《圣妙吉祥真实名经》

༄༅།།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་བཞུགས་སོ།།

《圣妙吉祥真实名经》

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི།

（梵语云） 嘉噶给度：阿呀 曼珠 西日 那玛 桑给滴

བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ།

（藏语云） 贝给读：帕巴 蒋呗克 参央塔巴 觉巴

འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

蒋巴 贤诺 久巴拉 恰擦洛

敬 礼 孺 童 相 妙 吉 祥

དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།།

喋尼 巴敦 多杰羌 复次吉祥持金刚

གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག།

读噶 读哇 尼季秋 难调伏中胜调伏

དཔའ་བོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ།།

巴沃 吉滇 松拉嘉 勇猛超出三界内

རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གསང་བའི་རྒྱལ།།

多杰 旺秋 松贝嘉 自在金刚密中胜

རྣམ་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོའི་སྤྱན།།

南嘉 贝玛 噶波间 眼如白莲妙端正

པདྨ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཞལ།།

贝玛 惹度 杰贝暇 面貌圆满若莲华

རང་གི་ལག་གིས་རྡོ་རྗེ་མཆོག།

让吉 拉给 多杰羌 自手执持胜金刚

ཡང་དང་ཡང་དུ་གསོར་བྱེད་པ།།

扬档 扬度 梭杰巴 时时仰上作抛掷

ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་པའི་རླབས་ལ་སོགས།།

楚尼 滇贝 喇拉梭 复次第现忿等像

ལག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐའ་ཡས་པ།།

拉拿 多杰 踏耶巴 亦有无边持金刚

དཔའ་བོ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ།།

巴沃 读噶 读巴波 勇猛调伏难调者

དཔའ་བོ་འཇིགས་རུང་གཟུགས་ཅན་དང་།།

巴沃 吉荣 苏间档 具威猛相极怖畏

རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་རབ་འཕྲོ་བ།།

多杰 则摩 惹楚哇 于金刚尖出胜光

རང་གི་ལག་གིས་གསོར་བྱེད་པ།།

攘给 拉给 梭杰巴 自手向上令抛掷

ཤེས་རབ་ཐབས་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ།།

谢拉 踏檔 宁杰切 有大慈悲及智慧

འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག།

卓敦 杰巴 南吉秋 方便益生极殊胜

དགའ་མགུ་རངས་པའི་བསམ་པ་ཅན།།

噶沽 让贝 桑巴间 具足喜乐安隐心

ཁྲོ་བོའི་ལུས་ཀྱི་གཟུགས་ལྡན་པ།།

楚贝 罗吉 苏敦巴 示有忿怒之形相

སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་བྱེད་པའི་མགོན།།

桑杰 钦列 杰贝衮 于行正觉行中尊

ལུས་བཏུད་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ།།

吕堆 南檔 伦季读 众皆来集身恭谨

མགོན་པོ་བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས།།

衮波 炯滇 喋行谢 向彼如来末遏鑁

རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ།

作桑 杰拉 恰擦喋 究竟正觉礼敬已

ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བྱས་གྱུར་ནས།།

踏摩 嘉瓦 间久内 于前恭敬伸合掌

སྤྱན་སྔར་འདུག་སྟེ་འདི་སྐད་གསོལ།།

锦雅 读喋 迪给梭 端坐正念而告白

ཁྱབ་བདག་བདག་ལ་སྨན་པ་དང་།།

恰达 达拉 梅巴檔 遍主与我作饶益

བདག་དོན་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར།།

达敦 达拉 图则切 益我慈悲于我故

སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བས་མངོན་རྫོགས་པའི།།

究楚 札贝 温作贝 如幻网中成究竟

བྱང་ཆུབ་ཇི་ལྟར་བདག་ཐོབ་མཛོད།།

蒋秋 吉达 达图觉 愿我真实获菩提

ཉོན་མོངས་པས་ནི་སེམས་དཀྲུགས་ཤིང་།།

纽蒙 贝尼 森卓行 有诸烦恼乱其心

མི་ཤེས་འདམ་དུ་བྱིང་བ་ཡི།།

米谢 檔度 间巴宜 不解泥中而没溺

སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྨན་པ་དང་།།

森间 衮拉 梅巴檔 为利一切有情类

བླ་མེད་འབྲས་བུ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར།།

喇梅 哲布 图嘉切 令获无上之果故

བཅོམ་ལྡན་སྟོན་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས།།

炯滇 敦巴 作桑杰 究竟正觉出有坏

འགྲོ་བའི་བླ་མས་བཤད་དུ་གསོལ།།

卓贝 喇嘛 谢读梭 是有情师及导师

དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་མཁྱེན།།

当企 千波 喋尼千 亦大记句达真性

དབང་པོ་བསམ་པ་རིག་པ་མཆོག།

汪波 桑巴 日巴切 了知根心殊胜者

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།།

炯滇 喋吉 耶谢沽 彼出有坏之智身

གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོའི་ཚིག་གི་བདག།

祖多 千波 企给达 是大顶旋言词主

འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི།།

蒋巴 耶谢 森巴宜 亦是智身自超出

ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ།།

耶谢 沽喋 攘炯哇 妙吉祥智勇识者

དོན་ཟབ་དོན་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་།།

敦萨 敦尼 嘉切行 诵彼殊胜真实名

དོན་ཆེན་མཚུངས་མེད་རབ་ཞི་བ།།

敦千 聪梅 惹息哇 是甚深义广大义

ཐོག་མ་བར་དང་མཐར་དགེ་བ།།

透玛 巴檔 踏给哇 无比大义胜柔软

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་མཆོག།

千扬 达巴 觉巴秋 初善中善及后善

འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས།།

喋贝 桑杰 南吉颂 过去正觉等已说

མ་འོངས་རྣམས་ཀྱང་གསུང་འགྱུར་ལ།།

玛旺 南姜 颂久拉 于未来中当演说

ད་ལྟར་བྱུང་བའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས།།

达塔 炯威 作桑杰 现在究竟等正觉

གང་ཡང་ཡང་ཡང་གསུངས་པ་གང་།།

冈扬 扬扬 颂巴冈 亦遍数数皆宣说

རྒྱུད་ཆེན་རྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་འདིར།།

举千 究促 札哇喋 大幻化网本续中

རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གསང་སྔགས་འཆང་།།

多杰 羌千 桑阿羌 持大金刚持密呪

དཔག་མེད་རྣམས་ཀྱིས་དགྱེས་པ་ཡིས།།

巴梅 南吉 杰巴宜 如彼无边诸佛勅

གང་ཡང་ཡང་དག་རབ་གསུངས་པ།།

冈扬 扬达 攘颂巴 妙音宣畅今当说

བདག་ཀྱང་འདི་ནི་གཟུང་བར་བགྱི།།

达姜 喋尼 苏哇吉 世尊究竟正觉等

བསམ་པ་བརྟན་པོས་ངེས་འབྱུང་བར།།

桑巴 敦波 涅炯巴 愿成真实持呪故

མགོན་པོ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི།།

衮波 作桑 杰坤吉 如我决定未出间

གསང་འཛིན་ཇི་ལྟར་བདག་འགྱུར་བགྱི།།

桑锦 吉达 达久吉 当勤坚固而受持

ཉོན་མོངས་མ་ལུས་བསལ་བ་དང་།།

纽蒙 玛吕 萨哇档 远离烦恼令无余

མི་ཤེས་མ་ལུས་སྤང་བའི་ཕྱིར།།

米谢 玛吕 邦威企 于诸谬解舍离故

སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཡི།།

森间 南吉 桑巴宜 即以无别无异心

ཁྱད་པར་ཇི་བཞིན་རབ་བཤད་འཚལ།།

切巴 吉行 惹谢擦 为诸有情愿宣说

གསང་དབང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས།།

桑汪 拉拿 多杰宜 密自在者持金刚

དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་དེ་སྐད་དུ།།

喋行 谢拉 喋给读 向如来前说是言

གསོལ་བཏབ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བྱས་ཏེ།།

搜搭 塔摩 嘉杰喋 告白毕已而合掌

ལུས་བཏུད་ནས་ནི་སྤྱན་སྔར་འདུག།

吕敦 内尼 间阿度 以身恭敬坐其前

གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་དྲུག་གོ།། །།
以 上 为 请 白 十 六 颂

དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ།།

喋内 炯滇 夏嘉图 复次释迦出有坏

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྐང་གཉིས་མཆོག།

作贝 桑杰 冈尼秋 究竟正觉两足尊

ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས་ལྗགས་བཟང་དགེ།

尼吉 暇内 久桑给 于自面门殊胜舌

རིང་ཞིང་ཡངས་པ་བརྐྱང་མཛད་དེ།།

仁贤 拥巴 姜则喋 广长横遍令舒演

འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་སྣང་བྱེད་ཅིང་།།

吉滇 松波 囊杰京 显现三种世界内

བདུད་བཞིའི་དགྲ་རྣམས་འདུལ་བྱེད་པ།།

度息 扎南 读杰巴 调伏四魔诸怨敌

འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་ངན་སོང་གསུམ།།

吉滇 南吉 焉颂松 有情皆具三恶趣

སྦྱོང་བར་བྱེད་པའི་འཛུམ་བསྟན་ནས།།

炯哇 杰贝 尊敦内 为现清净微笑相

ཚངས་པའི་གསུང་ནི་སྙན་པ་ཡིས།།

仓贝 颂尼 念巴宜 于其清净梵音中

འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཀུན་བཀང་སྟེ།།

吉滇 松波 坤冈喋 遍满三种世界已

ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ།།

拉拿 多杰 朵波切 为持金刚大力者

གསང་དབང་ལ་ནི་སླར་གསུངས་པ།།

桑汪 拉尼 拉颂巴 密自在主而答说

ལེགས་སོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།།

列梭 巴滇 多杰羌 具足有大慈悲者

ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལེགས་སོ།།

拉拿 多杰 切雷梭 汝为利益有情故

འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་ཁྱོད།།

卓拉 遍贝 敦读切 具足智身妙吉祥

སྙིང་རྗེ་ཆེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིང་།།

宁杰 切檔 敦久京 诵真实名是大益

འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་མཚན།།

蒋巴 耶谢 沽宜千 能作清净除罪业

ཡང་དག་བརྗོད་པ་དོན་ཆེ་བ།།

扬达 杰巴 敦切哇 于我精勤应谛听

དག་པར་བྱེད་ཅིང་སྡིག་སེལ་བ།།

达巴 杰京 迪协哇 善哉吉祥持金刚

ང་ལས་མཉན་པར་བརྩོན་པ་ནི།།

阿雷 年巴 尊巴尼 手持金刚汝善哉

གསང་བའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལེགས་སོ།།

桑威 达波 千雷梭 密主我为此事故

དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་ངས་བཤད་བྱ།།

喋企 喋尼 涅谢迦 为汝巧妙令宣说

ཁྱོད་ནི་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ཉོན།།

千尼 则吉 宜吉纽 汝今一心应谛听

བཅོམ་ལྡན་དེ་ནི་ལེགས་ཞེས་གསོལ།།

炯滇 喋尼 雷谢梭 唯然末遏鑁善哉

ལན་གྱི་གསུང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དྲུག་གོ།། །།
以 上 为 答 六 颂

དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ།།

喋内 炯滇 夏嘉图 复次释迦出有坏

གསང་སྔགས་མཐའ་དག་རིགས་ཆེན་པོ།།

桑阿 踏达 日千波 一切密呪大种性

གསང་སྔགས་རིག་པ་འཆང་བའི་རིགས།།

桑阿 日巴 羌威日 密呪明呪持种性

རིགས་གསུམ་ལ་ནི་རྣམ་པར་གཟིགས།།

日松 拉尼 南巴息 于其三种令观察

འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་རིགས།།

吉滇 吉滇 喋贝日 世间及出世间性

འཇིག་རྟེན་སྣང་བྱེད་རིགས་ཆེན་དང་།།

吉滇 囊杰 日千檔 显作世间大种性

ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིགས་མཆོག་དང་།།

恰嘉 千波 日秋檔 殊胜广大手印种

གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོའི་རིགས་ཆེན་ནོ།།

尊朵 千波 日千诺 大种大髻应观察

རིགས་དྲུག་ལ་གཟིགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ།། །།

以 上 为 观 六 部 二 颂

གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དྲུག་ལྡན་ཞིང་།།

桑阿 嘉波 诸敦行 言词之主演偈颂

གཉིས་སུ་མེད་པར་འབྱུང་བ་དང་།།

尼速 梅巴 炯巴檔 密呪王者具六种

སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་འདི།།

界哇 梅巴 秋间迪 将令显出于无二

ཚིག་གི་བདག་པོས་ཚིགས་བཅད་གསུངས།།

则吉 达波 则杰颂 无生法者自宣说

ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ ། སྠི་ཏོ་ཧྲྀ་དི།

啊啊 依依 呜呜 欸欸 沃沃 昂啊 萨替哆 史底

ཛྙཱནམཱུ་རྟིར་ཧྃ་བུདྡྷོ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ། ཏྲྱདྷྭ་བརྟཱི་ནཱཾ།

迦拿 姆帝惹哼 布朵 布达囊 扎呀哆 瓦帝囊

ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་དུཿ ཁ་ཙྪེ་ད། པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟྟ་ཡེ།

嗡 班札 帝恰 读嘎泽达 札迦夹拿 木大耶

ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ། ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར། ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ །

迦拿噶雅 瓦奇修惹 啊惹巴札 拿雅喋 拿玛

སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་བའི་རིམ་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུམ་མོ།། །།

