《摧破金刚陀罗尼经》

《摧破金刚陀罗尼经》

༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ།།

《摧破金刚陀罗尼经》

塔钦译

༄༅། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡི། །

རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

顶礼一切诸如来 统摄威德力总集

示现金刚忿怒身 摧破金刚我顶礼

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི།

梵语：跋折罗 毗达喇那 那摩 达喇尼

བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།

藏语：摧破金刚陀罗尼经

སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

顶礼一切诸佛菩萨！

འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཞུགས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས།།རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་སོ། །

如是我闻，一时，薄伽梵住金刚位，以佛神力，令金刚手菩萨全身化为金刚，入金刚三昧而住。

དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་སྨྲས་ཏེ།

尔时，金刚手菩萨承佛神力，及诸佛菩萨加持之力，从金刚忿怒心中，宣说此金刚心要陀罗尼曰：

མི་ཆོད་པ། མི་ཤིགས་པ། བདེན་པ། སྲ་བ། བརྟན་པ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་མ་ཕམ་པ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིལ་བར་བྱེད་པ། རིགས་སྔགས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་པ། རིགས་སྔགས་ཐམས་ཅད་གནོན་པར་བྱེད་པ། །ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། །གཞན་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་བྱེད་པ། །གདོན་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པ། །གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པ། །འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད་པ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། །མ་གྲུབ་པ་རྣམས་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། །གྲུབ་པ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ། ཞི་བ། རྒྱས་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་པ། །རྨུགས་པར་བྱེད་པ།།གསང་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོ་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རབ་ཏུ་སྨྲས་སོ། །

不破、不坏、真实、坚固、稳定、一切无能碍、一切无能胜；摧毁一切众生怖畏、断除一切诅咒、镇压一切诅咒，摧毁灭除一切业、他人诸业令其坏灭，消灭一切魔祟、解脱一切魔祟；钩召一切药叉，令一切明咒事业成就；未成办者，悉令成办，已成就者，悉令不退；普施一切所欲，守护一切众生，寂静、增长；令一切众生喜悦、而无迷惑。此殊胜密咒大威德力，乃由金刚手菩萨，承佛威力而作宣说。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་། མཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥུ་ཊ་ཡ་སྥུ་ཊ་ཡ། གྷཱུརྞཱ་གྷཱུརྞཱ། བྷཱུརྞ་པ་ཡ་གྷཱུརྞ་པ་ཡ། སརྦ་སཏྭཱ་ནི། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི། ཀུཊྚ་ཀུཊྚ། སཾ་ཀུཊྚ་ཡ་སཾ་ཀུཊྚ་ཡ། སརྦ་ཤཏྲཱུ་ན། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སཾགྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྥུ་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ནཱི་ལ་བཛྲ་སུ་བཛྲ་ཡཱ་སཱཧཱ། ཧེ་ཕུ་ལླུ། ནི་རུ་ཕུ་ལླུ། གྲྀཧྞ་ཀུ་ཀླུ། མི་ལི་ཙུ་ལླུ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལླུ། བཛྲ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ཎ་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཙ་ར་ནི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། མཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སཱཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཙཎྜ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཧ་ར་ཧ་ར། བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར། བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། མ་ཏིསྠི་ར་བཛྲ། ཤྲུ་ཏིསྠི་ར་བཛྲ། མཧཱ་བཛྲ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ།
ཨེ་ཧེ་ཨེ་ཧི་བཛྲ། ཤྲཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་སཱཧཱ། གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའམ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ ནམཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ། མཧཱ་བ་ལེ། ཀ་ཏ་བེ། ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ། མཎྜ་ལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། པིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི། བནྡྷ་བནྡྷ། མཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་བཛྲ། དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །

