|“沃唐卡”喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台:www.7bodhi.com
|“沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台:mart.wotangka.com
沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
第五十七章
风神的儿子哈奴曼,
报告了事情的经过;
他接着又开始,
把下面的话来说:(5.57.1)
“罗摩的努力有了结果,
还有须羯哩婆的热情,
靠着悉多的贞节道德,
我才能够长途跳行。(5.57.2)
列位猴子头领呀!
高贵悉多的这种贞节,
她能用苦行保持世界,
但她一怒也能把它毁灭。(5.57.3)
罗刹头子罗波那,
确实是非常雄伟;
他的身躯由于自己的苦行力,
没有因为碰了她而被销毁。(5.57.4)
那些火焰办不到的事情,
只要遮那竭的女儿一生气,
只要这位贞女把手指一动,
立刻就可以达到目的。(5.57.5)
在那个坏蛋罗波那的
无忧树花园中间,
那一位贞女正受难,
在森舒波树下面。(5.57.6)
被一群罗刹女围住,
忧愁烦恼使她消瘦;
好像一弯新月发不出光,
它被遮蔽在成条的云后。(5.57.7)
罗波那趾高气扬,
悉多不把他放在心上;
她只忠于自己的丈夫,
坚贞不屈,这美臀女郎。(5.57.8)
这一个纯洁的悉多,
全心全意热爱罗摩;
她不想别人只想他,
像补罗弥热爱因陀罗。(5.57.9)
她穿着一件衣服,
身上沾满了尘土;
忧愁烦恼使她抑郁,
悉多只想丈夫的幸福。(5.57.10)
不时被她们骂上一顿,
她在罗刹女的中间;
罗刹女都奇丑难看,
我看到她在后宫花园。(5.57.11)
她忧愁,只梳一条辫子,
她沉思默想只把丈夫想;
她躺在地上肢体无光,
好像是那冬天里的荷塘。(5.57.12)
她非常厌恶罗波那,
她下定决心要自杀;
我先让她相信了我,
然后同鹿眼女郎说话。(5.57.13)
于是我同她说了话,
把一切原委告诉她;
听到罗摩和妙项的友谊,
她高兴得无以复加。(5.57.14)
她品行端正全神贯注,
这无上女子忠于丈夫。(5.57.15)
她没有杀死罗波那,
是这十头恶魔的运气;
罗摩将把这个恶魔杀死,
他也只是作为工具。(5.57.16)
那个光辉的悉多,
就这样忧思难过;
应该把什么事来做,
这要请你们定夺。”(5.57.17)
《罗摩衍那(五)·美妙篇》第五十七章终