《大白伞盖最胜成就陀罗尼经》

༄།།གདུགས་དཀར་མཆོག་གྲུབ་མ་བཞུགས་སོ།།

《大白伞盖最胜成就陀罗尼经》

塔钦译

（未获传承者请勿修持）

梵语：

阿雅达塔嘎朵吾尼喀斯达答巴遮阿巴[日阿]贼达马哈扎达雅 给[日阿]瓦[日阿]玛森达拿玛达[日阿]尼

藏语：

帕巴得辛写比祖多尼穹委杜嘎波谨新基弥土巴切尔埵巴钦莫确杜珠巴写洽委松

汉语：

【圣如来顶髻中出生白伞盖无有能敌大回遮母最胜成就陀罗尼经】

敬礼一切诸佛菩萨声闻缘觉众

敬礼薄伽梵 余无能敌顶髻最胜母

如是我闻，一时薄伽梵，在三十三天，善法堂中，与诸大比丘僧，并诸菩萨摩诃萨，释提洹因，众所共聚。

尔时，薄伽梵敷座而坐，入普观顶髻三昧已，即从定起，自顶髻中，演出秘密微妙章句。

敬礼佛陀。敬礼正法。敬礼贤圣僧。

敬礼七俱胝正等觉世尊。

敬礼菩萨僧众及诸声闻贤圣僧。

敬礼慈氏等一切菩萨摩诃萨。

敬礼世间阿罗汉等众。

敬礼须陀洹等众。

敬礼斯陀含等众。

敬礼阿那含等众。

敬礼世间正至等众。

敬礼正住等众。敬礼天仙等众。

敬礼持明成仙能饶益等众。

敬礼持明成就等众。

敬礼大梵天王。敬礼帝释。

敬礼具善威猛苦行回遮主及眷属。

敬礼具善遍入天五大手印作礼者。

敬礼具善能摧坏大黑三层宫城乐居寒林母众作礼者。

敬礼薄伽梵如来种佛。

敬礼薄伽梵莲华种佛。

敬礼薄伽梵金刚种佛。

敬礼薄伽梵摩尼种佛。

敬礼薄伽梵象种佛。

敬礼薄伽梵孺童种佛。

敬礼薄伽梵龙种佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、勇固部、器械王佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、无量光佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、不动佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、药师琉璃光王佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、娑罗树宝华圆满佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、释迦牟尼佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、宝华王佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、普贤佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知.毗卢遮那佛。

敬礼薄伽梵、如来、应供、正遍知、广目优昙钵罗香华王佛。

敬礼彼等诸尊已，薄伽梵，从于如来顶髻中，出生白伞盖无有能敌大回遮母。能为降伏一切部多鬼魅。断除其余所有明咒；回遮一切非时横死，解脱有情一切杀戮系缚；回遮一切憎嫌恶梦、恶兆、亦能摧坏一切夜叉罗刹；及坏八万四千邪魔；能令二十八宿欢喜，摧伏八大执曜；亦能回遮，一切怨敌；能坏一切暴恶憎嫌及诸恶梦；亦能回遮，一切毒药、器械、水火等难；救度一切恶趣恐怖。

