《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第五十三章

《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第五十三章

|沃唐卡·全站目录总聚合|

|沃唐卡官网聚合导航页|

|沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台:www.7bodhi.com

|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台:mart.wotangka.com

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:

【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)

沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)

第五十三章

达罗的光辉像那月亮,

正当他这样把话来说,

哈奴曼心里暗暗认为

鸯伽陀已经夺得王国。(4.53.1)

哈奴曼认为波林的儿子

具备包括八个部分的大智,

也还具备四种力量,

又具备十四种优秀品质。(4.53.2)

他完完全全充满了

勇气和坚毅的力量;

他的光辉完全像那

白分开始时的月亮。(4.53.3)

他的智慧比得上祈祷主,

他的勇敢同他父亲差不多,

他听从了达罗的忠告,

像因陀罗听从苏揭罗。(4.53.4)

为主子的事情而疲倦,

精通所有的经典,

哈奴曼开始说话,

想把鸯伽陀来规劝。(4.53.5)

在四个手段里面,

他使用了第三个,

他引诱所有猴子,

利用他那如簧之舌。(4.53.6)

他用可怕的语言,

里面搀杂着忿怒,

这样把猴子们分裂,

然后再把鸯伽陀吓唬:(4.53.7)

“陀罗之子!在战斗中,

你真超过你的父亲;

你像你的父亲一样,

能担当起王国的重任。(4.53.8)

但是,杰出的猴子!

猴子的本性易变;

没有儿子和老婆,

他们不会按你的命令去干。(4.53.9)

大猴子阎婆梵,

尼罗的须胡特罗,

他们不会听你的,

我坦白地对你说。(4.53.10)

即使你使用那些手段,

什么公正,什么施舍,

你使用惩罚的手段,

也不能使他们脱离须羯哩婆。(4.53.11)

人们说,弱者对强者,

虽然站在进攻的地位,

弱者也不要就进攻,

为了把自己先来保卫。(4.53.12)

你以为这一个洞穴

就能够把你来保卫;

罗什曼那用他那些箭,

很容易就把它摧毁。(4.53.13)

古时候因陀罗投下霹雳,

只使这个洞穴受了轻伤;

罗什曼那用他那些利箭,

穿破它就像穿那叶片一样;

有很多很多的那罗伽铁箭,

就拿在那个罗什曼那手上。(4.53.14)

折磨敌人者!如果你

就在这里停留下来;

那么所有的猴子们

都会干脆把你丢开。(4.53.15)

他们想起儿子和老婆,

他们就会激动又害饿;

他们一定会把你丢弃,

他们现在受到了折磨。(4.53.16)

你就会失掉朋友,

失掉愿意你好的亲属,

连草叶子抖上一抖,

你也会吓得一塌糊涂。(4.53.17)

罗什曼那残酷的同伴们,

决不会就把你杀死;

他们性子暴,难接近,

他们想杀的人都有坏品质。(4.53.18)

如果你同我们一起,

谦恭卑下地走回去;

须羯哩婆将立你为王,

按照那正常的顺序。(4.53.19)

你的叔叔热爱达磨,

他和蔼可亲坚守发的誓;

他很纯洁遵守道德,

他永远不会把你杀死。(4.53.20)

他活着就好像是为了

讨得你母亲的欢心;

他也没有别的子嗣,

鸯伽陀!让我们回转家门。”(4.53.21)

《罗摩衍那(四)·猴国篇》第五十三章终

赞 (0)