沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
用梵文、藏文、汉文念经持咒，哪个功德更大？
在念诵仪轨、咒语，或者佛菩萨名号的时候，我们是念梵文、藏文还是汉文？哪一个功德更大？
佛经里面一些心咒之类的咒，本来是不翻译的，藏文里面没有翻译，汉文里面也没有翻译，直接就用梵文的音，全部都是音译，不是意译，意义不需要译。
因为这些咒里面有很多含义，怕译不好，所以就不译，大家念这个音就好了。对于这类咒语，所有佛教宗派都在念其梵文的音。藏传佛教里用藏文来念梵文的音，汉传佛教就用汉文来念梵文的音。
不论我们用藏文还是汉文来念梵文的音，都还是达不到与原音一模一样，但是只要我们内心有信心，就不会有什么问题。所以像百字明、大悲咒等这些咒，直接用梵文来念诵是最好的了。
另一种是一些仪轨，像《普贤行愿品》《三十五佛忏悔文》，还有像《金刚经》等佛经，懂汉文但不懂藏文和梵文的人，最好直接用汉文念，这样的话，我们知道自己在念什么，也知道意思是什么。
为这些佛经与心咒不同，主要是以内容为主，如果不懂它的内容，只是念其中的词，可能不太好。所以汉传佛教的经典，就直接用汉文念比较好，藏传佛教的经典，就念藏文的译音比较好。
另外，像汉传佛教、藏传佛教，里面非常了不起的成就者写的一些仪轨，如果能用他们亲自撰写时，使用的语言来念原文是最好的。如果因为语言的问题不能直接念，翻译了以后念也是可以的。
在同一个密法仪轨里，它的观想、打坐、修行部分，我们最好翻译成汉文，然后直接念汉文。因为这个是要打坐、要观想的，所以如果能用汉文念，就可以边念边观想。
而仪轨里面也有一些比较关键的部分，不是教我们怎么观想的，而是专门祈请佛菩萨加持的，一些比较短的句子，如果是汉传佛教的经典，那就用汉文念；
是藏传佛教的经典，那就用藏文的译音念，首先学一下这些句子的意思是什么，然后用它原来的音念比较好。
我们还是要分类对待，原则是什么？第一，凡是修法类的仪轨，必须要懂它的意思，用什么文字念不重要；第二，凡是咒语类的，它的意思不是很重要，我们要念的就是它这个词的音，念得越标准越好；
第三，既不是修法类的，又不是咒语类的，但是在一个仪轨里面非常重要，如一些祈请佛菩萨的颂词，因为原文是过去一些非常了不起的成就者亲自讲的、亲自写的。
所以我们就用撰写时的原文来念，原文是藏文就念藏文的译音，是汉文就直接念汉文，其他文字的话就用其他文字的音来念。
但是这么复杂的东西，分不清楚也没关系。凡是咒语我们就念它本身的音；凡是仪轨都必须要懂它的意思。
无论是念藏文的音还是念汉文，都要先把它的内容学好，用什么样的文字念都没问题。如果这个仪轨已经翻译成了汉文，可以直接就用汉文念，这样可以边念边观想，很方便。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：“沃唐卡”喜马拉雅文化艺术中心、收藏级与艺术级唐卡直供、唐卡艺术品投资、唐卡画展、唐卡书籍与刊物出版等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在72小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。