沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第五十七章
罗怙王族的这个后裔，
在走向草棚的路上，
他又向那罗什曼那，
把情节细问端详。（3.57.1）
他对他说：“究竟为什么
你丢下了悉多来到这里？
我在树林子里离开她，
我把她托付给了你。（3.57.2）
罗什曼那！我看到你
丢下悉多一个人来到这里，
我觉得你真是犯了大罪，
我的心真是震动不已。（3.57.3）
我的左眼老是在跳动，
我的左臂和心也是一样；
罗什曼那！我在远处看到你
没带悉多一个人走在路上。”（3.57.4）
有吉祥相的罗什曼那，
听到了罗摩这一番话；
他心里真是非常难过，
便对罗摩用话来回答：（3.57.5）
“并不是出于我的心愿，
丢下她一个人来到此间；
是她用粗暴的言语催我，
我才一个人来到你跟前。（3.57.6）
你在这里大声喊叫：
‘啊，悉多！罗什曼那！’
‘去救救他’，她这样说，
我来到这里，听她的话。（3.57.7）
听到你那痛苦的呼声，
悉多出于对你的热爱，
‘去吧！去吧！’她对我说，
她痛哭吓得如痴似呆。（3.57.8）
我被她再三地催促：
‘你去吧！你去吧！’
由于我对你有信心，
我就对她说了话：（3.57.9）
‘我看不到有任何罗刹
能够让罗摩害了怕；
你放心吧！这声音
不是他的而是别人作假。（3.57.10）
悉多呀！那一位贵人
连三十三天都能保护，
他怎么能把：“保护我吧！”
这样下贱的话说出？（3.57.11）
是谁？由于什么原因？
摹仿我哥哥的声音，
“罗什曼那！保护我吧！”
这种话有多么不真；
请不要像平常的妇女，
那样无谓地焦虑担心。（3.57.12）
不要再忧伤悲痛，
要愉快，要平静！
在这三个世界里，
没有人能把罗摩胜。
这人过去没有生过，
将来也决不会再生。’（3.57.13）
我这样说完了以后，
悉多的神志完全混乱；
她流着泪对我说了
非常粗暴难听的语言：（3.57.14）
‘哎呀！你这个坏蛋！
你对我不怀好意；
等你哥哥一死，
你就娶我为妻。（3.57.15）
你是受了婆罗多的嘱托，
跟着罗摩来到了森林；
他在那里呼喊求救助，
你在这里却不闻不问。（3.57.16）
你是一个伪装的敌人，
为了我你才来到这里；
你是想钻罗摩的空子，
你才不到他那里去。’（3.57.17）
听了悉多这些话，
急得我眼睛发了红；
我的嘴唇直颤抖，
我一怒离开草棚。”（3.57.18）
罗什曼那这样说了话，
罗摩痛苦得难以支持；
他又说道：“亲爱的！
丢下悉多，你做了错事。（3.57.19）
你知道，我完全能够
抵挡住那些个罗刹；
你却竟赌气走了来，
听了悉多那几句话。（3.57.20）
你丢下悉多走了来，
我对你非常不满意；
一个女人生气说粗话，
你就生气来到这里。（3.57.21）
你被悉多所激怒，
这是你态度不好；
你生气不能自持，
竟把我的命令忘掉。（3.57.22）
那个罗刹变成小鹿，
把我从净修林引诱出来；
它已经中了我的箭，
现在倒卧在地尘埃。（3.57.23）
我把弓拉开，
我把箭上上，
只轻轻一射，
它就中箭死亡。
丢掉鹿的形象，
它高声叫喊；
那一个罗刹，
还戴着臂环。（3.57.24）
它中了我的箭，
就学着我的声音，
痛苦地又喊又叫，
远处也能听得真。
它那悲哀的叫喊，
你从远处听见；
你就丢下悉多，
来到我的面前。”（3.57.25）
《罗摩衍那（三）·森林篇》第五十七章终