【长咒】

南无[日以]纳扎雅亚 纳玛怎扎 班杂巴纳耶 马哈雅恰 瑟拿巴达耶

叠雅塔 嗡 住扎住扎 卓扎雅 卓扎雅

普扎普扎 颇扎雅 颇扎雅 古拿古拿

古拿巴雅 古拿巴雅 萨瓦萨埵尼

博达雅 博达雅 桑博达雅 桑博达雅

扎玛 扎玛 桑扎玛雅 桑扎玛雅

萨瓦布达尼 古扎古扎

桑古扎雅 桑古扎雅

萨瓦霞种 噶扎噶扎

桑噶扎雅 桑噶扎雅

萨瓦比央 班杂班杂 颇扎

班杂班杂 噶扎 班杂班杂 玛扎

班杂班杂 玛塔 班杂班杂 阿扎

哈萨班杂 尼拉班杂 苏班杂雅 娑哈

黑普鲁 尼入普鲁

给哈拿古鲁 弥利足鲁

古如古鲁 班杂比杂雅亚 娑哈

给利给拉雅 娑哈

嘎扎嘎扎 玛扎玛扎 [日阿]扎[日阿]扎

摩扎拿扎 摩扎拿雅 娑哈

杂[日阿] 尼杂[日阿]

哈[日阿]哈[日阿] 萨[日阿]萨[日阿]

玛[日阿]雅 玛[日阿]雅

班杂比达 [日阿]拿雅 娑哈

层达层达 冰达冰达

马哈 给利给拉雅 娑哈

班达班达 卓达卓达

班杂 给利给拉雅 娑哈

祖如祖如 怎扎 给利给拉雅 娑哈

扎萨雅 扎萨雅 班杂 给利给拉雅娑哈

哈[日阿]哈[日阿] 班杂达[日阿]雅 娑哈

扎哈[日阿] 扎哈[日阿]

班杂扎 冰杂拿雅 娑哈

马底体[日阿] 班杂

修底体[日阿] 班杂

扎底体[日阿] 班杂

马哈班杂 阿扎底 哈达班杂

阿摩嘎 班杂 诶嘿雅嘿 班杂

息尔章 班杂 达[日阿]雅 娑哈

达[日阿]达[日阿] 帝[日以]帝[日以]

度如度如 萨瓦班杂 古拉 阿瓦达雅娑哈

旅节琼波 玛 [日阿]雅呸

拿玛 萨曼达 班杂囊 萨瓦巴朗

阿瓦达雅 马哈巴勒 嘎达别

达达勒 阿杂勒 曼扎拉玛耶

阿底班杂 马哈巴勒 别嘎

[日阿]拿 [日阿]拿

阿贼叠 佐拉佐拉 底遮底遮

定嘎勒 达哈达哈 叠佐巴底

滴利滴利 班达班达 马哈巴勒

班杂昂古霞 佐拉雅 娑哈

南无[日以]纳 扎雅亚 拿弥怎扎

班杂巴拿耶 马哈雅恰 瑟纳巴达耶

叠雅塔 嗡 哈[日阿]哈[日阿] 班杂

玛塔玛塔班杂 度拿度拿班杂

达哈达哈班杂 巴杂巴杂班杂

达[日阿]达[日阿] 班杂

达[日阿]雅 达[日阿]雅 班杂

达如拿 达如拿班杂 层达层达 班杂

冰达冰达 班杂 吽呸

【近心咒】

ན་མཤྩནྚ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྠ་ཏིཥྠ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།

拿弥怎扎 班杂卓达雅 呼噜呼噜 底察底察 班达班达 哈拿哈拿 阿弥叠吽呸

སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་དང་། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད། །རྒྱུད་དོ་ཅོག་གི་རྩ་བ་སྟེ། །དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་ལེགས་པར་བརྒྱན། །སེམས་ཅན་དབང་པོ་ཉམས་པ་དང་། །ཚེ་ཟད་པ་དང་ཚེ་ཉམས་དང་། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་མིན་གང་ཆགས་དང་། །ལྷ་རྣམས་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པ་དང་། །མཛའ་སྡུག་སྐྱེ་བོ་སྡང་བ་དང་། །བྲན་བཟའ་ལ་སོགས་གཙེས་པ་དང་། །ཕན་ཚུན་མཐུན་པ་མ་ཡིན་དང་། །ནོར་འགྲིབ་པས་ནི་གནོད་པ་དང་། །མྱ་ངན་ངལ་དང་གནོད་པ་དང་། །འཇིགས་པ་དང་ནི་འཕོངས་པ་དང་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བྱད་སྟེམས་དང་། །མི་བཟད་གདོན་གྱིས་ཉེན་པ་དང་། །མྱ་ངན་ངལ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རྨི་ལམ་སྡིག་པ་མཐོང་ན་ཡང་། །དེས་ནི་རབ་བཀྲུས་གཙང་མ་ཡིན། །མདོ་སྡེ་དམ་པ་ཉན་པར་གྱིས། །གང་དག་ཡིད་དགེ་སེམས་དང་ཞིང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །ཟབ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཉན་བྱེད་ན། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡིས་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །སྲོག་ཆགས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མི་བཟད་པ་ཡི་ནད་རྣམས་ཀྱང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བལྟ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་ཐར། །