现大忿怒无能敌 极威猛母大力母

大炽燃母大威光 大白焰鬘白衣母

圣救度母颦眉相 称名最胜金刚珠

现莲花相金刚相 无有能敌具念珠

具金刚墙妙美母 调柔诸天供养母

具息灾法金念珠 大白炽燃白衣母

圣救度母大力母 其余金刚连环镯

金刚孺童持明母 金刚手明金念珠

红宝石色珍宝母 普照金刚顶髻称

手印真言诸尊，于我等眷属及一切有情，祈愿守护。

嗡 萨瓦达塔嘎朵 尼喀斯答

达巴遮 吽仲[舍以]种

藏巴纳嘎 吽仲[舍以]种

当巴纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

摩哈 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

浪巴 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

巴哈 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

巴[日阿] 比喀巴洽

纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

萨瓦度扎 扎度扎囊

当巴 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

萨瓦 雅洽[日阿] 洽 萨扎哈囊　

比动萨 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

萨瓦 巴[日以] 比雅贼达

纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

杂度[日以] 西 底囊 扎哈萨哈 萨囊

比动萨 纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

阿扎比夏 底囊 纳洽扎囊 扎萨达

纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

阿扎囊 马哈扎哈囊 比动萨

纳嘎[日以] 吽仲[舍以]种

[日阿] 洽[日阿] 洽 莽

萨瓦萨埵 杂

薄伽梵，一切如来顶髻中，出生白伞盖金刚顶髻大回遮母，具千大臂母，具千胜首母，具百千俱胝胜眼母，炽燃无比相，居于广大金刚三界坛城中，愿令我及一切有情，善乐成就。

奋迅之相金刚母 如金色光具眼母

金刚行及白色母 莲花眼及月光母

正觉功德如是眼 金刚日光如月持

明咒手印真言诸尊，于我等一切有情，祈愿悉共守护。

嗡 [日以][克以]嘎纳 扎细答

萨瓦达塔嘎朵 尼喀斯答 达巴遮吽仲

藏巴纳嘎[日以] 吽仲

当巴纳嘎[日以] 吽仲

马哈比雅 桑巴洽 纳嘎[日以] 吽仲

巴[日阿] 比雅 桑巴洽

纳嘎[日以] 吽仲

萨瓦度扎囊 当巴 纳嘎[日以] 吽仲

萨瓦 雅洽[日阿] 洽 萨扎哈囊

比动萨 纳嘎[日以] 吽仲

杂度[日阿]西底囊 扎哈萨哈萨囊

比动萨 纳嘎[日以] 吽仲

阿扎比夏 底囊纳洽 扎囊扎萨达

纳嘎[日以]吽仲

阿扎囊 马哈扎哈囊 比动萨

纳嘎[日以]吽仲 吽吽呸呸

[日阿]洽 [日阿]洽 莽 娑哈

薄伽梵，一切如来顶髻中，出生白伞盖金刚顶髻大回遮母，具千大臂母，具千胜首母，具百千俱胝胜眼母，炽燃无比相，居于广大金刚三界坛城中，

愿令我及一切有情，于王难、贼难、火难、水难、毒药难、器械难、军兵难、饥馑难、冤仇难、疾疫难、非时横死难、地震难、流星难、国王刑罚难、天难、龙难、闪电难、鹏鸟难、恶兽难；

又复天魔、龙魔、阿修罗魔、风神魔、迦楼罗魔、乾达婆魔、紧那罗魔、摩睺罗伽魔、夜叉魔、罗刹魔、饿鬼魔、食肉魔、部多魔、鸠盘荼魔、富单那魔、迦咤富单那魔、旱魃魔、令忘魔、令狂魔、梦魇魔、令伏魔、空行女魔、奎宿魔、狱主魔、鸟魔、鬼女喜魔、遍行魔、拔刺魔等中，悉令我等，超诸魔难，善乐成就。

又于夺容颜鬼、食胞胎鬼、饮血鬼、食膏鬼、食肉鬼、食脂鬼、食髓鬼、食产鬼、夺命鬼、食呕吐鬼、食粪鬼、食溺鬼、食窍流鬼、食残余鬼、食唾鬼、食涕鬼、食涎鬼、食脓鬼、食施鬼、食鬘鬼、食香鬼、食烟鬼、夺意鬼、食花鬼、食果鬼、食谷鬼、食烧施鬼等中，悉令我等，离诸鬼难，善乐成就。

如是一切诸魔等众所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

遍行所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

空行及空行母，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

梵天所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

大自在天，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

遍入天，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

迦楼罗及其眷属，所造明咒，悉皆断除， 钉金刚橛；

摩睺罗伽，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

鬼母等众，所造明咒，悉皆断除，

持人头器，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

作胜作蜜者，办诸事业，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

四夜叉母，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

毗讫利帝及喜自在，集主等众及其眷属所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

无衣沙门，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

无发沙门，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

坏怨所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

离欲所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

世间自在及其眷属，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

金刚手及其眷属，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

使者使女，差者差母，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

一切仙众，所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛；

一切天众，所造明咒，悉皆断除.钉金刚橛；

夺食所造明咒，悉皆断除，钉金刚橛。

敬礼薄伽梵，一切如来顶髻中，出生白伞盖佛母，一切诸佛菩萨皈敬处，于我等及一切有情，祈愿守护，祈愿守护！

嗡 阿斯答 阿纳拉嘎 扎巴布扎

比嘎斯答 达巴遮

嗡 佐拉佐拉 喀达喀达 哈纳哈纳

达哈达哈 达[日阿] 达[日阿]

比达[日阿] 比达[日阿]

