《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第六章

《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第六章

|沃唐卡·全站目录总聚合|

|沃唐卡官网聚合导航页|

|沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台:www.7bodhi.com

|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台:mart.wotangka.com

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:

【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)

沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)

第 六 章

“罗摩!我的随从哈奴曼,

我的大臣中最好的大臣;

他已经把你的情况告诉我,

说你为什么来到这森林。(4.6.1)

同弟弟罗什曼那在一起,

你住在这个森林里;

遮那竭的女儿悉多,

你的老婆被罗刹劫去。(4.6.2)

离开了你和罗什曼那,

那个女子哭泣不止;

那个钻空子的坏家伙,

把大鹫阇吒优私杀死。(4.6.3)

失掉老婆,忧愁悲戚,

你不久就会把忧愁丢弃;

我会把她找了回来,

像找到失踪的吠陀天启。(4.6.4)

不管她是呆在阴间,

还是呆在天空里,

制服敌人的人!我一定

把你的老婆还给你。(4.6.5)

我说的都是真话,

罗摩!你要仔细理解;

长胳膊的人!丢掉忧愁!

我会把你的情人送来。(4.6.6)

从推断我认识到

那无疑就是悉多;

我看到她被一个

凶残的罗刹劫夺。(4.6.7)

她狂喊着:‘罗摩!罗摩!’

她又狂叫:‘罗什曼那!’

她在罗波那怀里发抖,

像蛇王老婆一条母蛇。(4.6.8)

她看到我们五个

在那座山顶上站立;

她就抛下了美丽饰品,

还抛下了她的上衣。(4.6.9)

我们捡起了那些东西,

罗摩!又把它们收藏;

我现在就去拿来,

请你仔细来端详。”(4.6.10)

须羯哩婆说话动听,

罗摩又对他把话说:

“朋友!你赶快去拿来,

还耽搁时间干什么?”(4.6.11)

须羯哩婆听到这样说,

他来到了山上的深洞;

他飞快地钻了进去,

想给罗摩做件好事情。(4.6.12)

他拿着那一件上衣,

还有那些美丽首饰:

“请你看看这个吧!”

这猴子指给罗摩太子。(4.6.13)

罗摩接过了那件上衣,

还有那些首饰美丽闪光;

他眼里溢满了泪水,

好像浓雾遮住了月亮。(4.6.14)

他对悉多的深情,

使他流泪又苦痛;

“哎呀,情人!”他哭了,

倒在地下,无法支撑。(4.6.15)

他把那至高无上的饰品,

频频地在心口上按;

他剧烈地大口叹起气来,

像洞里的一条怒蛇一般。(4.6.16)

他遏止不住自己的眼泪,

看着身旁的罗什曼那;

那罗摩于是又开始

悲叹愁苦地说了话:(4.6.17)

“你看哪!罗什曼那!

悉多当时被罗刹所抓;

她把这上衣丢到地上,

又从身上把首饰扯下。(4.6.18)

悉多在被劫持的时候,

她把这些首饰丢下;

一定是掉在草地上,

首饰的形状没有变化。(4.6.19)

须羯哩婆,你说呀!

你看到她在哪里被劫持?

那个罗刹样子凶残,

悉多就是我的命根子。(4.6.20)

那个罗刹住在哪里?

他带给我这样的灾难;

为了这一个的缘故,

我要把罗刹都杀完。(4.6.21)

他抢走了我的悉多,

把我气得真够厉害;

是他自己不想活了,

他把死亡的大门打开。(4.6.22)

我那最亲爱的人,

在林中为他所抢;

这一个夜游者,

施出调虎离山伎俩。

现在请把敌人,

对我细说端详;

众猴的主子呀!

我送他去见阎王。”(4.6.23)

《罗摩衍那(四)·猴国篇》第六章终

赞 (0)