以 上 为 以 幻 网 证 菩 提 次 第 三 颂

འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས།།

喋达 桑杰 炯滇喋 如是正觉出有坏

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཨ་ཡིག་བྱུང་།།

作贝 桑杰 阿宜炯 究竟正觉哑中出

ཨ་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ཀུན་གྱི་མཆོག།

阿宜 阿诸 坤吉秋 哑者一切字中胜

དོན་ཆེན་འགྱུར་མེད་དམ་པ་ཡིན།།

敦千 久梅 档巴赢 是大利益微妙字

སྲོག་ཆེན་པོ་སྟེ་སྐྱེ་བ་མེད།།

梭千 波喋 界哇梅 诸境之内出无生

ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པ་སྤངས་པ་སྟེ།།

则度 觉巴 邦巴喋 即此远离于言说

བརྗོད་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་ཡི་མཆོག།

觉巴 坤吉 久宜秋 是诸说中殊胜因

ཚིག་ཀུན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད།།

则坤 惹度 苏哇杰 令显一切诸言说

མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འདོད་ཆགས་ཆེ།།

秋巴 千波 堆恰切 大供养者是大欲

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱེད།།

森间 汤界 噶哇杰 一切有情令欢喜

མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེ་སྡང་ཆེ།།

确巴 千波 协当切 大供养者即大瞋

ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི་དགྲ་ཆེ་བ།།

纽蒙 坤记 扎切哇 一切烦恼广大怨

མཆོད་པ་ཆེན་པོ་གཏི་མུག་ཆེ།།

确巴 千波 滴木切 大供养者是大痴

གཏི་མུག་བློ་སྟེ་གཏི་མུག་སེལ།།

滴木 罗喋 滴木瑟 亦愚痴心除愚痴

མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བ་ཆེ།།

确巴 千波 楚哇切 大供养者即大忿

ཁྲོ་བ་ཆེན་པོ་དགྲ་ཆེ་བ།།

楚哇 千波 扎切哇 即是忿恚之冤雠

མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་ཆེ།།

确巴 千波 恰巴切 大供养者大贪欲

ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད།།

恰巴 汤界 瑟巴杰 一切贪欲皆除断

འདོད་པ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ།།

堆巴 千波 喋哇切 大欲即是于大乐

དགའ་བ་ཆེན་པོ་མགུ་བ་ཆེ།།

噶哇 千波 沽巴切 大安乐者大喜足

གཟུགས་ཆེ་ལུས་ཀྱང་ཆེ་བ་སྟེ།།

诸切 吕姜 切哇喋 大境色与广大身

ཁ་དོག་ཆེ་ཞིང་ལུས་བོང་ཆེ།།

卡度 切行 吕邦切 大色并及大形像

མིང་ཡང་ཆེ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ།།

名洋 切行 嘉切哇 大明及与大广大

དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡིན།།

记阔 千波 扬巴赢 大中围者是广大

ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་མཚོན་འཆང་བ།།

谢惹 千波 灿羌巴 持于广大智慧器

ཉོན་མོངས་ལྕགས་ཀྱུ་ཆེ་བའི་མཆོག།

纽蒙 嘉久 切贝秋 钩烦恼钩大中胜

གྲགས་ཆེན་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་སྟེ།།

扎千 纽扎 千波喋 普闻妙闻皆广大

སྣང་བ་ཆེན་པོ་གསལ་བ་ཆེ།།

囊巴 千波 萨巴切 显中即是广大显

མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང་།།

客巴 久杵 千波羌 解者执持大幻化

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དོན་གྲུབ་པ།།

久杵 千波 敦竹巴 大幻化中成利益

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དགའ་བས་དགའ།།

久杵 千波 噶威噶 大幻化内喜中喜

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་མིག་འཕྲུལ་ཅན།།

久杵 千波 米杵间 大幻化中施幻术

སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་སྟེ།།

金达 切波 宗波喋 大施主中最为尊

ཚུལ་ཁྲིམས་ཆེན་པོ་འཆང་བའི་མཆོག།

促钦 千波 羌贝秋 大持戒中持殊胜

བཟོད་ཆེན་འཆང་བ་བརྟན་པ་སྟེ།།

索千 羌哇 敦巴喋 于大忍辱即坚固

བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཕ་རོལ་གནོན།།

尊周 千波 帕汝伦 以大精进悉弃舍

བསམ་གཏན་ཆེན་པོ་ཏིང་འཛིན་གནས།།

桑滇 千波 丁增内 以大禅定住静虑

ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ལུས་འཆང་བ།།

谢惹 千波 吕羌哇 以大智慧令持身

སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཐབས་ཆེ་བ།།

朵波 切拉 踏切哇 具足大力大方便

སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ།།

门朗 耶谢 嘉措喋 大愿胜智是大海

བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད།།

蒋千 让行 巴度梅 大慈自性无量边

སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བློ་ཡི་མཆོག།

宁杰 千波 罗宜秋 亦是大悲胜智慧

ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་བློ་ཆེན་ལྡན།།

谢惹 千波 罗千敦 有大智慧具大智

ཐབས་ཆེན་བྱེད་པ་ཆེན་པོ་སྟེ།།

踏千 杰巴 千波喋 大解即是大方便

རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྟོབས་དང་ལྡན།།

祖杵 切波 朵当滇 具大神通及大力

ཤུགས་ཆེན་མགྱོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ།།

秀切 久巴 千波喋 大力及与大速疾

རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཆེར་གྲགས་པ།།

祖杵 切波 切扎巴 复大神通大名称

སྟོབས་ཆེན་ཕ་རོལ་གནོན་པ་པོ།།

朵千 帕罗 伦巴波 大力令他令摧伏

སྲིད་པའི་རི་བོ་ཆེན་པོ་འཇོམས།།

斯贝 惹沃 千波蒋 三有大山悉能坏

མཁྲེགས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་འཆང་།།

撤行 多杰 千波羌 持大坚固大金刚

དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཆེ།།

扎波 千波 扎秀切 大紧即是大雄勇

འཇིགས་ཆེན་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་པོ།།

吉千 吉巴 杰巴波 于大怖中施怖畏

མགོན་པོ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་སྟེ།།

衮波 日秋 千波喋 尊者大种即殊胜

བླ་མ་གསང་སྔགས་ཆེ་བ་མཆོག།

喇嘛 桑阿 切哇秋 上师密呪大殊胜

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གནས་པ།།

帖巴 千波 促内巴 住在于彼大乘相

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱི་མཆོག།

帖巴 千波 促吉秋 大乘相中最殊胜

རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་བཞིའོ།། །།

以 上 为 金 刚 界 大 曼 荼 罗 十 四 颂

སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ།།

森杰 南巴 囊则切 广大正觉众明主

ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན།།

图巴 千波 图千滇 具大寂默大寂默

གསང་སྔགས་ཚུལ་ཆེན་ལས་བྱུང་བ།།

桑阿 促千 吕炯哇 大密呪中令出现

གསང་སྔགས་ཚུལ་ཆེན་བདག་ཉིད་ཅན།།

桑阿 促千 达尼间 有大密呪自性理

ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་ཐོབ་པ་སྟེ།།

帕若 沁久 图巴喋 欲得十种到彼岸

ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ལ་གནས།།

帕汝 倩巴 久拉涅 住于十种彼岸中

ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་དག་པ་སྟེ།།

帕若 沁久 达巴喋 十彼岸到是清净

ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ཡི་ཚུལ།།

帕若 沁巴 久宜促 即是十种彼岸理

ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མགོན་པོ་སྟེ།།

萨久 汪秋 衮波喋 尊者十地自在者

ས་བཅུ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་གནས།།

萨久 拉尼 让度涅 住在于彼十地中

ཤེས་བཅུ་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན།།

谢久 那达 达尼间 具知十种之自性

ཤེས་བཅུ་རྣམ་དག་འཆང་བ་པོ།།

谢久 那达 羌哇波 持于十种清净者

རྣམ་པ་བཅུ་པོ་དོན་བཅུའི་དོན།།

南巴 久波 滇玖滇 十种义相义中义

ཐུབ་དབང་སྟོབས་བཅུ་ཁྱབ་པའི་བདག།

图汪 朵久 恰贝达 自在寂默十力主

ཀུན་གྱི་དོན་ནི་མ་ལུས་བྱེད།།

坤吉 滇尼 玛吕杰 作诸利益无有遗

རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཆེ་བ་པོ།།

那久 汪滇 切巴波 具有十种大自在

ཐོག་མ་མེད་པ་སྤྲོས་མེད་བདག།

透玛 梅巴 周梅达 离彼无垢戏论主

དེ་བཞིན་ཉིད་བདག་དག་པའི་བདག།

喋贤 涅达 达贝达 真如自性清净王

ཡང་དག་སྨྲ་ཞིང་ཚིག་གཞན་མེད།།

洋达 玛行 慈行梅 言说真实不讳句

ཇི་སྐད་སྨྲ་བ་དེ་བཞིན་བྱེད།།

几给 玛瓦 喋谢杰 如其所说而依行

གཉིས་སུ་མེད་དང་གཉིས་མེད་སྨྲ།

尼索 梅当 尼梅玛 于无二中说无二

ཡང་དག་མཐའ་ལ་རྣམ་པར་གནས།།

扬达 塔拉 南巴涅 住于真实边际中

བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན།།

达梅 森给 扎当敦 无我师子具音声

མུ་སྟེགས་རི་དགས་ངན་འཇིགས་བྱེད།།

木喋 日达 焉吉杰 外道恶兽极怖畏

ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཡོད་བགྲོད།།

坤读 周威 滇耶周 游行一切有义中

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས།།

喋行 谢贝 耶达姜 速疾犹若如来心

རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་རྣམ་པར་རྒྱལ།།

嘉瓦 扎嘉 南贝姜 胜及最胜胜怨中

འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ།།

阔罗 久哇 朵巴切 于转轮者施大力

ཚོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ།།

促吉 罗奔 促记租 集中之师集中胜

ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དབང་དང་ལྡན།།

促杰 促达 汪当喋 集王集主集自在

མཐུ་ཆེན་གཅེས་པ་འཛིན་པ་སྟེ།།

图千 杰巴 泽巴喋 执持爱护大灵验

ཚུལ་ཆེན་གཞན་གྱིས་འདྲེན་པ་མིན།།

促千 贤吉 哲巴民 大义不受他恩念

ཚིག་རྗེ་ཚིག་བདག་སྨྲ་མཁས་པ།།

促杰 促达 玛客巴 句王句主能言词

ཚིག་ལ་དབང་བ་ཚིག་མཐའ་ཡས།།

促拉 汪哇 促塔宜 句中自在句无边

ཚིག་བདེན་བདེན་པར་སྨྲ་བ་དང་།།

促喋 喋巴 玛巴档 以真实句说真实

བདེན་པ་བཞི་ནི་སྟོན་པ་པོ།།

喋巴 息尼 敦巴波 于彼四谛宣说者

ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཕྱིར་མི་འོང་།།

企玛 喋巴 企玛喔 不还之中复不还

བསེ་རུ་སོ་སོར་འདྲེན་པ་སྟེ།།

索汝 索苏 真巴喋 教如缘觉及独觉

ངེས་འབྱུང་སྣ་ཚོགས་ངེས་འབྱུང་བ།།

涅炯 纳促 涅炯哇 种种决定超出中

འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྒྱུ་གཅིག་པ།།

炯哇 千波 久吉巴 彼诸大中独一因

དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ཟག་པ་ཟད།།

给洛 扎炯 萨巴苏 苾刍罗汉即漏尽

འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་དབང་པོ་ཐུལ།།

滇恰 扎瓦 汪波图 调伏诸根并离欲

བདེ་བ་རྙེད་པ་འཇིགས་མེད་ཐོབ།།

喋哇 涅巴 吉梅图 获得安乐无怖畏

བསིལ་བར་གྱུར་པ་གོས་པ་མེད།།

萨巴 久巴 轨巴梅 成满清凉亦无浊

རིག་པ་དང་ནི་རྐང་པར་ལྡན།།

日巴 当尼 冈巴滇 明解及与于神足

བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་རིག་པ་མཆོག།

喋谢 吉滇 日巴秋 世间善逝胜明解

བདག་གིར་མི་འཛིན་ངར་མི་འཛིན།།

达吉 米锦 阿玛赞 于我不执不执我

བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་གནས།།

喋巴 尼吉 促拉尼 住于二种谛理中

འཁོར་བའི་ཕ་རོལ་མཐར་གནས་པ།།

阔瓦 帕若 塔尼巴 能到轮回之彼岸

བྱ་བ་བྱས་པ་སྐམ་སར་གནས།།

嘉瓦 杰巴 冈萨尼 所作已毕住露地

ཡེ་ཤེས་འབའ་ཞིག་ངེས་འབྱུང་བ།།

耶谢 巴息 涅久巴 于一智中而出现

ཤེས་རབ་མཚོན་ཆས་རྣམ་འཇོམས་པ།།

谢拉 促恰 那姜巴 以智慧器破一切

དམ་ཆོས་ཆོས་རྒྱལ་གསལ་བར་ལྡན།།

当秋 秋嘉 萨巴滇 法王妙法具显现

འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་བྱེད་པའི་མཆོག།

吉滇 纳瓦 吉贝秋 于世间中胜明照

ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།།

秋记 汪秋 秋吉嘉 以法自在法中王

ལེགས་པའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ།།

雷贝 朗尼 丹巴波 能演妙道令宣说

དོན་གྲུབ་གྲུབ་པའི་ཀུན་རྟོག་ནི།།

敦周 敦贝 根朵尼 有义成就满誓愿

ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས།།

根度 朵巴 汤界邦 舍离一切诸虚妄

རྣམ་པར་མི་རྟོག་དབྱིངས་མི་ཟད།།

那巴 玛朵 洋梅梭 无尽法界实离妄

ཆོས་དབྱིངས་དམ་པ་ཟད་པ་མེད།།

秋洋 当巴 梭巴梅 胜妙法界极无尽

བསོད་ནམས་ལྡན་པ་བསོད་ནམས་ཚོགས།།

索南 滇巴 索南促 具大福田胜福足

ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཆེ།།

耶谢 耶谢 姜尼切 智中广大殊胜智

ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ཡོད་མེད་ཤེས།།

耶谢 滇巴 耶梅谢 具足智者解有无

ཚོགས་གཉིས་ཚོགས་དང་ཡང་དག་ལྡན།།

促尼 促当 洋达滇 无二种中而积集

རྟག་པར་ཀུན་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་ཅན།།

达巴 根嘉 纳久间 诸常见中胜禅定

བསམ་གཏན་བསམ་བྱ་བློ་ཡི་བདག།

桑丹 桑吉 罗耶达 誓修静虑是智王

སོ་སོ་རང་རིག་མི་གཡོ་བ།།

梭梭 让惹 梅尤巴 自解各各皆不动

མཆོག་གི་དང་པོ་སྐུ་གསུམ་འཆང་།།

秋给 当巴 估松羌 最上胜者持三身

སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།།

桑杰 估阿 达涅间 具足正觉五身性

ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག།

恰达 也谢 阿耶当 遍主五种智自性

སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པན་ཅན།།

桑杰 阿达 久贝间 首冠庄严五觉性

སྤྱན་ལྔ་ཆགས་པ་མེད་པ་འཆང་།།

仅阿 恰巴 梅巴羌 持五种眼离执着

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པ་པོ།།

桑杰 汤界 界巴波 令诸正觉皆增长

སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་དམ་པ་མཆོག།

桑杰 松波 当巴秋 正觉尊子胜微妙

ཤེས་རབ་སྲིད་འབྱུང་སྐྱེ་གནས་ཏེ།།

谢拉 斯久 界尼喋 胜智出有出生处

ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སྲིད་མཐར་བྱེད།།

秋吉 界尼 斯塔吉 出现法中离三有

གཅིག་པུ་སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེའི་བདག།

季波 萨察 多杰达 独一坚固金刚性

འཕྲལ་དུ་སྐྱེད་པ་འགྲོ་བའི་བདག།

促度 杰巴 周贝达 初生已作有情主

ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་རང་བྱུང་བ།།

南卡 雷久 让久巴 现空性中自超出

ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཆེ།།

谢拉 耶谢 梅波切 胜智妙智如大火

འོད་ཆེན་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད།།

威秋 南巴 努巴杰 以大光明遍照耀

ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ།།

耶谢 努巴 拉梅巴 以智慧明令显现

འགྲོ་བའི་མར་མེ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན།།

周贝 玛梅 耶谢准 是有情灯智慧炬

གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་བ།།

息杰 切波 威梭巴 具大威势显光明

རིག་པའི་རྒྱལ་མཆོག་སྔགས་དབང་པོ།།

日贝 嘉秋 阿旺波 是胜呪主明呪王

གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དོན་ཆེན་བྱེད།།

桑阿 嘉波 滇切吉 密呪王者作大益

གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་རྨད་བྱུང་གཙུག།

尊多 切波 梅姜尊 具大肉髻希有顶

ནམ་མཁའི་བདག་པོ་སྣ་ཚོགས་སྟོན།།

南客 达波 纳促丹 大虚空主说种种

སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་དངོས་པོ་མཆོག།

桑杰 根达 阿波秋 是诸正觉胜自性

འགྲོ་བ་དགའ་བའི་མིག་དང་ལྡན།།

周巴 噶贝 梅当滇 具足有情欢喜眼

སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་སྐྱེད་པ་པོ།།

纳促 松间 界巴波 能令增长种种相

མཆོད་འོས་རྗེད་འོས་དྲང་སྲོང་ཆེ།།

秋沃 杰沃 忠松且 诸大仙等皆供赞

རིགས་གསུམ་འཆང་བ་གསང་སྔགས་ལྡན།།

日松 羌瓦 梭阿滇 令持三种之密呪

དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་འཛིན།།

当促 且波 桑阿钻 大记句者持密呪

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་འཛིན་པ།།

足沃 根秋 松赞巴 尊者守护三宝故

ཐེག་པ་གསུམ་མཆོག་སྟོན་པ་པོ།།

贴巴 松秋 丹巴波 宣说最胜三乘法

དོན་ཡོད་ཞགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ།།

滇悦 暇巴 纳巴嘉 真胜有义之羂索

འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞགས།།

赞巴 且波 多杰息 是大执持金刚索

རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེ།།

多杰 姜吉 暇巴且 金刚铁钩大羂索

ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྐང་པས་དམན་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ།། །།
以 上 为 清 凈 法 界 智 二 十 五 颂

རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད།།

多杰 姜吉 姜巴吉 怖畏金刚施怖畏

ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་འཇིགས།།

楚布 嘉波 当周吉 金刚王者六面怖

མིག་དྲུག་ལག་དྲུག་སྟོབས་དང་ལྡན།།

梅周 拉周 多当滇 六眼六臂力具足

ཀེང་རུས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་པོ།།

赶汝 且巴 尊巴波 亦是骨相咬牙者

ཧ་ལ་ཧ་ལ་གདོང་བརྒྱ་པ།།

哈拉 哈拉 当杰巴 曷辣曷辣具百面

གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།།

谢杰 塔吉 给吉嘉 是狱王主魔中王

རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་བྱེད་པ།།

多杰 息间 吉间巴 有力金刚能作怖

རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་།།

多杰 扎巴 多杰尼 名称金刚金刚心

སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ།།

久周 多杰 桑波切 幻化金刚具大腹

རྡོ་རྗེའི་སྐྱེ་གནས་རྡོ་རྗེའི་དབང་།།

多杰 界尼 多杰旺 金刚中生金刚主

རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མཁའ་འདྲ་བ།།

多杰 尼波 卡扎巴 是金刚心如虚空

མི་གཡོ་རལ་པ་གཅིག་བསྒྱིངས་པ།།

梅尤 若巴 间吉巴 不动独发相严身

གླང་ཆེན་པགས་པ་རློན་པ་འཆང་།།

朗秋 霸巴 朗巴羌 所著大象生皮衣

དྲག་ཆེན་ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་སྒྲོགས་པ།།

扎且 呵呵 谢扎巴 大紧呵呵皆哮吼

ཧཱི་ཧཱི་ཞེས་སྒྲོགས་འཇིགས་པར་བྱེད།།

呵呵 谢扎 记巴吉 希希声吼能作怖

གད་མོ་ཆེན་པོ་གད་རྒྱངས་ཅན།།

给摩 且波 给久间 若作笑者有响笑

རྡོ་རྗེ་གད་མོ་ཆེར་སྒྲོགས་པ།།

多杰 给摩 且扎巴 金刚喜笑大哮吼

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ།།

多杰 森巴 森巴且 金刚勇识大勇识

རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བདེ་བ་ཆེ།།

多杰 嘉波 喋巴且 金刚王者大安乐

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་དགའ་བ་ཆེ།།

多杰 当波 噶巴且 金刚坚者大欢喜

རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཧཱུཾ་གི་གཟུགས།།

多杰 吽则 吽吉速 金刚吽者吽声吼

རྡོ་རྗེ་མདའ་ཡི་མཚོན་འཆང་བ།།

多杰 达宜 曾枪哇 器中执持金刚箭

རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིས་གཅོད་མཛད་པ།།

多杰 惹基 俱则巴 金刚剑断令无余

རྡོ་རྗེ་ཀུན་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཅན།།

多杰 昆枪 多杰间 众持金刚具金刚

རྡོ་རྗེ་གཅིག་པུ་གཡུལ་སེལ་བ།།

多杰 纪玻 宇瑟哇 一种金刚能退敌

རྡོ་རྗེ་འབར་བ་གཙིགས་པའི་མིག།

多杰 巴哇 既贝米 炽焰金刚施恶眼

མགོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་སྟེ།།

果诫 多杰 巴哇喋 金刚头发如焰炽

རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་འབེབས་པ་ཆེ།།

多杰 贝巴 贝巴切 金刚降临大降临

མིག་བརྒྱ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་མིག།

米佳 巴喋 多杰米 具足百眼金刚眼

རྡོ་རྗེའི་སྤུ་ནི་མྱུ་གུ་ལུས།།

多杰 布尼 纽故律 身中具有金刚毛

རྡོ་རྗེའི་སྤུ་ནི་ལུས་གཅིག་པུ།།

多杰 布尼 律季布 金刚毛者独一身

རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་སེན་མོས་བརྩམས།།

多杰 札莫 森摩涨 指甲增长金刚尖

རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་པགས་པ་མཁྲེགས།།

多杰 宁波 罢巴澈 以金刚心皮坚硬

རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ཐོགས་དཔལ་དང་ལྡན།།

多杰 千透 巴倘澄 执金刚发具吉祥

རྡོ་རྗེ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ།།

多杰 渐记 渐罢喋 以金刚鬘而庄严

གད་རྒྱངས་ཧཱ་ཧཱ་ངེས་པར་སྒྲོགས།།

给蒋 哈哈 涅巴卓 呵呵响笑决定吼

ཡི་གེ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ།

宜给 诸巴 多杰札 具六种字金刚声

འཇམ་པའི་དབྱངས་ནི་སྒྲ་ཆེ་བ།།

蒋贝 央尼 札切哇 大柔和声大音声

འཇིག་རྟེན་གསུམ་གཅིག་སྒྲ་ཆེན་པོ།།

吉滇 孙纪 札千波 三世界中独一音

ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་སྒྲ།།

南客 康吉 踏图札 遍虚空界声哮吼

སྒྲ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག།

札倘 澄巴 楠纪秋 诸有声中皆殊胜

མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྐང་པ་དང་བཅས་པ་བཅུའོ།། །།

以 上 为 大 圆 镜 智 十 颂

ཡང་དག་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད།།

扬达 达梅 喋醒尼 真实无我真实性

ཡང་དག་མཐའ་སྟེ་ཡི་གེ་མེད།།

扬达 踏喋 宜给梅 即是真际无有字

སྟོང་ཉིད་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ།།

东尼 玛威 秋秋喋 宣说空性众中胜

ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ།།

撒京 嘉切 札卓巴 甚深广大声哮吼

ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་པོ།།

确吉 炖喋 札千波 即是法螺具大声

ཆོས་ཀྱི་གཎྜཱི་སྒྲ་བོ་ཆེ།།

确纪 甘帝 札窝切 亦法犍椎大音声

རབ་ཏུ་མི་གནས་མྱ་ངན་འདས།།

拉度 米涅 酿焉喋 超越无住圆寂性

ཕྱོགས་བཅུ་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ།།

秋诸 确纪 娜窝切 十方法中即大鼓

གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལྡན་དམ་པ་སྟེ།།

俗梅 俗澄 当巴喋 无色有色中微妙

སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཡིད་རང་བཞིན།།

纳措 俗间 宜让行 具种种相意中生

གཟུགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་དཔལ།།

俗南 汤界 囊威巴 具诸相者显吉祥

གཟུགས་བརྙན་མ་ལུས་འཆང་བ་པོ།།

俗念 马尔 枪哇波 执持影相使无余

སྣང་བ་མེད་ཅིང་ཆེ་བར་གྲགས།།

囊哇 梅京 切巴札 无能过中大名称

ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྟེ།།

康孙 汪秋 千波喋 三界之中大自在

འཕགས་ལམ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་ལ་གནས།།

帕朗 信度 陀拉涅 住于最极圣道中

ཆོས་ཀྱི་ཏོག་ནི་ཆེར་འབྱུང་བ།།

确纪 豆尼 切炯哇 大兴盛中之法幢

འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གཅིག་གཞོན་ལུས།།

吉滇 孙波 记旋律 三世界中一孺童

གནས་བརྟན་རྒན་པོ་སྐྱེ་དགུའི་བདག།

涅滇 庚波 切谷达 长老尊者四生主

སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་འཆང་བ།།

孙确 札尼 千枪哇 三十二相具庄严

སྡུག་གུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛེས།།

杜谷 吉滇 孙那泽 三界所爱于中妙

སློབ་དཔོན་འཇིག་རྟེན་ཡོན་ཏན་ཤེས།།

洛奔 吉滇 元滇谢 是世间解为胜师

འཇིག་རྟེན་སློབ་དཔོན་འཇིགས་པ་མེད།།

吉滇 洛奔 吉巴梅 是世胜师无怖畏

མགོན་སྐྱོབ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཁྱབ་པ།།

衮偢 吉滇 孙洽巴 救世间尊意无私

སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད།།

嘉倘 偢巴 拉那梅 救中救者而无上

ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་ལོངས་སྤྱོད་པ།།

南卡 洽巴 隆诀巴 尽空边际悉受用

ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡེ་ཤེས་མཚོ།།

汤界 千巴 耶谢措 解一切中智慧海

མ་རིག་སྒོ་ངའི་སྦུབས་འབྱེད་པ།།

玛利 国那 布切巴 解散一切无明㲉

སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམས་པ་པོ།།

夕巴 札哇 炯巴波 亦能破坏三有网

ཉོན་མོངས་མ་ལུས་ཞི་བྱེད་པ།།

纽蒙 马尔 息杰巴 能灭无余诸烦恼

འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན།།

扩威 嘉措 帕罗颂 到彼轮回大海岸

ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཅོད་པན་ཅན།།

耶谢 汪库 诀奔间 胜智灌顶具头冠

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྒྱན།།

扬达 卓贝 桑杰间 真实究竟令庄严

སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི།།

度阿 松记 度阿息 灭除三种诸苦恼

གསུམ་མཐའ་མཐའ་ཡས་གྲོལ་གསུམ་པ།།

松踏 踏耶 卓松巴 灭三毒得三解脱

སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་གྲོལ།།

直巴 汤界 涅巴卓 决定解脱诸障难

མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས།།

卡大 酿巴 尼拉涅 住于如空平等中

ཉོན་མོངས་དྲི་མ་ཀུན་ལས་འདས།།

纽蒙 直玛 衮雷喋 超越一切烦恼垢

དུས་གསུམ་དུས་མེད་རྟོགས་པར་གནས།།

杜松 杜梅 跺巴涅 能解三时及无师

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཀླུ་ཆེན་པོ།།

森界 昆记 露千波 诸有情中即大尊

ཡོན་ཏན་ཐོད་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐོད།།

元滇 退间 南记退 功德带中之鬘带

ལྷག་མ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་བ།།

拉玛 昆吕 南卓哇 诸有身中即解胜

ནམ་མཁའི་ལམ་ལ་རབ་གནས་པ།།

南卡 朗拉 拉涅巴 虚空道中真实住

ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འཆང་།།

宜行 诺布 千波枪 持于如意大宝珠

ཁྱབ་བདག་རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་མཆོག།

洽达 仁千 昆记秋 遍主一切宝中胜

དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་རྒྱས་པ་སྟེ།།

巴桑 息切 杰巴喋 圆满是大如意树

བུམ་པ་བཟང་པོ་ཆེ་བའི་མཆོག།

苯巴 松波 切威秋 胜妙净瓶大中胜

བྱེད་པ་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད།།

杰巴 桑间 根滇杰 能作有情诸利益

ཕན་འདོགས་སེམས་ཅན་མཉེས་གཤིན་པ།།

帕滇 桑间 涅息巴 随顺有情而利益

བཟང་ངན་ཤེས་ཤིང་དུས་ཤེས་པ།།

松尼 谢贤 度谢巴 亦解善恶及时辰

ཁྱབ་བདག་དམ་ཤེས་དམ་ཚིག་ལྡན།།

恰达 档谢 档赐滇 遍主解记具记句

དུས་ཤེས་སེམས་ཅན་དབང་པོ་ཤེས།།

度谢 桑间 汪波谢 解时及解有情根

རྣམ་གྲོལ་གསུམ་ལ་མཁས་པ་པོ།།

南周 松拉 客巴波 亦能作于三解脱

ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཤེས།།

元滇 滇息 元滇谢 具足功德解功德

ཆོས་ཤེས་རབ་ཞི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་།།

秋谢 然息 扎西久 解法赞叹现吉祥

བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ།།

扎西 根久 扎西巴 吉祥之中最吉祥

གྲགས་པ་དཔལ་མོ་སྙན་པ་དགེ།

扎巴 巴摩 尼巴给 吉祥名称善名称

དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་དགའ་སྟོན་ཆེ།།

沃间 切波 噶滇切 大止息中大法筵

དགའ་བ་ཆེན་པོ་རོལ་པ་ཆེ།།

噶巴 切波 若巴切 大欢喜中大音乐

བཀུར་སྟི་རིམ་གྲོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས།།

昆图 日哲 鹏桑促 恭敬承侍悉具足

རབ་ཏུ་དགའ་བ་གྲགས་བདག་དཔལ།།

然度 噶巴 扎达巴 胜喜名称性吉祥

མཆོག་ལྡན་མཆོག་སྦྱིན་གཙོ་བོ་སྟེ།།

秋滇 秋吉 尊沃喋 具胜施胜是尊者

སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱབས་སུ་འོས།།

嘉记 达巴 嘉梭沃 微妙归处堪归救

རབ་མཆོག་འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་དགྲ།།

然秋 吉巴 切波扎 于世怨中胜中胜

འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་པོ།།

吉巴 玛露 瑟巴波 离一切怖无有余

གཙུག་ཕུད་ཕུད་བུ་རལ་པ་ཅན།།

尊佩 佩布 然巴间 顶髻及髻各分埵

རལ་པ་མགོ་རེག་ཅོད་པན་ལྡན།།

然巴 估日 杰贝滇 头发摸拶戴头冠

གདོང་ལྔ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན།།

檔阿 尊普 阿檔滇 五面具有五种髻

ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་ཐོད།།

苏普 阿檔 滇呗推 五髻各系花髻带

མགོ་ཟླུམ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་།།

估朗 度息 切波羌 即是秃发大勤息

ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག།

促巴 杰巴 度息秋 行净梵行胜勤息

དཀའ་ཐུབ་མཐར་ཕྱིན་དཀའ་ཐུབ་ཆེ།།

噶图 踏钦 噶图切 大苦行者建苦行

ཁྲུས་ལྡན་གོའུ་ཏ་མ་མཆོག།

垂滇 过无 达玛邱 微妙净宫乔答弥

བྲམ་ཟེ་ཚངས་པ་ཚངས་པ་རིག།

漳瑟 仓巴 仓巴日 梵婆罗门解净梵

ཚངས་པ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཐོབ།།

仓巴 酿恩 喋巴陀 超圆寂时得净梵

གྲོལ་བ་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ལུས།།

卓哇 踏巴 南卓律 脱离缠缚解脱身

རྣམ་གྲོལ་ཞི་བ་ཞི་བ་ཉིད།།

南卓 夕哇 夕哇尼 解脱圆寂是圆寂

མྱ་ངན་འདས་ཞི་མྱ་ངན་འདས།།

酿恩 喋夕 酿恩喋 超越悲哀灭悲哀

ལེགས་པར་ངེས་འབྱུང་མཐར་བྱེད་པ།།

雷巴 涅炯 踏杰巴 微妙决定近出离

བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མཐར་བྱེད་གནས།།

喋檔 读雅 踏梅内 能除苦乐之边际

འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་བརྟགས་པ་ཟད།།

兑洽 札哇 达巴瑟 离欲身中而超越

ཐུབ་པ་མེད་པ་དཔེ་མེད་པ།།

图巴 梅巴 贝梅巴 不可比量无与等

གསལ་མིན་མི་སྣང་གོས་པ་མེད།།

萨民 米囊 轨巴梅 非见非显非朗然

ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཁྱབ་པ་པོ།།

洽梅 衮卓 洽巴波 虽性不改亦普遍

ཕྲ་མོ་ས་བོན་ཟག་པ་མེད།།

差摩 萨奔 萨巴梅 微细无漏离种性

རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་དྲི་མ་མེད།།

读梅 读札 执玛梅 无尘离尘即无垢

ཉེས་པ་སྤངས་པ་སྐྱོན་མེད་པ།།

涅巴 邦巴 衮梅巴 离失舍除放过愆

ཤིན་ཏུ་རབ་སད་རྣམ་སད་བདག།

信堵 拉色 南色搭 最极寝寤觉自性

ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀུན་རིག་མཆོག།

汤介 耶喜 滚日秋 诸解诸明即微妙

རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་འདས།།

南巴 谢贝 确尼喋 识心超越于法性

ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ཚུལ་འཆང་བ།།

耶谢 尼梅 促羌哇 持理即是无二智

རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།

南巴 豆梅 敦吉竹 离虚妄者默然成

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལས་བྱེད་པ།།

读孙 桑杰 雷杰巴 修于三世正觉行

སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད།།

桑杰 透玛 踏玛梅 正觉无垢亦无边

དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིས་མེད་པ།།

档贝 桑杰 里梅巴 最初正觉亦无因

ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད།།

耶谢 密季 执玛梅 独一智眼无垢染

ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས།།

耶谢 吕间 喋行谢 具足智身即如来

ཚིག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བ་ཆེ།།

企吉 汪秋 玛哇切 以句自在广宣说

སྨྲ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་སྨྲ་བའི་རྒྱལ།།

玛伟 给秋 玛伟杰 演胜丈夫法中王

སྨྲ་བའི་དམ་པ་མཆོག་གི་གནས།།

玛伟 檔巴 秋吉内 宣陈微妙殊胜处

སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཐུབ་པ་མེད།།

玛伟 森给 图巴梅 诠说师子无与等

ཀུན་ཏུ་ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་དགའ།།

衮读 达哇 秋读噶 于胜观察殊胜喜

གཟི་བརྗིད་ཕྲེང་ལྡན་བལྟ་ན་སྡུག།

席吉 称滇 达拿读 积聚威势是入意

འོད་བཟང་འབར་བ་དཔལ་གྱི་བེའུ།།

伟桑 拔哇 巴吉贝 炽焰光中吉祥相

སྣང་བ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་འོད།།

囊哇 萨哇 杰贝伟 手臂光耀令显现

སྨན་པ་ཆེ་མཆོག་གཙོ་བོ་སྟེ།།

面巴 切秋 作涡喋 殊胜大医即尊者

ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་བླ་ན་མེད།།

孰温 锦巴 喇拿梅 能离痛刺无有上

སྨན་རྣམས་མ་ལུས་ལྗོན་པའི་ཤིང་།།

面南 玛吕 久贝兴 亦是诸药枝茂树

ཉོན་མོངས་ནད་ཀྱི་དགྲ་ཆེ་བ།།

纽蒙 涅吉 札切哇 对治诸病大怨雠

སྡུག་གུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མཆོག།

读沽 季滇 孙吉秋 入意三界中殊胜

དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན།།

巴滇 求噶 基扩间 吉祥游宿具中围

ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་པ།།

秋究 南卡 踏图巴 十方一切虚空界

ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཆེན་པོ་བསྒྲེང་།།

确吉 杰千 千波真 建立法幢极微妙

འགྲོ་བའི་གདུགས་གཅིག་ཡངས་པ་སྟེ།།

卓伟 读季 阳巴喋 游行唯一广大伞

བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན།།

蒋档 宁杰 基扩间 即具慈悲妙中围

དཔལ་ལྡན་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག།

巴滇 贝玛 噶汪秋 吉祥莲华舞自在

ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་གདུགས།།

洽达 千波 仁千读 广大边主大宝伞

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ།།

桑杰 衮吉 杰波切 具于正觉大威势

སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་དངོས་པོ་འཛིན།།

桑杰 衮达 温波锦 持于一切正觉身

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེ།།

桑杰 衮吉 拿究切 是诸正觉大修习

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བསྟན་པ་གཅིག།

桑杰 衮吉 滇巴季 是诸正觉唯正法

རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་དཔལ།།

多杰 仁千 汪沽巴 金刚大宝灌顶相

རིན་ཆེན་ཀུན་བདག་དབང་ཕྱུག་སྟེ།།

仁千 衮达 汪秋喋 诸大宝性即自在

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་བདག།

季滇 汪秋 衮吉达 世间自在诸法性

རྡོ་རྗེ་ཀུན་འཆང་མངའ་བདག་སྟེ།།

多杰 衮羌 雅达喋 持金刚者一切王

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཆེ་བ།།

桑杰 衮吉 图切哇 一切正觉即大心

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ལ་གནས།།

桑杰 衮吉 图拉内 一切正觉在心中

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ཆེ་བ།།

桑杰 衮吉 沽切哇 一切正觉之大身

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཚོ་དང་ལྡན།།

桑杰 衮吉 措檔滇 亦是一切正觉语

རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེ།།

多杰 尼玛 囊哇切 金刚日是具大明

རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མེད་འོད།།

多杰 达哇 执梅威 金刚月是无垢光

ཆགས་བྲལ་དང་པོ་ཆགས་པ་ཆེ།།

洽札 檔波 洽巴切 离欲等中是大欲

ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་འོད།།

卡斗 拿措 拔伟威 种种诸色炽焰光

རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་རྫོགས་སངས་རྒྱས།།

多杰 季中 作桑杰 金刚跏趺正等觉

སངས་རྒྱས་བརྗོད་པའི་ཆོས་འཛིན་པ།།

桑杰 觉贝 确锦巴 执持真实究竟法

དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས།།

巴滇 桑杰 贝玛给 吉祥正觉莲华生

ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་མཛོད་འཛིན་པ།།

衮千 耶谢 最锦巴 亦能摄持正觉藏

རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འཆང་།།

杰波 求促 拿措羌 复持种种幻化王

ཆེ་བ་སངས་རྒྱས་རིག་པ་འཆང་།།

切哇 桑杰 日巴羌 广大正觉持明呪

རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་རལ་གྲི་ཆེ།།

多杰 诺波 惹智切 聪明金刚即大剑

རྣམ་པར་དག་པ་འགྱུར་མེད་མཆོག།

南巴 达巴 求梅秋 真实清净殊胜字

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་གཅོད།།

替巴 千波 读雅觉 是广大乘除苦恼

མཚོན་ཆ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས།།

春嘉 千波 多杰确 金刚法者广大器

རྡོ་རྗེ་ཟབ་མོ་ཛིན་ཛིཀ།

多杰 撒摩 锦自葛 金刚甚深唧哪唧

རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་དོན་བཞིན་རིག།

多杰 洛卓 敦行日 金刚智慧依义解

ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཀུན་རྫོགས་པ།།

帕若 钦巴 衮作巴 诸到彼岸皆究竟

ས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བརྒྱན།།

萨南 汤界 南巴间 一切地中具庄严

རྣམ་པར་དག་པ་བདག་མེད་ཆོས།།

南巴 达巴 达梅确 真实清净无我法

ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་ཟླ་འོད་བཟང་།།

阳达 耶谢 达伟桑 真实智月殊胜光

སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེ།།

举处 执哇 拿究切 广大精进幻化网

རྒྱུད་ཀུན་གྱི་ནི་བདག་པོ་མཆོག།

举衮 吉尼 达波秋 本续一切殊胜主

མ་ལུས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་སྟེ།།

玛吕 多杰 基中喋 金刚坐者具无余

ཡེ་ཤེས་སྐུ་རྣམས་མ་ལུས་འཆང་།།

耶谢 沽南 玛吕羌 持于一切智慧身

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བློ་གྲོས་བཟང་།།

衮读 桑波 洛追桑 一切殊胜妙智慧

ས་ཡི་སྙིང་པོ་འགྲོ་བ་འཛིན།།

萨宜 宁波 卓哇锦 即于心地持往复

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཆེ།།

桑杰 衮吉 宁波切 一切正觉之大心

སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་འཆང་།།

拿措 铺贝 扩洛羌 复持种种之化轮

དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་མཆོག།

温波 衮吉 攘行秋 是一切体殊胜性

དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་འཛིན།།

温波 衮吉 攘行锦 亦持一切体自性

སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཏེ་སྣ་ཚོགས་དོན།།

给梅 确喋 拿措敦 即无生法种种义

ཆོས་ཀུན་ངོ་བོ་ཉིད་འཆང་བ།།

确衮 喔涡 尼羌哇 持于一切法自性

སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ཤེས་རབ་ཆེས།།

给季 季拉 谢惹切 广大智慧剎那中

ཆོས་ཀུན་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་འཆང་།།

确衮 空读 秋巴羌 解持诸法无遗余

ཆོས་ཀུན་མངོན་པར་རྟོགས་པ་སྟེ།།

确衮 温巴 豆巴喋 现解一切诸法者

ཐུབ་པ་བློ་མཆོག་ཡང་དག་མཐའ།།

图巴 洛秋 阳达踏 胜持寂默真实际

མི་གཡོ་རབ་ཏུ་དང་བའི་བདག།

米右 惹读 档伟达 殊胜不动自性净

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་འཆང་།།

作贝 桑杰 蒋秋羌 持于正觉妙菩提

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མངོན་སུམ་པ།།

桑杰 衮吉 温孙巴 一切正觉现于前

ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་འོད་རབ་གསལ།།

耶谢 梅介 伟日萨 智火炽焰光显盛

སོ་སོར་གཟིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ།། །།

以 上 为 妙 观 察 智 四 十 颂

འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་དམ་པ་སྟེ།།

兑贝 敦竹 檔巴喋 随乐成就微妙义

ངན་སོང་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྦྱོང་བ།།

焉松 汤界 南炯哇 一切恶趣悉清净

མགོན་པོ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཆོག།

衮波 森间 衮吉秋 诸有情中殊胜尊

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རབ་གྲོལ་བྱེད།།

森间 汤界 惹卓杰 一切有情令解脱

ཉོན་མོངས་གཡུལ་དུ་གཅིག་དཔའ་བ།།

纽蒙 由笃 季巴哇 烦恼敌中独勇猛

མི་ཤེས་དགྲ་ཡི་དྲེགས་པ་འཇོམས།།

米谢 札宜 则巴炯 威猛能破愚痴怨

བློ་ནི་སྒེག་འཆང་དཔལ་དང་ལྡན།།

洛尼 给羌 巴檔滇 具吉祥智而严身

དཔའ་བོ་མི་སྡུག་གཟུགས་འཆང་བ།།

巴涡 米读 孰羌哇 执持坚固之恶相

ལག་པའི་དབྱུག་པ་བརྒྱ་བསྐྱོད་ཅིང་།།

拉贝 竹巴 甲觉京 能令动于百种手

རྐང་པ་བསྐྱོད་པས་གར་བྱེད་པ།།

冈巴 觉贝 噶杰巴 举步相中而作舞

དཔལ་ལྡན་ལག་པ་བརྒྱས་གང་ལ།།

巴滇 拉巴 杰冈拉 吉祥百手皆圆满

ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གར་བྱེད་པ།།

南卡 洽巴 噶杰巴 遍空界中令作舞

རྐང་པ་གཅིག་གིས་མཐིལ་གནོན་པ།།

冈巴 季吉 替伦巴 大地中围一界分

ས་ཡི་སྙིང་པོའི་མཐིལ་ལ་གནས།།

萨宜 宁波 替拉内 以一足跟坚踏之

ཚངས་པའི་སྒོ་ངའི་རྩེ་མོ་གནོན།།

仓贝 拱雅 则摩伦 以足爪甲界分内

རྐང་མཐེབ་སེན་མོ་ལ་གནས་པ།།

冈帖 森摩 拉内巴 净梵世界尽令押

དོན་གཅིག་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དོན།།

敦季 尼梅 确吉敦 无二一义法之义

དམ་པའི་དོན་དེ་འཇིག་པ་མེད།།

档贝 敦喋 季巴梅 即微妙义无怖义

རྣམ་རིག་སྣ་ཚོགས་རང་བཞིན་དོན།།

南日 拿措 攘行敦 亦种种识具色义

སེམས་དང་རྣམ་ཤེས་རྒྱུད་དང་ལྡན།།

森檔 南谢 举档滇 于心意识具相续

དངོས་པོ་མ་ལུས་དོན་དགའ་བ།།

温波 玛吕 敦噶哇 体义无余数欢喜

སྟོང་བ་ཉིད་དགའ་འདོད་ཆགས་བློ།།

东哇 尼噶 兑洽洛 爱空之性殊胜智

སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་འདས།།

细贝 兑洽 拉搜喋 舍离三有之贪欲

སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དགའ་བ་ཆེ།།

细贝 孙波 噶哇切 三有欢喜广大者

དག་པ་སྤྲིན་དཀར་བཞིན་དུ་དཀར།།

达巴 锦噶 行笃噶 色貌鲜洁若白云

འོད་བཟང་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་འོད།།

伟桑 敦噶 达伟伟 光明殊胜如秋月

ཉི་མ་འཆར་ཀའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས།།

尼玛 洽噶 基达则 亦如初出妙日轮

འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་སེན་མོའི་འོད།།

堆洽 千波 森摩威 爪如赤铜光皎洁

ཟུར་ཕུད་བཟང་པོ་མཐོན་ཀའི་མཆོག།

孰铺 桑波 敦噶秋 头冠殊胜尖末青

སྐྲ་མཆོག་མཐོན་ཀ་ཆེན་པོ་འཆང་།།

札秋 敦噶 千波羌 胜发亦复绀青色

ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འོད་ཆགས་དཔལ།།

诺布 千波 威洽巴 大宝光明具吉祥

སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན།།

桑杰 处巴 间档滇 正觉化身庄严具

འཇིག་རྟེན་ཁམས་བརྒྱ་ཀུན་བསྐྱོད་པ།།

季滇 康甲 衮觉巴 诸百世界皆令动

རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་སྟོབས་ཆེན་ལྡན།།

祖处 冈巴 豆千滇 而能具彼神足力

དེ་ཉིད་དྲན་པ་ཆེན་པོ་འཆང་།།

喋尼 真巴 千波羌 持于广大实性念

དྲན་པ་བཞི་པོ་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ།།

真巴 席波 定仅嘉 四念住中静虑王

བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་དགའ།།

蒋秋 言拉 梅豆噶 以七觉支为花香

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཚོ།།

德新 谢巴 元滇措 即是如来功德海

ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཚུལ་རིག།

朗吉 言拉 给促日 解八道支义理故

ཡང་དག་སངས་རྒྱས་ལམ་རིག་པ།།

阳达 桑杰 朗日巴 是解真实正觉道

སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཤས་ཆེར་ཆགས།།

森间 衮拉 谢切洽 于诸有情大分着

ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཆགས་པ་མེད།།

南卡 达部 洽巴梅 亦如虚空无所著

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ལས་སྐྱེས།།

森间 衮吉 宜雷给 一切有情意中生

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས།།

森间 衮吉 宜达局 速疾犹如有情意

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དབང་དོན་ཤེས།།

森间 衮吉 汪敦谢 解诸有情根与义

