沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
第四十七章
遮那竭国王公主,
听罢此言真残酷;
昏迷倒卧在地上,
心里真是极痛苦。(7.47.1)
转瞬她又醒转来,
眼泪盈眶心悲哀;
遮那竭国王公主,
对罗什曼那把口开:(7.47.2)
“叫声你罗什曼那!
我自出生即遭难;
是造物主所决定,
痛苦化身来我前。(7.47.3)
我前生造何罪孽?
我使谁人离爱妻?
我的行为实端正,
如今竟被国王弃!(7.47.4)
从前我住净修林,
就在罗摩脚下住;
即使艰难又困苦,
我仍认为是幸福。(7.47.5)
如今我住净修林,
身边却无一亲人;
我将向谁诉痛苦,
我的痛苦实难忍。(7.47.6)
回答仙人我如何?
我对国王犯何错?
高贵尊严那罗摩,
为何他竟遗弃我?(7.47.7)
叫声你罗什曼那!
如果我不怀身孕,
我将投河寻自尽,
王族存续在我身。(7.47.8)
叫声你罗什曼那!
请你遵守国王令;
执行命令把我弃,
尚有数言君且听。(7.47.9)
请你把双手捧起,
恭敬向婆母敬礼;
请你以头触双脚,
向那国王传我意:(7.47.10)
‘你怎样对待兄弟,
对待市民也这样;
这是最高的达磨,
这是无上的荣光。(7.47.11)
国王!城镇中居民,
遵照达磨去对待;
叫声人中之英豪!
我对己身不悲哀。
罗摩!你把我遗弃,
城市流言已传开。’”(7.47.12)
悉多这样把话说,
罗什曼那心中苦;
跪下以头触大地,
他连话都说不出。(7.47.13)
绕她右旋来致敬,
放声大哭真悲痛;
回身登上来时舟,
催促舟子放船行。(7.47.14)
终于来到河对岸,
心里忧伤受磨折;
痛苦使他要昏厥,
迅速登上那车辆。(7.47.15)
时时刻刻回头看,
悉多无人真可怜;
蜷曲滚翻河对岸,
罗什曼那走向前。(7.47.16)
看到车辆已遥远,
时时看罗什曼那;
悉多内心真激动,
忧愁痛苦袭击她。(7.47.17)
悉多真贞女,
洁身守志愿;
痛苦实难忍,
良人今不见。
身陷愁海中,
失声哭悲痛;
无人空林里,
孔雀相和鸣。(7.47.18)
《罗摩衍那(七)·后篇》第四十七章终
