沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
《秘密主母赞颂》Guhyeśvarīstotram
秘密主母,又音译为“古赫什瓦里”,在《游戏千名》(Lalitasahasranāma)中,该位女神的第707个名字是“拥有秘密姿形者”,即:她是超越人类的感知,是秘密的。
据说,当湿婆神带着女神娑提的遗体悲伤地周游世界时,她的遗体部分散落在不同地区,因此在印度祭祀该位女神的寺庙也有很多,女神娑提的尸体散落的地方兴建的圣坛或圣地,共有51处,对应51个梵文字母。其中最著名的是位于印度教神庙帕舒帕蒂纳特庙旁边,由国王普拉塔普·马拉(Pratap Malla)在17世纪兴建的“古赫什瓦里神庙”。该寺庙是印度怛特罗密教尊崇的圣地。
由于该女神在印度教特别是怛特罗密教中的特殊地位,在佛教金刚乘中也出现了该位女神,她被认为是无我无相的般若波罗蜜多佛母的化身而受到了信仰。本颂作者为文殊怙主(Mañjunātha),现出于《佛教赞颂百八首》的第三十一首,由十五音节等长的七颂组成,主要基于上述背景对秘密主母进行赞颂。
《秘密主母赞颂》
bhagavati bahurūpe nirvikāre nirañje
nimitanikhilarūpe niścayātītarūpe |
akhilanigamapāre nityanityasvabhāve
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||1||
佛母多姿形,不染无变异。
相现一切姿,超越定见姿。
至圣典彼岸,自性常无常。
一对白莲足,天女您我礼!
(一)
hasitamukhaśaśāṅkaṃ jyotsnayā rātribhūtaṃ
daśaśatakiraṇodyadvaktram ādhyandinaṃ te |
aruṇavadanaśobhā audayī cāstakāle
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||2||
笑靥兔月容,暗夜作光奕。
口面涌千耀,宛如当午日。
面色呈赤红,黎明黄昏日。
一对白莲足,天女您我礼!
(二)
galajaṭharapadeṣu svargamartyāhilokāḥ
sakalabhagaṇadantā romarājī drumās te |
giraya iva nitambā raktaśuklāḥ samudrāś
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||3||
天人龙蛇世,咽喉肚腹处。
牙齿为星宿,毛纹为草木。
髋部为群山,赤白海水蓄。
一对白莲足,天女您我礼!
(三)
pavanadahanavegāḥ śvāsapraśvāsa eva
pralayaprabhavakālo mīlanonmīlanābhyām|
dvidaśatapanabhūtā bhīmavaktrās tvadīyāś
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||4||
出息与入息,具势同火风,
闭目与开目,劫已坏又成。
您面容可怖,二十日炽盛。
一对白莲足,天女您我礼!
(四)
anupamatanudehaṃ vyāpyamānaṃ samantān
nikhilanigamasāraṃ darśayan devi divyam |
tribhuvanam akhilaṃ te darśitum eti buddhis
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||5||
遍充诸方所,无比细妙身。
圣天女显现,一切圣典精。
您之三世界,我心欲往觐。
一对白莲足,天女您我礼!
(五)
vidhimukhavibudhās te kiṃkarāḥ pādasaṃsthā
mukuṭavidhṛtabuddhe sarvamārgā hi śuddhe |
kimu tava mahimānaṃ varṇaye guhyadevi
caraṇakamalayugmaṃ naumi devi tvadīyam ||6||
梵天等诸神,足边成仆从。
冠冕持智者,一切道清净。
秘密母威德,我如何描摹?
一对白莲足,天女您我礼!
(六)
anupaṭhati samāptau pūjane bhaktimān yo
nutimati vitagoti spaṣṭam evāsya buddhiḥ |
sakalajanajananyā bhaktisampattim uccaiḥ
karatalavaśagās tāḥ siddhipuṣṭayau labhante ||7||
供养结束时,虔诚随赞颂。
智慧离诸障,其心更清明。
依靠众生母,信财进高增。
唾手皆可获,成就与繁盛!
(七)
śrī svayaṃbhūpurāṇoddhṛtaṃ mañjunāthakṛtaṃ guhyeśvarīstotraṃ samāptam |
从《圣自生古传》摘录的,由文殊怙主所作的《秘密主母赞颂》到此圆满完结。
