沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
第 一 章
罗摩刚毅又镇定,
他走进弹宅迦林;
他看到了苦行场所,
这一位不可战胜的人。(3.1.1)
那里挂满了俱舍草衣,
洋溢着虔诚庄严的风致;
正如天空中一轮太阳,
炽热照射,不容逼视。(3.1.2)
是一切有情的避难所,
经常洒扫得干干净净;
那些天女们成群结队,
总是来到这里拜舞歌颂。(3.1.3)
这里点缀着宽阔的火坛、
勺子等祭器、鹿皮和俱舍草、
烧火用的木柴、盛水的瓶子,
果子和根茎也都准备好。(3.1.4)
这里有野兽,有大树,
还有洁净甜美的果子。
这里有喃喃的诵经声,
伴随着圣洁的献礼祭祀。(3.1.5)
这里遍布林中的野花,
还有开满荷花的池塘;
这里挤满了年迈的牟尼,
穿着树皮和黑鹿皮衣裳。(3.1.6)
他们淡泊,只吃果子和根,
好像那太阳和火神一样;
这里还点缀着至高的仙人,
神圣、纯洁、断绝了食粮。(3.1.7)
这净修林就像梵天宫阙,
响彻了喃喃诵经的声音;
这里点缀着许多婆罗门,
都深通大梵、挺拔超群。(3.1.8)
那一位幸福有大弓的罗摩,
看到了这个苦行的场所,
这一个有大光辉的人走上去,
把那张大弓的弓弦退落。(3.1.9)
具有神通力的大仙们,
看到了走来的罗摩;
他们愉快地迎上前去,
还看到了光辉的悉多。(3.1.10)
他就像是初升的月亮,
这些行达磨的人看到他;
忠于誓言的人为他祝福,
款待热诚,无以复加。(3.1.11)
看到罗摩仪容英俊、
端庄尊严、衣着齐整,
同时却是蔼然可亲,
林居者都大为吃惊。(3.1.12)
所有的那些林居者,
惊诧得连眼都不眨;
他们看到了奇迹般的
悉多、罗摩和罗什曼那。(3.1.13)
这一些超群出众的人们,
乐于看到众生的幸福快乐;
他们就在草棚子里面,
尽地主之谊款待罗摩。(3.1.14)
这些火神般出众的人们,
他们的行动遵守达磨;
他们遵照仪式行礼致敬,
又把清冷的水递给罗摩。(3.1.15)
这些高贵尊严精通达磨的人,
接着又把根茎花朵献给罗摩,
还献给他林中野物和净修地,
又双手合十对他把话来说:(3.1.16)
“国王保卫人民群众的达磨,
他是他们的光辉的托庇所,
他赢得了他们的礼敬和尊重,
他是他们的师尊和执法者。(3.1.17)
罗摩!国王在这里保卫众生,
他是天帝因陀罗的四分之一;
因此,国王享用最好的东西,
他获得了全世界的尊重敬意。(3.1.18)
我们住在你的国家里,
我们都受到你的保护;
不管住在城里还是林中,
你都是我们的国君人主。(3.1.19)
国王呀!我们是宁静的,
克服了忿怒,控制了感官,
我们虔诚期望你来保护,
我们像是母亲的胎儿一般。”(3.1.20)
他们就这样说完了话,
又把果子、根茎和鲜花、
林中野味和其他的食品,
献给罗摩和罗什曼那。(3.1.21)
其他的苦行者和悉陀,
他们都像那火神一般,
循规蹈矩,遵守仪节,
让人主罗摩满心喜欢。(3.1.22)
《罗摩衍那(三)·森林篇》第一章终
