《般若波罗蜜多心经》现代文简译

《般若波罗蜜多心经》现代文简译

|“沃唐卡”官网全站导航|

|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|

|佛像总集·佛像绘制参考|←此处图册可供参考学习

|古代唐卡图册|←古代唐卡藏品复制定制可参考这里

|唐卡寄卖|←画师唐卡直卖的唐卡可参考这里

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡评估等级:入门级–精品级–珍藏级–收藏级–艺术级

|已结缘·可参考定制|←此处唐卡可参考后定制

|待结缘·可恭请唐卡|←此处唐卡可恭请结缘

|藏密真言·心咒密咒|←此处目录可参考定制

|藏密坛城·曼茶罗|←此处目录可参考定制

|唐卡嘎乌盒·吊坠小唐卡|←此处目录可参考定制

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(收藏级与艺术级唐卡设计定制)

顶礼大佛母般若波罗蜜多!顶礼大智文殊师利菩萨摩诃萨!

观自在菩萨行深般若波罗蜜多时,

(观自在菩萨修行般若法门到极深处时)

照见五蕴皆空,度一切苦厄。

(洞悉到事物和合的五段都是空幻,依此思维修习,可以去除一切烦恼)

舍利子,色不异空,空不异色。

(舍利弗长老啊,物质的形相和空性并无差别,空性和物质形相也无不同)

色即是空,空即是色。

(形相就是空性,空性就是形相)

受想行识,亦复如是。

(另外的四段和合:觉受、思维、行动、认知,也是这样的)

舍利子,是诸法空相,

(舍利弗长老啊,所有这些显现都没有实性)

不生不灭,不垢不净,不增不减。

(非所生、也不会灭,不曾垢染、也无所清净,不会增加、也不会减少)

是故空中无色,无受想行识,

(所以,在空性之中,没有形相,也没有觉受、思维、行动、认知)

无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法。

(没有眼、耳、鼻、舌、身、意,没有形色、声音、气味、味道、触接、意显)

无眼界,乃至无意识界。

(没有眼界、耳界、……依此类推所有十八界……没有意识界)

无无明,亦无无明尽,

(没有“无明”,也谈不上“无明”的终了)

乃至无老死,亦无老死尽。

(没有“行”,也谈不上“行”的终了……依次类推所有十二因缘……没有“老死”,也谈不上“老死”的终了)

无苦集灭道。

(没有苦、苦的成因、苦的消灭、消灭苦的道法)

无智亦无得。

(没有悟道之智,也没有所得之法)

以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍,

(因为了无所得,菩萨依照般若法门,心就没有可挂碍的)

无挂碍故,无有恐怖,

(没有可挂碍的,也就没有可恐惧的)

远离颠倒梦想,究竟涅槃。

(远离一切认假为真的执著幻想,到达最究竟的涅槃寂静)

三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。

(过去、现在、未来的所有佛陀,依照般若法门,证得无上正等正觉)

故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒。

(所以说,般若法门的真言咒语,威力巨大,明知遍照,终极殊胜,无与伦比)

能除一切苦,真实不虚。

(能够灭尽一切烦恼,真实不虚)

故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:

(于是,演说般若法门真言,道:)

揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。

(发音之汉语拼音:gadei gadei, bara gadei, bara sang gadei, budi suoha)

(走啊!走啊!走向彼岸!快走向殊胜的彼岸!菩提果位!)

(去啊!去啊!到彼岸去吧!走遍所有的道路到彼岸去吧!觉悟啦!)

后记:

此简译版本参考了慈诚罗珠堪布、索达吉堪布等大德的《般若波罗蜜多心经》讲义,并对照了Edward Conze的英文译本,如果内容有所不妥,一定完全是我的失误。如果简译里的专有词汇对阅读造成困难的话,则另有一篇较详细的语文释义,可供参考。

顶礼金刚萨埵如来!

此福已得一切智,摧伏一切过患敌。

生老病死犹涌涛,愿度有海诸有情。

|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这

|各类经文咒文及书籍索引|←经文咒文书籍查询点这

|唐卡文献资料索引|←唐卡文献资料查询点这

|唐卡造型资料索引|←唐卡造型形象资料查询点这

|沃唐卡分仓索引|←根据“沃唐卡”前3位编码查询点这

|唐卡线稿图册|←唐卡定制的白描线稿可参考这里

|沃唐卡合作画师作品|←“沃唐卡”合作画师作品可参考这里

www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网:沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台,提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务!

“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供:加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(仅接受短信咨询)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu

友情提醒:需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”],直接留言唐卡编码以及您接收邮件的电子邮箱地址,沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您!

(0)
上一篇 2023-09-25 13:36
下一篇 2023-09-25 13:41

相关推荐

唐卡预定·唐卡定制·唐卡设计·唐卡艺术品投资可联系微信(wechat)号:MasterQiRu