沃唐卡 |十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡评估等级：入门级–精品级–珍藏级–收藏级–艺术级
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
梵文Suṣeṇa。一个猴子头领。
梵文Asta。印度神话说，Asta是西方的大山，太阳就落在它背后。
这是陀罗说的话，下同。
梵文niyati，意思是“命运”；但是一个梵文注释说是īśvara，意思是“神主”。
所谓“人生三要素”。
指死亡。
根据梵文注释，指升天。
以上几首诗，涵义是清楚的。但个别词句印度注释者意见也不一致。诗中的“时间”，也可以译为“命运”。这几首诗的主体思想就是命运（时间）决定一切。
梵文Śrāvaṇa，玄奘《大唐西域记》卷二称之为夏三月之一，当此从五月十六日至六月十五日。
梵文Kārtika，玄奘《大唐西域记》卷二称之为秋三月之一，当此从八月十六日至九月十五日。
梵文mantra，意思是密咒。
梵文Gaja，以下都是猴王的下属。
梵文Gavākṣa。
梵文Gavaya。
梵文Śarabha。
梵文Gandhamādana。
梵文Mainda。
梵文Dvivida。
梵文Jāmbavat。
指罗波那。
梵文Mālyavat，参阅本译作3.47.30。
梵文kuṭaja，树名。学名是Wrightia antidysen terica。
参阅上面注〔3〕。
婆罗门所着。
梵文Mānasa，湖名。
梵文sarja，花名，学名是Vatica Robusta。
梵文Kadamba。
梵文māsi prauṣṭhapade，印地文译作bhādara māsa meṃ。这个月相当于中国旧历六月十六日至七月十五日。参阅玄奘《大唐西域记》卷二。
梵文Sāman，赞歌，参阅本译作2.70.18，注〔227〕。
梵文Āṣaḍha，相当于中国旧历四月十六日至五月十五日。
梵文ṛkṣa，猴子的一种。《翻译名义大集》4780，作“罴”。
梵文anulepana。
梵文sārasa，鸿雁。
梵文asana，学名是Terminalia Tomentosa。
梵文kalahaṃsa，是几种鹅的名称。这个字的后一半haṃsa，意思是“母鹅”。
梵文sāraṇga，沙燕的一种。
参阅上面〔87〕。
指寻找悉多。
指雨季。
指罗什曼那。
梵文Bṛhaspati，参阅本译作2.1.26，注〔4〕。
梵文Mahaugha，怛缚湿特哩（Tvaṣṭr）的一个儿子。
梵文Plakṣa。
梵文Prabhāva。
梵文Maireya，一种烈性酒。
梵文Gavākṣa。
梵文Vidyunmāla。
梵文Sūryākṣa。
梵文Vīrabāhu。
梵文Kumuda。
梵文Tāraja。
梵文Ambavat。
梵文Dadhivaktra。
梵文Supāṭala。
梵文Sunetra。
梵文Kalpavṛkṣa，天帝因陀罗乐园中五棵神树之一。
参阅本译作1.31.9，注〔295〕。
梵文Rohiṇī，毕星，印度神话说她是月亮的老婆。参阅本译作1.1.24，注〔29〕。
梵文ayuta，一个极大的数目，《翻译名义大集》7701，作“兆”。
梵文Padmatāla。
参阅本书1.6.22。
梵文Dhūmragiri。
梵文Mahāruṇa。
指天空。
印度神话说，毗湿奴变为一个侏儒，三步就跨越了天空，骗了婆离，把三界重新交还因陀罗。本译作《童年篇》第二十八章讲的就是这个故事。
梵文tamāla。一种黑皮白花的树，学名是Xanthochymus pictorius。《翻译名义大集》6180有Tamāla－pattram，译作“多罗树叶”。
参阅上面注〔70〕。
指群猴之主。
梵文śaṇku，《翻译名义大集》8064，作“载”，“载”是一个极大的数目。
梵文arbuda，《翻译名义大集》8058，作“梯”（万万）。
梵文madhya，《翻译名义大集》8066，作“百载”。
梵文anta，一个极大的数目。
梵文samudra，《翻译名义大集》8065，作“十载”。
梵文parārdha，《翻译名义大集》8066，作“万载”。
梵文Anuhlāda，亦作Anuhrāda，《古事记》中说他是Prahlāda之弟，Hiraṇ－yakśipu之子。
梵文Śacī，因陀罗的老婆。
梵文Paulomī，就是Śacī。
梵文Śatabali。
梵文Kesarin。
参阅上面4.25.32。
参阅本译作3.33.30。
梵文Darīmukha。
参阅上面4.25.32。
参阅上面4.25.32。
梵文Aśvinī。
参阅上面4.25.32。
梵文padma，《翻译名义大集》8060，作“壤”，一个极大的数目。
参阅上面4.13.4；4.24.17。
梵文Indrajānu。
梵文Rambha。
梵文Durmukha。
参阅上面1.1.65，注〔67〕。
参阅上面4.25.32，注〔80〕。
参阅上面4.32.11。
梵文Vahni。
参阅本译作1.27.6，在那里是一个兵器的名字。
参阅本译作1.14.13。
参阅本译作1.5.5。
参阅本译作1.62.14，注〔439〕。
参阅本译作2.49.3。
梵文Mahājiri，山名。
参阅本译作1.2.30，注〔83〕。
参阅本译作1.30.18，注〔287〕。
梵文Mahī。
梵文Kālamahī。
梵文Brahmamāla，森林名。
梵文Videha，地方名，悉多的故乡。
参阅本译作1.12.20，注〔150〕。
参阅本译作1.5.5，注〔106〕。
梵文Mahāgrāma。
梵文Puṇḍra。
参阅本译作1.44.17。
参阅本译作1.54.3。
梵文Yavadvīpa。
梵文Śiśira，参阅本译作1.26.19，在那里是一个兵器的名字。
参阅本译作1.1.35。
梵文Lohita。
参阅本译作2.62.13，这里是河名。
梵文Mandeha。
梵文Kṣīroda。
梵文Ṛṣabha。
梵文Sudarśana。
梵文Jaloda。
梵文Svādūda。
梵文Jātarūpaśila。
梵文Ananta。
梵文Udaya。
参阅上面4.1.32，注〔3〕。
梵文Saumanasa，参阅本译作1.27.7，在那里是一个兵器的名字。
梵文Sumeru。参阅上面注〔130〕。
梵文Vaikhānasa。
参阅本译作1.50.27，注〔402〕。
梵文Sudarśana，在有些地方是人名。此处是岛名。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接留言唐卡编码以及您接收邮件的电子邮箱地址，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！