沃唐卡 |沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台：mart.wotangka.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第十二章
“罗摩！我满意，祝你幸福！
罗什曼那！我非常高兴。
你们俩带着悉多来到我这里，
我能够向你们俩尽礼致敬。（3.12.1）
你们经过了长途跋涉，
一定为疲倦所折磨；
她更会渴望得到休息，
那弥提罗的公主悉多。（3.12.2）
她的身躯十分娇嫩，
她没有吃过什么苦；
她来到困难重重的林中，
完全是为了热爱丈夫。（3.12.3）
悉多觉得怎样舒服，
罗摩呀！你就怎样办。
她跟随你到森林里来，
克服了极大的困苦艰难。（3.12.4）
罗摩！在被创造的时候，
妇女们的天性就是这样：
处顺境她们依恋丈夫，
处逆境她们把丈夫弃扬。（3.12.5）
这些妇女遵循的是：
像闪电那样闪烁不定，
像刀剑那样尖锐锋利，
迅速又像金翅鸟和风。（3.12.6）
可是你的这一位夫人，
却是没有这些恶习；
她值得表扬与称赞，
像天上女神阿隆陀底。（3.12.7）
如果你能定居在这里，
同悉多和罗什曼那一起，
你克敌制胜的罗摩呀！
这地方将会光辉无比。”（3.12.8）
牟尼这样说完了话，
罗摩听罢合捧手掌；
他对仙人说出谦恭话，
仙人闪烁像火光：（3.12.9）
“你这牟尼魁首、施恩者！
对我们的行动感到满意；
我和我的弟弟同妻子，
真都觉得快乐幸福无比。（3.12.10）
可是请告诉我一个地方，
那里有水，有很多树木；
我就修筑茅舍和草棚，
愉快幸福地在那里居住。”（3.12.11）
听完了罗摩说的话，
牟尼之尊思索了一刹那，
然后这虔诚聪睿的人
又用聪明的话来回答：（3.12.12）
“亲爱的！离开这里两由旬，
有个地方叫般遮婆帝很美；
那里有很多的林中野兽，
有很多根茎、果实和水。（3.12.13）
你同罗什曼那到那里去吧！
在那里建立起一个道院；
你也就愉快地住在那里，
像说的那样执行父亲遗言。（3.12.14）
纯洁者！你的全部经历，
我都已经完全知悉；
出于我对十车王的感情，
由于我那苦行的威力。（3.12.15）
你那内心里的愿望，
我苦行神通早已知悉；
因此我现在就允许你
同我住在这苦行林里。（3.12.16）
以后我又对你说道：
‘到般遮婆帝那里去！’
因为那是个美妙的地方，
悉多会在那里称心如意。（3.12.17）
那个值得赞美的地方，
罗摩！离这里很短的距离，
就在瞿陀婆哩河边上，
悉多会在那里称心如意。（3.12.18）
那里有丰富的果子和根茎，
还有各种不同的鸟群；
长胳臂的人呀！那里真是
干净、圣洁、美妙绝伦。（3.12.19）
你带着你的妻子去，
你能够把她来保护。
罗摩呀！你住在那里，
还要保护那些苦行之徒。（3.12.20）
那一大片摩度伽树的林子，
亲爱的！已经在那里露出，
你就从它的北面走过去，
走向那一棵尼拘陀树。（3.12.21）
从那里爬上那个高坡，
离开那一座山不很远，
那里就叫作般遮婆帝，
一片树林，繁花连绵。”（3.12.22）
阿竭多把话说完，
罗摩带着罗什曼那，
向仙人致敬告别，
仙人永远说出真话。（3.12.23）
他们俩辞别了仙人，
向他的双脚敬礼，
就同悉多离开净修林，
走向那般遮婆帝。（3.12.24）
他俩手里拿着弓，
这两个国王太子，
箭壶挂在身旁，
搏斗决不怕死。
大仙怎样指示，
他俩就怎样走；
走向般遮婆帝，
心里一丝不苟。（3.12.25）
《罗摩衍那（三）·森林篇》第十二章终