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་པ།།

森间 衮吉 宜凑巴 能夺有情诸心意

ཕུང་པོ་ལྔ་དོན་དེ་ཉིད་ཤེས།།

怦波 雅敦 喋尼谢 亦解五蕴实性义

རྣམ་དག་ཕུང་པོ་ལྔ་འཆང་བ།།

南达 怦波 雅羌哇 清净五蕴令受持

ཐམས་ཅད་ངེས་འབྱུང་མཐའ་ལ་གནས།།

汤界 雅炯 踏拉内 决定出彼诸边际

ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འབྱུང་བ་མཁས།།

汤界 雅巴 炯哇克 亦能出于决定中

ཐམས་ཅད་ངེས་འབྱུང་ལམ་ལ་གནས།།

汤界 雅炯 朗拉内 向决定出道中住

ཐམས་ཅད་ངེས་འབྱུང་སྟོན་པ་པོ།།

汤界 雅炯 敦巴波 宣说一切决定出

ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་སྲིད་རྩ་བཏོན།།

言拉 究尼 细扎敦 拔十二支三有根

དག་པ་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་འཆང་།།

达巴 南巴 究尼羌 持于清净十二种

བདེན་བཞིའི་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན།།

滇席 促吉 南巴间 具有四谛之义相

ཤེས་པ་བརྒྱད་པོ་རྟོགས་པ་འཆང་།།

谢巴 给波 豆巴羌 解持八种之心识

བདེན་དོན་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ལྡན།།

滇敦 南巴 究尼滇 十二实义令具足

དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་རིག།

喋尼 南巴 究竹日 十六实性现体解

རྣམ་པ་ཉི་ཤུས་བྱང་ཆུབ་པ།།

南巴 尼修 蒋秋巴 以二十种成菩提

རྣམ་པར་སངས་རྒྱས་ཀུན་རིག་མཆོག།

南巴 桑杰 衮日秋 胜解一切正觉相

དཔག་མེད་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་ཡི།།

巴梅 桑杰 绷巴宜 一切正觉幻化身

སྐུ་ནི་བྱེ་བ་འགྱེད་པ་པོ།།

沽尼 页哇 给巴波 无边亿界令出现

སྐད་ཅིག་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྟོགས།།

给季 汤界 温巴豆 彼诸剎那现了解

སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་དོན་ཀུན་རིག།

森吉 给季 敦衮日 亦解剎那诸有义

ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཚུལ་གྱིས།།

帖巴 拿措 踏促吉 种种乘者方便理

འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་རྣམ་དབྱེ་ཅན།།

卓伟 敦吉 南页间 利益去来皆了解

ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་ངེས་འབྱུང་ནི།།

帖巴 孙吉 雅炯尼 决定出于三乘者

ཐེག་པ་གཅིག་གི་འབྲས་བུར་གནས།།

帖巴 季吉 则部内 住在于彼一乘果

ཉོན་མོངས་ཁམས་རྣམས་དག་པའི་བདག།

纽蒙 康南 达贝达 诸烦恼界清净性

ལས་ཀྱི་ཁམས་རྣམས་ཟད་བྱེད་པ།།

雷吉 康南 瑟杰巴 尽能灭除诸业果

ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ལས་བརྒལ།།

秋涡 甲措 衮雷噶 过于一切江海中

སྦྱོར་བའི་དགོན་པ་ལས་བྱུང་བ།།

究伟 衮巴 雷炯哇 寂静如行中出现

ཉོན་མོངས་ཉེ་ཉོན་ཀུན་ཉོན་མོངས།།

纽蒙 涅纽 衮纽蒙 烦恼及与随烦恼

བག་ཆགས་བཅས་པ་རབ་སྤངས་པ།།

拔洽 皆巴 惹绷巴 及以习气皆弃舍

སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཐབས།།

宁杰 千波 谢惹踏 以于大悲智方便

དོན་ཡོད་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ།།

敦约 卓伟 敦杰巴 于诸有情作利益

འདུ་ཤེས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤངས་དོན།།

读谢 汤界 惹绷敦 一切想义皆弃舍

རྣམ་ཤེས་དོན་ནི་འགོག་པ་འཆང་།།

南谢 敦尼 苟巴羌 亦令灭除心识意

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ།།

森间 衮吉 宜吉由 能缘一切有情心

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་གནས་པ།།

森间 衮吉 宜内巴 亦解一切有情意

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ནང་གནས།།

森间 衮吉 宜囊内 在彼一切有情心

དེ་དག་སེམས་དང་མཉམ་ཉིད་སོན།།

喋达 森檔 酿昵松 随顺一切有情意

སེམས་ཅན་ཀུན་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱེད།།

森间 衮宜 钦巴杰 充满一切有情心

སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་དགའ་བ།།

森间 衮吉 宜噶哇 令诸有情心欢喜

གྲུབ་མཐའ་འཁྲུལ་པ་ལྡན་པ་མིན།།

竹踏 处巴 滇巴民 成就究竟无错谬

འཁྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས།།

处巴 汤界 南巴绷 一切谬解皆舍离

དོན་གསུམ་ཐེ་ཙོམ་མེད་པའི་བློ།།

敦孙 帖聪 梅贝罗 于三义中无疑智

ཀུན་དོན་ཡོན་ཏན་གསུམ་གྱི་བདག།

衮敦 元滇 孙吉达 诸我三种功德性

དུས་གསུམ་ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་དོན།།

读孙 怦波 雅宜敦 五蕴义理三时中

སྐད་ཅིག་ཐམས་ཅད་རྣམ་བསྒོམ་པ།།

给季 汤界 南拱巴 于诸剎那能分别

སྐད་ཅིག་གཅིག་མངོན་རྫོགས་སངས་རྒྱས།།

给季 季温 作桑杰 一剎那中正等觉

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་འཆང་།།

桑杰 衮吉 攘行羌 持于一切正觉性

ལུས་མེད་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཡི་མཆོག།

吕寐 沽喋 沽宜秋 无身之身身中胜

སྐུ་ནི་བྱེ་བ་རྣམ་པར་འགྱེད།།

沽尼 杰哇 南巴给 解了诸身之边际

གཟུགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་ཏུ་སྟོན།།

苏南 玛吕 衮笃敦 种种诸相诸处显

ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག།

诺布 千波 仁千豆 大宝即是大宝首

མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ།། །།

以 上 为 平 等 性 智 二 十 四 颂

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་བྱ་བ།།

桑杰 衮吉 豆甲哇 解了一切正觉者

སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་བླ་ན་མེད།།

桑杰 蒋秋 拉拿寐 正觉菩提即无上

གསང་སྔགས་སྐྱེ་གནས་ཡི་གེ་མེད།།

桑雅 界内 宜给寐 出密呪处无文字

གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་རིགས་གསུམ་པ།།

桑雅 千波 日孙巴 大密呪者是三种

གསང་སྔགས་དོན་ཀུན་སྐྱེད་པ་པོ།།

桑雅 敦衮 界巴波 诸密呪义令增长

ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་མེད།།

替雷 千波 宜给寐 大明点者无文字

སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་ལྔ།།

东巴 千波 宜给雅 大空即是五种字

ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་ཡི་གེ་དྲུག།

替雷 东巴 宜给竹 空明点者六种字

རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་མེད།།

南巴 汤界 南巴寐 种种诸空无种种

བཅུ་དྲུག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་འཆང་།།

究竹 切切 替雷羌 十六半半具明点

ཆ་མེད་ཆ་ལྡན་ལས་འདས་པ།།

切寐 切滇 雷喋巴 亦无支分超于数

བསམ་གཏན་བཞི་པའི་རྩེ་མོ་འཆང་།།

桑滇 席贝 则摩羌 即四静虑之初首

བསམ་གཏན་ཡན་ལག་ཀུན་ཤེས་ཤིང་།།

桑滇 言拉 衮谢行 了解一切静虑支

ཏིང་འཛིན་རིག་དང་རྒྱུད་རིག་པ།།

定仅 日檔 举日巴 明解静虑种族性

ཏིང་འཛིན་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཡི་མཆོག།

定仅 沽喋 沽宜秋 具静虑身身中胜

ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ།།

隆诀 作沽 衮吉甲 受用身者一切胜

སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཡི་མཆོག།

祖贝 沽喋 沽宜秋 化身即是殊胜身

སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱུད་འཆང་བ།།

桑杰 祖贝 举羌哇 持彼化现之种性

ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད།།

秋究 祖巴 拿凑克 种种化现十方中

ཇི་བཞིན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ།།

季行 卓伟 敦杰巴 依法利益于有情

ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ།།

拉宜 汪波 拉宜拉 自在之天天中天

ལྷ་མིན་དབང་པོ་སྦྱིན་བྱེད་བདག།

拉民 汪波 仅杰达 非天自在非天主

ལྷ་ཡི་བླ་མ་འཆི་མེད་དབང་།།

拉宜 喇嘛 企寐汪 自在无灭天之师

རབ་འཇོམས་རབ་འཇོམས་དབང་ཕྱུག་གོ།

惹炯 惹炯 汪秋苟 作坏作坏即自在

སྲིད་པའི་དགོན་པ་ལས་བརྒལ་བ།།

系贝 衮巴 雷噶哇 三有寂静令超越

སྟོན་པ་གཅིག་པུ་འགྲོ་བའི་བླ།།

敦巴 季绷 卓伟喇 唯一师者有情师

འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་བཅུར་རབ་གྲགས་པ།།

季滇 秋究 惹札巴 名称普于十方界

ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ཆེ་བ་པོ།།

确吉 仅达 切哇波 施法之主广大者

བྱམས་པའི་གོ་ཆ་ཆས་པ་སྟེ།།

蒋贝 苟洽 切巴喋 备足庄严慈铠者

སྙིང་རྗེ་ཡི་ནི་ཡ་ལད་བགོས།།

宁杰 宜尼 雅雷轨 以慈愍心为坚甲

ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་ཐོགས།།

谢惹 惹吉 达许透 智慧如剑持弓箭

ཉོན་མོངས་མི་ཤེས་གཡུལ་ངོ་སེལ།།

纽蒙 米谢 由喔瑟 欲离不解烦恼敌

དཔའ་བོ་བདུད་དགྲ་བདུད་འདུལ་བ།།

巴涡 读差 读度哇 能降勇猛魔怨者

བདུད་བཞིའི་འཇིགས་པ་མཐར་བྱེད་པ།།

读席 吉巴 踏杰巴 兼除四种怖畏魔

བདུད་དཔུང་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་བྱེད།།

读绷 汤界 滂巴杰 亦能退诸魔军旅

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདྲེན།།

