沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
指天空。“悉陀”,参阅1.14.4;1.16.8等等。
原文作“人”。
参阅1.1.53。
参阅4.18.19。
参阅1.3.16;4.11.35。
参阅1.13.1;3.13.15;4.16.27等等。
参阅1.34.19;3.13.15。
参阅1.2.22。
参阅3.14.17;4.1.37。
参阅4.1.40。
梵文nāgavṛkṣa。参阅4.49.20,注〔13〕。
梵文kapimukha,一种树名。
梵文Vindhya。
梵文śiṃsupa,一作śṃiśaopa,树名,学名是Dalbergia Sisso,一说就是无忧树。
参阅1.26.13。
参阅3.47.29;4.39.50等。
参阅2.50.6;4.1.40。
参阅2.65.3;3.30.15。
古代印度人认为,世界上只有四个大海洋。
参阅4.25.32。
梵文Kailāsa。
唐玄奘《大唐西域记》卷二说:“月盈至满谓之白分,月亏至晦谓之黑分。”这里指的就是“白分”,农历自初一至十五。
参阅1.1.24。
梵文bimba,《翻译名义大集》5210作“相思果”,7912作“宾波”,果名,颜色红艳。
梵文Rati。
梵文smṛti,指师弟相传的学问或经典,与它相对的是śruti,天启。参阅2.21.21,注〔53〕。
参阅5.13.25。
参阅1.1.45。
参阅1.1.33。
参阅2.9.11。
参阅1.1.37。
参阅1.1.37。
参阅1.1.37。
参阅1.30.6。
参阅5.15.5。
梵文Brahmarakṣas,原意是“堕落了的婆罗门的鬼魂”,这里似乎暗示罗刹中的婆罗门。
梵文īhāmṛga,字典上意思是“狼”,恐不确,狼怎么能令人赏心悦目呢?
参阅1.19.17。
梵文Hiraṇyakaśipu,一个底提耶王的名字,迦叶波与底提之子。大梵天恩赐他不被人、神、兽所杀。他于是就傲气凌人,无法无天。他的儿子钵罗诃罗陀(Prahlāda)恳请大神毗湿奴杀父除害。毗湿奴化作人狮,杀掉了他。
参阅3.44.16。
指金翅鸟。毗那陀,参阅2.22.14。
梵文Vṛtra。参阅1.23.17。
指吉罗娑山。
参阅3.4.17。
梵文Dhānyamālinī。
参阅3.13.8。
梵文Ekajaṭā。
梵文Prajāpati,在印度神话中,含义不同,毗湿奴、湿婆、太阳、火等都被称作生主。一般指大梵天首先创造的十个人,其中包括摩哩质、阿低利、阿底提、补罗私底耶、达刹、那罗陀等等。这里说六个生主。
梵文Harijaṭā。
参阅1.52.14。那里是声音,这里是人名。
梵文Caṇḍodarī。
梵文Praghasā。
梵文Ajāmukhī。
参阅1.1.36,注〔45〕。
梵文Nikumbhilā,楞伽城西门举行祭祀之地。
