沃唐卡 |沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台：mart.wotangka.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第十四章
悉多确实值得称赞，
猴子魁首对她大加赞美；
他回头又想到了罗摩，
罗摩喜欢道德行为。（5.14.1）
他自己沉思了一会儿，
眼里充满了泪水；
这个聪明的哈奴曼，
又为悉多而生悲。（5.14.2）
“罗什曼那尊敬哥哥，
她是哥哥可敬的情人；
如果悉多遭受愁苦，
难以克服的正是命运。（5.14.3）
她相信罗摩一定会努力，
对聪明的罗什曼那也信得过；
这王后并不慌里慌张，
就好像那雨季里的恒河。（5.14.4）
她同他节操和年龄都相同，
她同他一样出身名门大家；
罗摩真正配得上悉多，
这个黑眼睛姑娘也配得上他。”（5.14.5）
看到她像那真金一样，
这个世人敬爱的美丽女神；
他的心又飞向罗摩，
他又对自己自言自云：（5.14.6）
“为了这个大眼女郎，
勇武的波林丧了命；
论力量可比罗波那，
迦槃陀也丧了生。（5.14.7）
这罗刹在战斗中被杀，
这威力可怕的毗罗陀;
在大森林里被罗摩压服，
像因陀罗杀死商波罗。（5.14.8）
共有一十四万罗刹，
个个都是威猛可怕；
在阇那私陀那地方，
被火焰般的利箭射杀。（5.14.9）
伽罗在战斗中被杀死，
底哩尸罗娑也倒在地下，
有极大的威力的突舍那,
也被虔敬的罗摩所杀。（5.14.10）
波林掌握着猴国的统治，
想得到它，十分困难；
须羯哩婆由于她的缘故，
夺得了世人尊敬的统治权。（5.14.11）
那光辉的万水之王，
那片海洋被我跨过；
为了那大眼女郎的缘故，
我看到了这大城一座。（5.14.12）
如果为了她的缘故，
罗摩把这世界来破坏；
也破坏这环海的大地，
我认为那完全应该。（5.14.13）
一边是三个世界的王国，
一边是悉多遮那竭之女，
三个世界的整个王国，
比不上悉多的三分之一。（5.14.14）
高贵的弥提罗国王，
遵守达磨，戒律谨严；
悉多这遮那竭王之女，
她忠于对丈夫的誓言。（5.14.15）
犁头犁破地上尘，
她从土中站起身，
身上盖满地中土，
美丽宛如荷花粉。（5.14.16）
她是十车王的儿媳妇，
这个光辉优异的女郎；
十车王律身严威猛无比，
在战斗中从来不逃离战场。（5.14.17）
她本是罗摩的妻子，
现在落到罗刹女手中；
罗摩精通达磨知感恩，
他又能洞察自己的心灵。（5.14.18）
她摈弃一切甘旨，
她依恋丈夫忠心耿耿；
把一切困难不放在眼里，
跟他来到无人的林中。（5.14.19）
甘心吃果子和块根，
一心一意服从丈夫；
她热爱上那片森林，
像在自己屋中那样住。（5.14.20）
她的四肢呈现黄金颜色，
经常是含着笑把话来说；
她不应该遭受这样艰辛，
现在却忍受这般的坎坷。（5.14.21）
这个贞静贤慧的女子，
现在受折磨在魔王手中；
罗摩渴望能够见到她，
像害渴的人想见到水井。（5.14.22）
如果能够再得到她，
罗摩将会异常高兴；
有如一个失国的国王，
又把大地夺回到手中。（5.14.23）
她已经丢弃爱情享受，
她已经同亲人离散；
她只想同罗摩重逢，
就这样来苟延残喘。（5.14.24）
她看不见这些罗刹女，
看不见这些开花结果的树；
她只看到罗摩在眼前，
她一心一意全神贯注。（5.14.25）
丈夫是妻子的最高装饰，
他甚至超过所有的饰品；
如果她没有了丈夫，
她就不会再美丽动人。（5.14.26）
国王罗摩失掉了她，
他做了一件艰巨的事；
他居然还能活下来，
没有被忧愁所钳制。（5.14.27）
这一个黑头发的女郎，
眼睛像荷花一样；
她本应享福却受了苦，
看到她我心里也凄怆。（5.14.28）
她容忍像那大地，
眼睛好似蓝莲花；
两个人把她保卫，
罗摩和罗什曼那。
现在被魔女禁锢，
就在那大树根下；
这一群罗刹魔女，
眼睛丑怪真可怕。（5.14.29）
就像雪中荷花塘，
已经暗淡又无光；
她在深深忍受着，
一连串悲苦忧伤；
就像一只母鸳鸯，
离开那只公鸳鸯；
遮那竭王的女儿，
目前境遇真凄怆。（5.14.30）
这一些无忧树，
枝子被花压弯；
它们在她心中，
引起忧伤悲惨；
在寒冬已过的春天，
光线暗淡的月亮，
现在升起来，用千条光芒
勾引起她的忧伤。”（5.14.31）
这猴子就这样
到处搜求寻索；
他忽然间想到：
“这个就是悉多。”
这英武勇敢的
群猴中的魁首，
爬上那棵树去，
就在那里停留。（5.14.32）
《罗摩衍那（五）·美妙篇》第十四章终