《罗摩衍那·全七篇》第二篇 阿逾陀篇 第一〇八章

《罗摩衍那·全七篇》第二篇 阿逾陀篇 第一〇八章

|“沃唐卡”官网全站导航|

沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。

“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:

【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】

|沃唐卡·特定卡目录|←此处目录可参考后咨询定制

|已结缘·可参考定制|←此处唐卡可参考后定制

|待结缘·可恭请唐卡|←此处唐卡可恭请结缘

|可参考·古唐卡唐卡|←沃唐卡古唐卡图册索引

|沃唐卡·图库目录|←沃唐卡图库目录字典下载

沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)

沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)

沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)

第一〇八章

婆罗多离开了以后,

罗摩住在苦行林中;

他看到了一个苦行者,

心怀渴望,情绪激动。(2.108.1)

在质多罗俱吒山前面,

在苦行者的净修林里,

他们依靠罗摩忠诚于他,

他看到他们焦急不已。(2.108.2)

他们忐忑不安来找罗摩,

他们的眉毛皱在一起;

他们互相谈论着什么,

慢条斯理地谈个不息。(2.108.3)

看到他们焦急激动,

罗摩自己也忐忑不安;

他于是就双手合十,

对仙人首领开了言:(2.108.4)

“世尊!难道说我身上

发生了什么事情,

以前没有看到过,

破坏了你们的苦行?(2.108.5)

难道说兄弟罗什曼那,

漫不经心闯了什么祸殃,

这事情被仙人们看见了,

就像是我自己干的一样?(2.108.6)

难道说是那个悉多,

她经常把你们服侍,

因为专心来服侍我,

做了女人习惯做的事?”(2.108.7)

于是那年老的仙人,

由于年龄和苦行而衰老,

他好像是浑身在颤抖,

对怜悯众生的罗摩说道:(2.108.8)

“悉多的本质十分优秀,

她总喜欢让人幸福快乐,

她怎么能够干越轨的事,

亲爱的!特别是对苦行者?(2.108.9)

为了你的缘故,

才发生了这事情。

苦行者被罗刹吓坏,

他们互相说个不停。(2.108.10)

这里有那么一个罗刹,

名叫伽罗,罗波那之弟;

他迫害所有的苦行者,

他们住在阇那私陀那林里。(2.108.11)

他勇敢而又好胜,

他诡诈以吃人为乐,

他傲慢而又邪恶;

亲爱的!他不把你饶过。(2.108.12)

亲爱的!你从什么时候起,

住在这一个净修林里,

从那个时候起罗刹们

就对苦行者加以凌欺。(2.108.13)

他们变成了各种样子:

有的凶恶令人厌恶,

有的又是奇形怪状,

有的看上去很不舒服,(2.108.14)

有的样子不吉祥、不洁净。

他们就是这样干扰苦行僧;

他们把别的苦行者杀掉,

又突然在我们眼前站定。(2.108.15)

在净修林的各个角落,

他们藏起来不让人知道;

他们讨苦行者的欢心,

把智慧少的人消灭掉。(2.108.16)

他们把祭祀的用具丢抛,

他们用水来浇灭祭火;

当祭祀正在进行的时候,

他们竟把水瓶子打破。(2.108.17)

净修林已被坏蛋侵袭,

我们都想离此他往;

所有的仙人都催促我,

要迁徙到另一个地方。(2.108.18)

就在眼前,罗摩呀!

那一群无恶不作的东西,

想把苦行者的身体伤害,

我们要把这净修林放弃。(2.108.19)

离开这里不远有片森林,

那里有许多根茎和果树;

我要跟着我那些同伴们,

到那古老的净修林去住。(2.108.20)

亲爱的!那一个伽罗

现在也会把你伤害;

同我们一起走吧!

如果你心里想得开。(2.108.21)

罗摩呀!带着一个妻子,

你会经常遇到危险;

即使你能同他匹敌,

今天住在这里也不安全。”(2.108.22)

苦行者这样说了话,

那一位王子罗摩,

没法说出回答的话,

把焦急的苦行者拒绝。(2.108.23)

仙人的头子向罗摩致敬,

同他告别,又把他慰问;

然后离开净修林走掉,

带着他的那一群仙人。(2.108.24)

罗摩送走成群仙人,

把他们送了一程;

对那个仙人头子,

他是告别又致敬。

罗摩同意仙人意见,

他们到别的地方去;

他回到了自己住处,

幸福地住在那里。(2.108.25)

这一座净修林,

仙人们已经离开了;

罗摩自己连一刻

也没有把它舍掉。

那一群苦行者,

总是履行仙人誓言;

他们经常总是

追随在罗摩身边。(2.108.26)

《罗摩衍那(二)·阿逾陀篇》第一〇八章终

(0)
上一篇 2023-08-02 09:25
下一篇 2023-08-02 09:28

相关推荐

唐卡预定·唐卡定制·唐卡设计·唐卡艺术品投资可联系微信(wechat)号:MasterQiRu