层达层达 宾达宾达 吽吽呸 娑哈

嘿嘿呸 火火呸 阿摩嘎雅呸

阿扎底哈 达雅呸 巴[日阿]达 雅呸

巴[日阿]扎 达雅呸

扎达 雅给[日阿]达雅呸　

阿苏[日阿]比 扎巴纳 嘎[日阿]雅呸　

巴[日阿]弥扎 巴纳 嘎[日阿]雅呸　

萨瓦 叠微 别呸　萨瓦 拿给 别呸　

萨瓦 [日阿]洽色 别呸 萨瓦 布叠 别呸　

萨瓦 遮叠 别呸　萨瓦 比夏贼 别呸

萨瓦 宫奔遮 别呸　萨瓦 布达内 别

萨瓦 嘎扎布达内 别呸　萨瓦 更遮 别呸　

萨瓦 吾马叠 别呸　萨瓦 杂耶 别呸　

萨瓦 阿巴马惹 别呸

萨瓦 哦达[日阿]给 别呸　

萨瓦 扎给尼 别呸　萨瓦[日以]瓦底 别呸

萨瓦 雅玛耶 别呸　萨瓦 夏古尼 别呸

萨瓦 玛遮冷底给 别呸　

萨瓦 刚布给玛尼 别呸 萨瓦 阿朗巴给 别呸

萨瓦 嘎达答尼 别呸　萨瓦 更达微 别呸

萨瓦 阿苏惹 别呸 萨瓦 给纳惹 别呸　

萨瓦 嘎入遮 别呸 萨瓦 玛火[日阿]给 别呸　

萨瓦 雅切 别呸 萨瓦 度朗给叠 别呸　

萨瓦 杜扎青叠 别呸 萨瓦 佐惹 别呸　

萨瓦 巴耶 别呸　萨瓦 邬巴扎微 别呸　

萨瓦 邬巴萨给 别呸　萨瓦 遮达雅

嘎玛尼 嘎括叠 别呸　给[日阿]纳微 达遮别呸　

贼杂遮夏嘎 萨瓦 度杂底叠 别呸　

萨瓦 杜布叠 别呸　萨瓦 底体给 别呸　

萨瓦 霞玛呐 别呸　萨瓦巴达给 别呸　

萨瓦 比雅达惹 别呸

杂雅嘎[日阿] 玛度嘎[日阿]

萨瓦 尔塔 萨达给[觉沃]

比雅杂惹 别呸　杂度[觉沃]

巴给尼 别呸　班杂 果玛[日以]雅　

班杂 古嫩达[日以] 比雅杂耶 别呸

萨瓦 马哈 扎达养 给惹 别呸　

班杂 香嘎拉雅 扎达养 给[日阿]

[日阿] 杂 雅呸 马哈嘎拉 雅玛遮嘎纳

纳玛遮达雅呸　扎哈玛尼 叶呸

比喀纳比 叶呸 马哈[许我][日以] 叶呸　

若遮叶呸　马哈嘎里 叶呸

杂门遮 叶呸　果马[日以] 叶呸

巴[日阿] 嘿 叶呸　云遮叶呸　

阿尼 叶呸　雅玛 叶呸　

内[日以]底 叶呸　巴入纳 叶呸

玛入底 叶呸 索马 叶呸 伊夏尼叶呸　

嘎拉登遮 叶呸　嘎拉[日阿]遮叶呸

雅玛登遮 叶呸 嘎巴里 叶呸

阿底母底 霞马霞纳 巴斯尼 叶呸　

嗡 仲 本达本达

[日阿]洽 [日阿]洽　莽　娑哈

若有众生，于我起诸毒害及毒害心者；或起诸暴恶及暴恶心者；

或起诸罪恶及罪恶心者；或起诸斗争及斗争心者；或起诸嗔恨及嗔恨心者；其心悉皆转为慈心，于我及一切有情，祈愿守护，当愿常受法乐，当愿法轮常转。

若有药叉魔、夺容颜鬼、夺威光鬼、食胞胎鬼、饮血鬼、食膏鬼、食肉鬼、食脂鬼、食髓鬼、食产鬼、夺命鬼、食残余鬼、食施鬼、食鬘鬼、食香鬼、食烟鬼、食花鬼、食果鬼、食谷鬼、食烧施鬼、食脓鬼、食粪鬼、食溺鬼、食涕鬼、食唾鬼、食呕吐鬼、食涎鬼、食秽鬼、食窍流鬼等。

