沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第九十七章
于是罗摩安慰了
尊敬兄长的弟弟；
他开始把他询问，
同罗什曼那一起：（2.97.1）
“我很愿意听一下，
请你把话说一说。
你为什么来到这里，
梳辫子把鹿皮衣着？（2.97.2）
你为何来到这地方？
穿黑鹿皮衣辫子梳上，
把王国也丢弃不要。
这一切请你仔细讲。”（2.97.3）
高贵尊严的罗摩，
对吉迦伊的儿子说话；
婆罗多双手合十，
对他用话来回答：（2.97.4）
“父亲丢弃了尊贵的人，
干了非常坏的事情；
这有力的人升了天，
为儿子担忧又受惊。（2.97.5）
克敌者！他被那个女人、
我的母亲吉迦伊所胁迫，
他犯了一个天大的错误，
把自己的令名彻底剥夺。（2.97.6）
她没能得到王国这果实，
却变成寡妇辛苦备尝；
她将堕入可怕的地狱，
生我的这一位亲娘。（2.97.7）
请你施恩于我吧，
我已成了你的奴隶；
你今天就灌顶为王，
好像那因陀罗天帝。（2.97.8）
所有的这一切臣民，
还有那些寡妇母亲，
现在都来到了你面前，
请你都对他们施恩。（2.97.9）
按照正常的秩序，
尊贵的人！你应为自己
依法得到那个王国，
让你的亲人都满意。（2.97.10）
整个大地不应再当寡妇，
她在你身上找到丈夫；
好像那秋天的夜晚
得到一个纯洁的玉兔。（2.97.11）
我同我的那些随从
请求你，我们下跪；
我是哥哥的学生和奴仆，
请你对我施加恩惠。（2.97.12）
父亲的那一个永恒的、
大臣们组起来的集团，
他们受到尊重，虎般的人！
请不要把他们不放在心间。”（2.97.13）
长胳臂的吉迦伊之子
这样说完，泪流纵横；
婆罗多抓住罗摩的脚，
再三地用自己的头去碰。（2.97.14）
婆罗多像是一头疯象，
接二连三地吐着气。
罗摩对他说开了话，
他搂抱住这个兄弟：（2.97.15）
“像你这样一个族姓子，
优秀、尊严、忠于誓言，
你怎么能够为了王国
竟把这样的罪行来犯？（2.97.16）
克敌者！我在你身上
看不到哪怕是极小的错误；
你也不应该像小孩子一样
说话谴责你那生身母。（2.97.17）
正如你对世人尊敬的、
知法的父亲表示敬重，
优秀的人！你也要对那
守法的母亲表示尊敬。（2.97.18）
那两个知法识戒的人对我说：
‘到森林里去吧！’婆罗多！
既然父亲和母亲这样命令，
我怎么能够把相反的事做？（2.97.19）
你应该在阿逾陀城，
享受那举世尊敬的王国。
我自己应该穿上树皮衣，
到弹宅迦森林里来过。（2.97.20）
那大王在全世界面前
把王国交到你手上，
有大光辉的十车王
嘱咐完就升了天堂。（2.97.21）
伟大高贵为世人所敬，
国王就是你的典范；
你就应该安心去享受
父亲给你的那份遗产。（2.97.22）
我要在这弹宅迦林里，
亲爱的！住上一十四年；
我也要满足高贵的父亲
留给我的那一个遗愿。（2.97.23）
为世人所尊敬的、
高贵尊严的父亲、
那非常聪明的国王
对我所做的教训；
我认为那就是
最高精神的幸福，
而不是去到那
永恒的梵天里去住。”（2.97.24）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第九十七章终