大宝伏藏结集者 尊胜 འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ 工珠·云登嘉措圆寂纪念日

【 今日为大宝伏藏结集者 尊胜 འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ 工珠·云登嘉措圆寂纪念日 】

工珠·云登嘉措 1813 年生于西康八大圣地之一的贝玛拉孜山前。精通十种世间和胜义的知识，并负起解说撰写法本的责任，其内容包函许多新、旧密续、口传、伏藏、净观等传承教法，这些全收集在他的《五巨宝藏》里，在 1899 年圆寂。

《大宝伏藏》为 工珠·云登嘉措 据 敏卓林《满愿妙瓶》雏形扩充增补，并由 蒋扬钦哲旺波、秋吉林巴等协助后完成。

大宝伏藏系列 Rinchen Terdzo ༄༅།།རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོ་བསྐ

殊胜的大宝伏藏全集（Rinchen Terdzo）是圣哲 蒋贡工珠罗卓泰耶（Jamgon Kongtrul Lodro Thaye 1813-1899）在其一生中所编撰的五大宝藏中最为丰富的。这个非凡的文集囊括了当时藏传佛教宁玛派的主要伏藏（Terma）以及给予相关灌顶和实修时所必需的解释。为了要收编全集并且从已经几乎消失而只有少数人拥有的传承处接受教法，蒋扬钦哲旺波（Jamyang Khyentse Wangpo 1820-1892）在西藏中部和东部旅行了十三年。大宝伏藏的实际篡写和编辑者是由蒋贡工珠完成，而后 60 函的木刻版是在八蚌寺刻板完成。以这个版本为基础，附加的三函则是在楚布寺刻板完成，这三函包括由敏林德千久美多杰（Minling Terchen Gyurme Dorj 1646-1714）编写并且被认为是大宝伏藏之雏型的《满愿宝瓶》（Dojo Bumzang ）、蒋贡工珠的自传和秋吉林巴（Chokgyur Dechen Lingpa 1829-1870）的道次第智慧藏（Lamrim Yeshe Nyingpo）和蒋贡工珠写的详细释论。

圣哲 顶果钦哲仁波切（Dilgo Khyentse 1910-1991）一生中多次传授大宝伏藏，并且在印度再次印刷出版。在 1976-1980 的不丹廷布版大宝伏藏中，顶果钦哲仁波切将 第十五世噶玛巴 卡恰多杰（Khakhyab Dorje 1871-1922）写的四函手册列入，这些手册内容记载了在大宝伏藏中无数次的灌顶时不可或缺的资讯与释论。此外，根据蒋贡工珠的指示，顶果钦哲仁波切也将一些其它文函资料加入原来的结集里。这些文函是：秋吉林巴的《大圆满三部》（Dzogchen Desum），蒋扬钦哲旺波的《三根本光明心髓》 （Tsasum Osel Nyingthig）、和 杰仲听列蒋巴炯内的《莲花密髓》（Pema Sangthig）。而顶果钦哲仁波切本人则是结集了三大补充文函，并插入大宝伏藏中的适当位置。这些文函包括传承祈请文、给予灌顶以及持诵实修时的导引手册等等。

因此，这个版本圆满且完整。顶果钦哲仁波切一共分发了五百套，其中一半以上免费提供给寺院、喇嘛和修行者。因此，这套教法中所包含的所有传承，得以在某些场合中传授给难以计数的传承持有者与教法追随者。这些藏书不可思议的分布在全世界近三十所大学图书馆中。

— 此序文参考自法国籍喇嘛 马修李卡德（Matthieu Ricard 1946）。

～～～～～～～～～～～～～～～～

༈ ཐུབ་པས་ལུང་བསྟན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རབ་འབྱམས་བཀའ་ཡི་སྡུད་པོར་ཡོངས་བཞེངས་པ། །བློ༵་གྲོ༵ས་སྤོབས་པ་མཐ༵འ་ཡ༵ས་རྒྱལ་བ་ཡི། །བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

能仁授记密主金刚法，无边教言总摄悉建立，

智慧辩才无边尊胜王，教法恒久住世愿吉祥！

（注：བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས，罗卓泰耶，智慧无边）

宁玛文殊 – 经典伏藏汉译 Nmkt རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར། 合十