复有起诸罪恶心者；起诸毒害心者； 起诸暴恶心者；起诸斗争心者；起诸嗔恨心者；

又复一切天魔、龙魔、阿修罗魔、药叉魔、罗刹魔、部多魔、饿鬼魔、食肉魔、 鸠盘荼魔、富单那魔、迦咤富单那魔、旱魃魔、令狂魔、梦魇魔、令忘魔、令伏魔、空行母魔、奎宿魔、狱主魔、鸟魔、鬼女喜魔、遍行魔、.拔毛魔、拔刺魔等，于我请作守护，当愿常受法乐，当愿法轮常转。

又复一日疫病、二日病、三日病、四日病、七日病、恒常疫病、无尽疫病、部多疫病、依风起病、依胆起病、依痰起病、合集起病、一切瘟疫病、头病，愿令消除。

又复身分病、胃病、眼病、鼻病、口病、颈病、心病；

又复喉痛、耳痛、齿痛、心痛、头痛、肋痛、背痛、腹痛、腰痛、谷道痛、髀痛、胫痛、手痛、足痛、肢痛、众肢节等痛，愿令消除。

大白伞盖金刚顶髻，大回遮母.于此十二由旬内，所有部多、起尸、空行母、药叉、罗刹、瘟疫；

又复脓疮、痒疮、痘疮、漏疮、麻风、毒疮、癣疮、烧疮、疥疮、疔疮；

又复痨病、惊怖病、咳病、气不安乐病、失忆病；及宝石毒、和合毒、蛊毒；并火难、水难、斗争、结怨、损害、非时横死、哑嘛布噶、遮拉答蜂、毒蝎及蛇、鼠、狼、狮、虎、棕熊、马熊、野牛、水兽，诸等有情，请愿守护，彼等一切所造明咒，为令系缚，所具威势.为令系缚，其余一切明咒，为令系缚.结界守护。

叠雅塔 嗡 阿拿勒 阿拿勒 喀萨美 喀萨美

别热别热 索美索美 欣叠欣叠 登叠登叠

比喀叠 比喀叠 比热 比热

叠微 班杂达[日以]

本达本达尼 班杂巴尼呸

嗡 吽吽 种种呸 娑哈

吽种 本达呸 达拉松息 娑哈

嗡 班杂巴尼 本达本达 班杂巴谢纳

玛玛 萨瓦 度章 比纳雅嘎 吽吽 呸呸 娑哈

若有行者，以此如来顶髻中，出生白伞盖，无有能敌，大回遮母.明咒最胜母，书于桦皮、布匹、树皮上，或佩于身，或系于颈，其人终身，不为器械所伤，毒不能中，火不能烧，水不能漂，宝毒不能害，和合毒不能入，蛊毒不能侵，非时横死所不能遇，所有一切魔害，一切障碍，一切邪行，皆不能损，转为欢喜，八万四千俱胝金刚部，修行诸天女，亦能于彼恒常守护救拔，加持护佑。复得彼等欢喜悦爱，亦能忆念八万四千大劫中之生死，六十四金刚使者，亦皆恒常守护，毕竟不受药叉、饿鬼、乾达婆、富单那、迦咤富单那之身、不受贫穷之身、当得无量恒河沙数诸佛福德之聚，当得无量恒河沙数诸佛菩萨守护救拔，而为护佑，彼等诸尊，悯临安住，悉皆欢喜。

一切如来顶髻中，出生大白伞盖，无有能敌大回遮母，明咒最胜母，若能受持，非行梵行，亦成梵行；力不能胜，亦转能胜；不清净者，亦成清净；不斋戒者，亦得斋戒；所造五无间罪，亦能清净，往昔业障，无余尽灭。

若有善男子、善女人，若能受持念诵，此《一切如来顶髻中出生白伞盖无有能敌大回遮母》，若欲求子，便能得子，乃至寿命福报威势，悉皆能得，命终后，往生极乐世界。

又人病、牛病、疫病、障碍、损害、传染病、一切斗争、并诸敌军来侵，以此“一切如来顶髻中出生白伞盖无有能敌大回遮母明咒最胜母”，悬于幢顶，为作广大供养，或于一一城门、或于宫宅、或于都城、或于聚落、或于都邑、或静寂处、或于高树、于圣者处，而作广大承侍供养“圣母无有能敌大回遮母明咒最胜母”

