《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第四十三章

《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第四十三章

|沃唐卡·全站目录总聚合|

|沃唐卡官网聚合导航页|

|沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台:www.7bodhi.com

|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台:mart.wotangka.com

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:

【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)

沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)

第四十三章

在完成任务方面,

妙项特别依靠哈奴曼;

他判断得非常正确,

便对猴子头领开了言:(4.43.1)

“在地球上,在天空里,

在天上和阴间,在水里,

猴子头领!我没有看到

有谁走路能比得上你。(4.43.2)

所有的世界你都熟悉:

属于阿修罗和乾闼婆,

属于龙蛇、人和神仙,

连同大海还有大山阿。(4.43.3)

大猴子呀!你的步伐,

你的速度、威力和轻巧,

除了你的父亲,那个风神,

英雄呀!谁也比不了。(4.43.4)

没有什么人在大地上,

能在威猛方面比得上你;

你要把事情都安排妥当,

好把那悉多去寻觅。(4.43.5)

你有力量,哈奴曼!

你有智慧和勇敢,

精通韬略者!你有韬略,

你了解地点和时间。”(4.43.6)

罗摩以后知道了,

任务已经交给哈奴曼;

他了解了哈奴曼以后,

他的心里思绪万千:(4.43.7)

“无论如何这个猴王

已经决定信任哈奴曼,

哈奴曼确实很靠得住,

在完成这个任务方面。(4.43.8)

他了解这个任务,

他已经出发去完成;

他为主子所信任,

他很快就会成功。”(4.43.9)

这个有大光辉的人,

看到这努力的猴子,

好像他已达到目的,

心里兴奋快乐不置。(4.43.10)

折磨敌人者愉快地

交给他一个戒指,

为了取信于悉多,

上面镌着他的名字:(4.43.11)

“猴子头领!通过这个信物,

遮那竭的妇人将会领悟:

这东西确实来自我的身边,

她将丝毫不会感到奇突。(4.43.12)

英雄呀!你的努力,

你那坚定沉着的勇气,

还有须羯哩婆的命令,

都好像告诉我会成功如意。”(4.43.13)

猴子头领接了过来,

双手合十,顶在头上;

跪下向他的双脚致敬,

就出发走向那远方。(4.43.14)

风神的这个儿子,

这猴子是个英雄,

猴子的大军,

由他来率领。

好像一轮明月,

处在群星之中,

周围明朗清澈,

空中毫无云影。(4.43.15)

“非常有力的猴子!

我把你的大军倚靠。

狮子般勇猛的猴子!

你的勇气真正不小。

风神的儿子呀!

怎样能找到悉多,

哈奴曼呀!

你就怎样做。”(4.43.16)

《罗摩衍那(四)·猴国篇》第四十三章终

第四十四章

这一群猴子的头领,

听完了主子的命令,

好像蝗虫遮天盖地,

他们出发登上旅程。(4.44.1)

罗摩住在钵罗舍婆诺山,

同罗什曼那在一起;

他在等候着那一个月,

他能够同悉多相遇。(4.44.2)

英雄的猴子舍多波厘,

立刻启程往北方;

那地方美丽可爱,

四周围着众山之王。(4.44.3)

毗那陀这猴子头领,

面向东方他启了程。(4.44.4)

风神的儿子哈奴曼,

同达罗和鸯伽陀一起,

这猴子头领走向南方,

仙人阿竭多的住地。(4.44.5)

猴子头领须私那,

向可怕的西方走去;

这个猛虎般的猴子,

走到婆楼那保卫的地区。(4.44.6)

就这样,那个群猴之王,

派出了猴子到四面八方;

他派出了猴军的头领,

心里感到十分欢畅。(4.44.7)

所有的猴子头领们,

被那个猴王所派遣,

他们都迅速地启程,

各自奔向自己的地点。(4.44.8)

这一些猴子头领们,

用各种声音嚎叫;

这一些优秀的猴子,

跳呀蹦呀还要跑:

“我们将夺回悉多,

我们把罗波那杀掉。(4.44.9)

我同罗波那搏斗,

一个人就把他杀掉;

我一下子兴奋起来,

就能把悉多找到。(4.44.10)

你们等着瞧吧,

我自个儿一努力,

就能够夺回悉多,

即使她在地狱里。(4.44.11)

我将要拔掉大树,

我将要扫掉大山,

我将要打碎大地,

我将要把大海搅翻。(4.44.12)

我一跳就是一由旬,

怀疑一点也用不着;

我能够跳上一百由旬,

我能跳一百再加十个。(4.44.13)

在地面上,在大海里,

在大山上,在森林里,

什么地方我都能走到,

甚至在那阴间地狱。”(4.44.14)

这些猴子就是这样

在吹嘘自己的力量;

他们在猴王的面前,

互相大吵又大讲。(4.44.15)

《罗摩衍那(四)·猴国篇》第四十四章终

赞 (0)