沃唐卡 |“沃唐卡”喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
|“沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台：mart.wotangka.com/
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第四十二章
罗摩对他的兄弟
就这样做了指示，
这威武的人带上那把
刀把是金子的刀子。（3.42.1）
他带上一张装饰华丽的弓，
这张弓在三个地方有弯；
他又带上了两个箭壶，
这一个威武无比的英雄汉。（3.42.2）
瞅着追赶上来的王子，
这鹿向前飞奔，曲曲弯弯；
它一会儿害怕隐藏了起来，
一会儿又出现在他的眼前。（3.42.3）
他带着刀子，又拿着弓，
鹿向哪里走，他向哪里赶；
它那美丽耀眼的形象，
仿佛就在他的前面。（3.42.4）
在这大森林里他手执宝弓，
眼睛瞅着它向前奔走；
它躲过了他射出去的箭，
有时候又故意把他引诱。（3.42.5）
它迟疑，有时又吃惊跳起，
它仿佛是走在云端中；
有时看见，有时又看不见，
在这林中一些地方到处现形。（3.42.6）
它就像是一轮明月，
从遮住它的云缝里向外看；
他一会儿能够看得见它，
它一会儿又在远处出现。（3.42.7）
一会儿看见，一会儿看不见，
它引诱着罗摩往前赶；
罗摩直气得暴跳如雷，
让它弄得忐忑不安。（3.42.8）
他跑得实在非常疲倦，
就坐在树荫下草地上休息；
他忽然又看见那一只鹿，
它又出现在野兽群里。（3.42.9）
有大威力的罗摩看到它，
就下定决心把它来杀；
他把利箭上在劲弓上，
这大力的人用力把弓拉。（3.42.10）
他瞄准了那一只鹿，
这箭就像燃烧的火蛇；
这箭是大梵天所制造，
他就把这闪光的箭来射。（3.42.11）
这一支超群出众的箭，
像一长串霹雳一样；
猛烈地射破了摩哩遮的心，
他现在变成了鹿的模样。（3.42.12）
他挺立起来像多罗树，
现在中了箭倒在地上；
他发出了可怕的吼声，
躺在地上要去见阎王；
那个摩哩遮正在咽气，
丢掉了幻化出来的形象。（3.42.13）
他知道自己就要死亡，
于是故意弄虚作假，
装出罗摩的声音高喊：
“啊，悉多！罗什曼那！”（3.42.14）
那一支无比的利箭，
把他的皮肤射伤；
他丢掉了鹿的样子，
恢复了罗刹的形象；
他的身躯非常高大，
摩哩遮正在死亡。（3.42.15）
胳臂上带着五色的臂镯，
浑身上下装饰着首饰，
项戴花环，满嘴巨齿，
这个大罗刹中箭而死。（3.42.16）
罗摩看到他倒在地下，
一个形状可怕的罗刹；
他的思想回到悉多身边，
他想起了罗什曼那的话。（3.42.17）
“啊，悉多！罗什曼那！”
他发出了洪大的吼声；
这个罗刹临死这样叫，
悉多听到有什么举动？（3.42.18）
那个粗胳臂的罗什曼那，
听到呼声以后又会怎样？
浑身汗毛直竖了起来，
高贵尊严的罗摩左思右想。（3.42.19）
他越想越觉得害怕，
他内心里忧思忡忡；
他杀死了鹿形罗刹，
听到了他的吼声。（3.42.20）
罗摩杀死了另一只鹿，
把它的肉拿在手里；
他面向着阇那私陀那，
大步流星地跑上前去。（3.42.21）
《罗摩衍那（三）·森林篇》第四十二章终