一经安立，便能息除，所有瘟疫、灾害、损恼、传染、斗争、以及敌军侵犯、一切灾害、悉皆消灭。

叠雅塔 嗡 仲 本达本达

玛玛 [日阿]洽 [日阿]洽 娑哈

嗡 仲 本达本达 班杂 玛玛

[日阿]洽[日阿]洽 班杂巴尼 吽呸 娑哈

嗡 萨瓦达塔嘎朵 邬尼喀 阿拿勒

阿瓦洛格叠 足拿叠佐[日阿]斯

嗡 左拉左拉 达嘎达嘎

达[日阿] 达[日阿]

比达[日阿] 比达[日阿]

层达层达 宾达宾达 吽吽呸呸 娑哈

嗡 萨瓦达塔嘎朵 邬尼喀 吽呸 娑哈

叠雅塔 嗡 阿拿勒 阿拿勒

喀萨美 喀萨美 别热别热 索美索美

萨瓦布达 阿底察纳 阿底扯叠

萨瓦达塔嘎朵 邬尼喀

斯达 达巴遮 吽呸

吽 玛玛吽尼 娑哈

无边龙王，护螺龙王，大黑龙王等，依时降雨，依时云集，依时雷电，若诸逼害侵临，应修正觉瑜伽。

尔时诸佛菩萨、天、人、阿修罗、乾达婆等，一切世间欢喜，现前赞扬薄伽梵所说。

《圣如来顶髻中出生白伞盖无有能敌大回遮母名最胜成就陀罗尼经》竟。此为菩萨王臣身康久住故，由克什米尔班智达巴惹黑及苏噶朵译师于克什米尔甘露源寺藏经阁相会合译。

【白伞盖佛母赞】

七俱胝佛及圣众 明咒仙人梵帝释

勇猛山子那罗延 七黑具善十善逝

恭敬合掌作礼已 从善逝顶出真言

称扬佛说曼荼罗 应赞具德白伞盖

无死自在善法堂 最胜顶髻释迦王

诸种魔类不能侵 一切灾害悉回遮

无有能敌顶白伞 悉皆称赞遍三界

三时诸佛母一子 顶礼薄伽梵母尊

魔害星宿及灾害 非时横死及恶梦

毒害器械水火难 无余尽灭我敬礼

最极广大身坛城 具足种种千首母

千手炽然千手帜 三地坛城自在母

威猛手印廿二相 降伏无始魔业障

碎诸黑部化为尘 敬礼明咒天女众

非时横死病难等 人非人等部多众

念怖至诚而皈依 诸难恒常作救护

天龙以及非天等 夺食威颜诸魔等

啖胎血肉诸鬼众 仅念尊足令回遮

谁之门类不亲和 夺我安乐明咒等

悉断炽燃金刚镢 于彼钉镢作事业

总于佛母手印众 皈依摄受满欲愿

于此违缘皆息灭 一切顺缘如意成

善逝慈悲顶髻生 灭除灾障生安乐

近赐妙善安乐果 胜乐白伞愿吉祥

【回遮颂】

白伞佛母诸眷属 无有障碍威神力

大悲广愿精进力 我今至诚作白启

能仁圣教广弘扬 一切有情愿安乐

我及檀越诸眷属 贪欲苦恼皆回遮

恶梦恶兆皆回遮 恶事恶相皆回遮

怨敌恶行皆回遮 八十四恶皆回遮

三百六十灾害除 四百零四病类除

千八十障皆回遮 八种横死皆回遮

上魔邪毒皆回遮 下鬼起尸皆回遮

阎罗使者皆回遮 祖冢起尸皆回遮

于人施病皆回遮 畜瘟失坏皆回遮

飞来横祸皆回遮 使放毒箭皆回遮

宫卦邪术皆回遮 灾害魔障皆回遮

两军相争皆回遮 国界安宁愿吉祥

此《白伞盖赞》由善慧名称祥（至尊宗喀巴大师）受出家僧喜绕坚赞等劝请而造。

【称赞功德颂】

善逝顶髻显明现 亲生诸佛白伞母

惟闻明咒烧诸魔 安乐出生最胜天

显白壮气满月相 坚实成就无胜母

人非人鬼出生者 无余善聚违缘灭

别者彼岸未调行 三业被咒缠缚等

近害灾损回遮作 请愿善护于我等

此能以伏诸未调伏众之恶咒加行等为主，息灭灾害不祥之《白伞盖称赞功德颂》由释迦比丘洛桑格桑嘉措所造。

一切吉祥！