一切罪业悉清净 一切痛苦悉消除

总摄续部之心要 一切吉祥善庄严

众生根衰寿尽时 资具匮乏福微弱

诸天背弃亲成怨 奴仆反目互纷争

财物被夺遭损害 忧苦逼迫惊恐生

凶星恶曜逼恼故 魑魅魍魉作障难

梦中见诸罪业相 此咒能令悉清净

若人净信善思惟 著洁净衣善谛听

甚深诸佛行境处 听受此经功德力

威光赫奕照有情 一切难忍诸疾病

悉令灭除福寿增 解脱一切众罪业

ནོར་བུ་ཡུངས་ཀར་དཱུརྦ་དང་། །རིན་ཆེན་རྨ་མེད་ཙ་དན་བཅས། །ཤེལ་དང་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་དང་། །ཆུ་ཡི་གསེར་རམ་ཡང་ན་ནི། །དངུལ་གྱི་བུམ་པ་དག་ཀྱང་རུང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་བཀྲི་ཞིང་དགང་། །ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། །ཡང་ན་ལན་གྲངས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བཟླས་ནས་ནི། །རྒྱལ་པོ་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་གྱིས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །

应以珍珠吠琉璃 无瑕珍宝并旃檀

水晶杵及花香水 黄金白银妙宝瓶

净衣包裹奉供已 讽诵金刚陀罗尼

廿一或百零八遍 常为国王沐净水

《摧破金刚陀罗尼经》竟

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །

རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །

དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག། །

回向

我今愿以此善根 速成摧破金刚身

乃至一切诸众生 悉令安置彼佛地

ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །

བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །

ནད་གདོན་དབུལ་འཕོངས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་།།

ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།།

发愿

以此赞颂祈愿力 我等随方所在处

病魔贫匮尽消除 吉祥增长法兴隆

【摧破金刚】

摧破金刚，或称摧坏金刚，藏名是多杰南炯。

多杰是金刚、南炯就是摧毁、破坏、毁灭之义，故称摧破金刚。

最常见的形象，主要是身绿色、三目、左手持金刚铃、右手持十字金刚杵。又有白色、青色、青绿色等不同尊形。

忿怒摧破金刚由《金刚摧破根本续》所出，是由世尊释迦牟尼佛，加持金刚手菩萨，使其入于忿怒金刚三摩地而生出本尊摧破金刚，总集一切佛忿怒除障摧破之威力，因此可知为金刚手菩萨之特殊除障事业之化现。

修持此本尊法之功德，主要为消除众生内在之不净，如内心烦恼以及疾病。亦消除一切外在之不净，举列如下：

一、摧破一切苦

能够摧破一切恶业、烦恼所造成的痛苦，净除众生的顽愚无明。

二、摧破一切病

尤其是医药无法治疗的龙病、皮肤病、精神心理病、瘫痪病、慢性中风、眼病、痴呆症、乃至心神不宁、鬼魅惊扰、怯懦畏缩，皆可消除。

三、摧破一切煞

摧破一切凶曜恶星流年不利之障碍，举凡太岁冲煞、大运小运流年不利，各种运势低落之障碍，全部消除。

四、摧破一切害

摧破一切衰损、衰败之害，举凡寿元减损、财富日削、人际关系违逆、感情不顺、家庭失和之障碍全部消除。

五、摧破一切魔

摧破魔障、降伏魔敌、摧破一切恶魔、鬼神、怨敌、恶人所造成的恶障。

六、摧破一切障

摧破一切内外密的障碍。

七、成就一切愿

能使一切事业成功.圆满诸般愿求.获得健康、财富、平安。