《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第三章

《罗摩衍那·全七篇》第四篇 猴国篇 第三章

|“沃唐卡”官网全站导航|

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:

【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】

|沃唐卡·特定卡目录|←此处目录可参考后咨询定制

|已结缘·可参考定制|←此处唐卡可参考后定制

|待结缘·可恭请唐卡|←此处唐卡可恭请结缘

|可参考·古唐卡唐卡|←沃唐卡古唐卡图册索引

|沃唐卡·图库目录|←沃唐卡图库目录字典下载

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)

沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)

第 三 章

猴子哈奴曼听完了

高贵的须羯哩婆的话;

他就从哩舍牟迦山

跳出去看罗摩兄弟俩。(4.3.1)

杰出的猴子哈奴曼,

孔武有力,真正勇敢,

嘴里说着甜言蜜语,

来到了他们俩跟前。(4.3.2)

他隐蔽起自己的真相,

这猴子装成了游方僧;

他对那两个英雄说话,

又谦虚地把他俩赞颂:(4.3.3)

“你们俩像王仙、天神一般,

两个苦行者,忠于誓言;

你们俩容貌美丽英俊,

你们为什么来到此间?(4.3.4)

你们俩惊动了群鹿,

还有其他林中的动物;

你们俩环顾四周,

看看般波池边上的树。(4.3.5)

这条河里河水清凉,

你们两个英雄给它增光;

你们俩坚定像是金子,

你们是谁,穿着苦行衣裳?(4.3.6)

狮子瞅着你们两个英雄,

你们俩像狮子那般英勇;

你们俩的胳膊又粗又长,

手里拿着弓像是天上长虹。(4.3.7)

你们俩幸福又英俊,

力量像那公牛一般;

胳膊像是大象的鼻子,

两个人中英豪光彩闪闪。(4.3.8)

你们身上的那种光辉,

照亮了这一座众山之王;

应该做国王,光彩像神仙,

却为什么来到了这个地方?(4.3.9)

两个英雄眼睛像莲花,

辫子梳在你们头顶上;

两个英雄一般的长相,

你们是从天上来到此方。(4.3.10)

你们像是太阳和月亮,

偶然间掉落在大地上;

两个英雄眼睛又宽又大,

是凡人却有神仙模样。(4.3.11)

两个大人物肩膀像狮子,

好像一对狂欢的公牛一般;

两双胳膊又长又圆,

样子看上去像是门闩;

你们俩本应戴上各种宝饰,

却为什么竟没有一点?(4.3.12)

你们俩简直能够,我认为,

把这一个大地来保卫;

整个大地四面都环海,

宾阇耶山、须弥山为它增辉。(4.3.13)

这两张五彩的劲弓,

光滑明亮把油涂;

看上去就好像是

装饰着黄金的金刚杵。(4.3.14)

盛满了利箭的箭壶,

看上去美丽悦目;

利箭能制敌人死命,

像条条大蛇闪光有毒。(4.3.15)

那两把非常大的刀剑,

上面用纯金来镶嵌;

它们也在闪闪发光,

像两条脱了皮的蛇一般。(4.3.16)

我这样对你们说话,

你们为何不给我回答?(4.3.17)

有一个猴群的王子,

很虔诚,名叫须羯哩婆;

他被自己的哥哥驱逐,

满怀愁绪,到处飘泊。(4.3.18)

是那高贵的须羯哩婆,

亲自把我派来此间;

他本是群猴的猴王,

我这猴子名叫哈奴曼。(4.3.19)

那个虔诚的须羯哩婆,

愿意同你们把朋友交上;

要知道我是他的随从,

是那风神所生的儿郎。(4.3.20)

我装成了比丘的样子,

想给须羯哩婆做好事情;

我从哩舍牟迦来到这里,

能任意飞行,随意变形。”(4.3.21)

对英雄罗摩和罗什曼那,

擅长辞令的哈奴曼这样说话;

他们俩也能善体人意,

他说完了就不再说啥。(4.3.22)

罗摩听完了他说的话,

就对罗什曼那说道;

他的兄弟就站在身边,

这幸福的人满面含笑:(4.3.23)

“高贵的猴王须羯哩婆,

这个猴子就是他的伙伴;

我正想去看那个猴王,

哈奴曼却来到我跟前。(4.3.24)

罗什曼那!你同他谈谈!

这猴子是须羯哩婆的伙伴;

这个能制服敌人的猴子,

擅长辞令,说话真香甜。”(4.3.25)

《罗摩衍那(四)·猴国篇》第三章终

(0)
上一篇 2023-08-03 14:57
下一篇 2023-08-03 14:59

相关推荐

唐卡预定·唐卡定制·唐卡设计·唐卡艺术品投资可联系微信(wechat)号:MasterQiRu