作贝 桑杰 季滇真 究竟正觉救世间

མཆོད་འོས་བསྟོད་འོས་ཕྱག་གི་གནས།།

确威 堆威 洽吉内 是堪供赞礼敬处

རྟག་ཏུ་རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་འོས།།

大笃 仁卓 甲伟威 亦是恒常承侍境

བཀུར་འོས་རྗེད་བར་བྱ་བའི་འོས།།

沽威 杰巴 甲伟威 应供咏处最殊胜

ཕྱག་བྱར་འོས་པ་བླ་མའི་མཆོག།

洽甲 威巴 喇寐秋 真堪礼敬胜上师

འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གོམ་གཅིག་བགྲོད།།

季滇 孙波 拱季追 一步能游三世界

མཁའ་ལྟར་མཐའ་མེད་རྣམ་པར་གནོན།།

卡塔尔 踏每 南巴伦 如空无边实镇押

གསུམ་རིག་གཙང་མ་དག་པ་སྟེ།།

孙日 藏玛 达巴喋 清净三明是清净

མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་རྗེས་དྲན་དྲུག།

温谢 竹滇 杰真竹 具六神通随六种

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ།།

蒋秋 森巴 森巴切 菩提勇识大勇识

རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་འདས།།

祖促 千波 季滇喋 大神足者超世间

ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མཐའ།།

谢惹 帕若 钦贝踏 达彼智慧之实性

ཤེས་རབ་ཀྱི་ནི་དེ་ཉིད་ཐོབ།།

谢惹 吉尼 喋昵透 亦获智慧之体性

བདག་རིག་གཞན་རིག་ཐམས་ཅད་པ།།

达日 贤日 汤界巴 一切自明令他明

ཀུན་ལ་ཕན་པའི་གང་ཟག་མཆོག།

衮拉 遍贝 冈萨秋 殊胜丈夫于一切

འཇིག་རྟེན་དཔེ་ལས་འདས་པ་སྟེ།།

吉滇 贝雷 喋巴喋 超离一切诸譬喻

ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་པོ་མཆོག།

谢档 谢甲 达波秋 能智所智殊胜主

གཙོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བདག།

作涡 确吉 仅贝达 尊者即是法施主

ཕྱག་རྒྱ་བཞི་པོའི་དོན་སྟོན་པ།།

洽加 席波 敦滇巴 宣说四种手印义

འགྲོ་བའི་བསྙེན་བཀུར་གནས་ཀྱི་མཆོག།

卓伟 念沽 内吉秋 有情奉施殊胜主

ངེས་འབྱུང་གསུམ་པོ་བགྲོད་རྣམས་ཀྱི།།

涅炯 孙波 追南吉 决定所入三种住

དོན་གྱི་དམ་པ་རྣམ་དག་དཔལ།།

敦吉 檔巴 南达巴 微妙义中净吉祥

འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྐལ་བཟང་ཆེ།།

吉滇 孙吉 噶桑切 三世间中大胜福

དཔལ་ལྡན་འབྱོར་པ་ཀུན་བྱེད་པ།།

巴滇 久巴 衮杰巴 具足吉祥皆成办

འཇམ་དཔལ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག།

蒋巴 巴檔 滇贝秋 曼祖悉哩胜吉祥

བྱ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅོ་ལྔའོ།། །།

以 上 为 成 所 作 智 十 五 颂

མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ཁྱོད་འདུད།།

秋瑾 多杰 秋却读 胜施金刚我敬礼

ཡང་དག་མཐར་གྱུར་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

阳达 踏求 却拉读 真实边际我敬礼

སྟོང་ཉིད་སྙིང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

东昵 宁波 却拉读 出现空性我敬礼

སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 蒋秋 却拉读 正觉菩提我敬礼

སངས་རྒྱས་ཆགས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 洽巴 却拉读 正觉贪着我敬礼

སངས་རྒྱས་འདོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད།།

桑杰 兑拉 洽擦读 正觉欲者我敬礼

སངས་རྒྱས་དགྱེས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 切巴 却拉读 正觉欢喜我敬礼

སངས་རྒྱས་རོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད།།

桑杰 若拉 洽擦读 正觉戏论我敬礼

སངས་རྒྱས་འཛུམ་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 总巴 却拉读 正觉微笑我敬礼

སངས་རྒྱས་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད།།

桑杰 囊拉 洽擦读 正觉笑者我敬礼

སངས་རྒྱས་གསུང་བ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 松哇 却拉读 正觉语者我敬礼

སངས་རྒྱས་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད།།

桑杰 图拉 洽擦读 正觉心者我敬礼

དངོས་མེད་ལས་བྱུང་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

约每 雷炯 却拉读 出现无者我敬礼

སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 炯哇 却拉读 出现正觉我敬礼

ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

南卡 雷炯 却拉读 出现虚空我敬礼

ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

耶谢 雷炯 却拉读 出现智者我敬礼

སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

局触 札哇 却拉读 幻化网者我敬礼

སངས་རྒྱས་གར་མཛད་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

桑杰 噶则 却拉读 正觉显论我敬礼

ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ལ་འདུད།།

汤界 汤界 却拉读 一切一切我敬礼

ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཁྱོད་ལ་འདུད་དོ།།

耶谢 沽却 拉读朵 彼智身者我敬礼

ཞེས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྔའོ།། །།

以 上 为 讃 五 如 来 智 五 颂

ༀ་སརྦྦ་དྷརྨྨཱ་བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷ་

嗡 萨瓦达玛 拔瓦 梭拔瓦 比修达

བཛྲ་ཙཀྵུཿཨ་ཨཱཿཨཾ་ཨཿཔྲ་ཀྲཱི་ཏི།པ་རི་ཤུདྡྷཿ

班札匝初 啊啊 昂啊 札之帝 巴日咻达

སརྦྦ་དྷརྨྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ།

萨瓦达玛 雅读大 萨瓦大塔噶大 迦拿噶雅

མཉྫུ་ཤྲཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ།མུ་པཱ་དཱ་ཡེ་ཏི།

蔓诸西日 巴日 修帝大 姆巴达雅帝

ཨ་ཨཱཿ།སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱི་ད་ཡ།ཧ་ར་ཧ་ར།

昂啊 萨瓦 达塔噶塔 史达雅 哈惹 哈惹

ཨཽཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿབྷ་ག་བཱན་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟི།བཱ་གཱི་ཤྭ་ར།མ་ཧཱ་པཱ་ཙ།

嗡 吽 释 拔噶闻 迦拿姆帝 瓦轨夏拉 玛哈巴扎

སརྦྦ་དྷརྨྨཱ་ག་ག་ནཱ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ།

萨瓦达玛 葛葛拿 玛拉俗 巴日修搭

དྷརྨྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨཱཿ །

搭玛度 匝拿葛巴阿

སྔགས་དགོད་པའོ།། །། 安立密咒 竟已

དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།།

喋内 巴滇 多杰羌 复次吉祥持金刚

དགའ་ཞིང་མགུ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར།།

噶行 古内 踏摩甲 恳分欢喜而合掌

མགོན་པོ་བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས།།

衮波 炯滇 德新谢 如来尊者出有坏

རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས།།

作桑 杰拉 洽擦洛 敬礼究竟正觉已

རྣམ་མང་མགོན་པོ་གཞན་རྣམས་དང་།།

南芒 衮波 贤南档 复次尊者密自性

གསང་དབང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ།།

桑汪 拉拿 多杰喋 持金刚之金刚王

ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོར་བཅས་རྣམས་ཀྱིས།།

绰涡 杰波 皆南宜 所余种种同住处

གསང་བསྟོད་ནས་ནི་ཚིག་འདི་གསོལ།།

桑兑 内尼 次迪搜 高声如是而白言

མགོན་པོ་བདག་ཅག་རྗེས་ཡི་རང་།།

衮波 达加 杰宜让 尊者我等亦随喜

ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ལེགས་པར་གསུངས།།

雷搜 雷搜 雷巴松 善哉善哉说善哉

བདག་ཅག་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི།།

达加 阳达 作贝宜 为彼欲求解脱果

བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་དོན་ཆེན་མཛད།།

蒋秋 托贝 敦千则 有情为无救度者

འགྲོ་བ་མགོན་མེད་རྣམས་དང་ནི།།

着哇 衮寐 南檔尼 我等真实救度者

རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུ་འཚལ་བ་ཡི།།

南着 哲部 初哇宜 作护菩提大利益

རྣམ་དག་ལེགས་པའི་ལམ་འདི་ནི།།

南答 雷贝 朗迪尼 宣说幻化微妙理

སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ།།

局触 札伟 促滇巴 此是清净微妙道

ཟབ་ཅིང་ཡངས་ལ་རྒྱ་ཆེ་བ།།

撒京 阳拉 夹切哇 亦是甚深极广大

དོན་ཆེན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ།།

敦千 卓伟 敦杰巴 大义有情作利益

སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་འདི་ནི།།

桑杰 南吉 由迪尼 一切正觉境界者

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བཤད།།

作贝 桑杰 衮吉谢 诸正觉等皆已说

འདི་ནི་ཡང་དག་པར་སྤྲོ་བ་ཉེ་བར་བསྡུ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྔའོ།།

以上为总结五颂

འཕགས་པ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དྲ་བའི་ལེའུ་ལས་ཕྱུང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །། 帕巴 拿臼 千波举 局促执哇 东剎 就竹巴 定恩今 执伟 磊舞 雷穹哇 炯滇喋 蒋巴 耶谢 森呗 敦档呗 千阳 达巴 作巴 炯滇喋 德新 谢巴 夏迦 图呗 松巴 作梭。 出有坏妙吉祥智勇识所诵真如之真实名·出有坏世尊如来所说已毕