沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第八十六章
婆罗多带着随从，
在那里住了一夜；
受到婆罗杜婆迦款待，
自动地走去向他致谢。（2.86.1）
仙人看到那个虎般的人，
双手合十，来到他跟前，
这一位事火的僧侣、
婆罗杜婆迦对他开了言：（2.86.2）
“在我们这里呆了一夜，
你自己是否觉得愉快？
对你所有的随从招待如何？
纯洁的人！请一一说来！”（2.86.3）
仙人从净修林里走出，
他具有无上的威严；
婆罗多于是双手合十，
长跪在地对他开了言：（2.86.4）
“世尊呀！我非常愉快，
带着所有的人马车辆；
你让我和我的大臣们，
把所有的福都来享。（2.86.5）
疲劳和烦恼一扫而空，
我们都吃得饱睡得好；
连我们带来的奴仆们，
他们也都酒足饭饱。（2.86.6）
世尊呀！无上的仙人！
我告诉你我的愿望；
请你怀着友情看一看，
我愿意到我哥哥住的地方。（2.86.7）
知法者呀！那一位虔诚的、
高贵尊严的人的净修林，
请对我一一都说个明白，
走哪一条路？有多么远近？”（2.86.8）
就这样，婆罗多问了仙人，
他十分想看到他哥哥。
那一位光辉行大苦行的
婆罗杜婆迦开口对他说：（2.86.9）
“离开这里有两个半由旬，
婆罗多！有片无人的森林，
那里有一座质多罗俱吒山，
山洞和林木都优美动人。（2.86.10）
在那座山的北面，
流着小河曼陀基尼，
遮满了繁花盛开的树木，
优美的树林百花纷披。（2.86.11）
紧靠着这条小河，
就是质多罗俱吒山。
亲爱的！有一座茅棚，
他们俩就住在里面。（2.86.12）
顺着右边的路走，
然后再向左边转；
军队里有象、马和车辆，
你要率领三军往前赶。
三军统帅，超群的人！
然后你就同罗摩会面。”（2.86.13）
她们听到就要出发，
王中之王的那些老婆，
应该乘车的却不乘车，
都把那婆罗门来围着。（2.86.14）
㤭萨厘雅用那双臂，
把牟尼的双脚搂在怀里；
她浑身颤抖、消瘦、抑郁，
同王后须弥多罗在一起。（2.86.15）
目的没有能达到，
为举世人民所讥笑，
吉迦伊含羞带愧，
也抓住他的双脚。（2.86.16）
绕着那世尊大牟尼，
她向着右面旋转；
然后内心惶恐站住，
离开婆罗多不太远。（2.86.17）
婆罗杜婆迦这虔诚的人，
于是就把婆罗多来问：
“婆罗多呀！我想详细地
了解一下你的母亲们。”（2.86.18）
婆罗多他知法识礼，
这样被婆罗杜婆迦询问；
他双手合十把话来答，
这一位擅长辞令的人：（2.86.19）
“世尊呀！你请看一看，
她这样悲伤、绝食、消瘦，
简直像个女神一般，
她就是我父亲的长后。（2.86.20）
㤭萨厘雅诞生了罗摩，
像阿底提诞生陀特哩；
这一个猛虎般的人，
走路像狮子那样有威仪。（2.86.21）
那一位站在她的左面，
心情抑郁、愁眉不展，
好像是森林中王树上
一根花朵衰萎的枝干。（2.86.22）
这位皇后生了两个儿子，
仪容好像是天上神仙；
罗什曼那和设睹卢祇那，
两位英雄，真正勇敢。（2.86.23）
为了那边那一个女人，
这两个虎般的人走向死亡。
我父亲由于失掉了儿子，
十车王也上升到天堂。（2.86.24）
吉迦伊一心想着夺权，
貌似高贵，实则苟贱。
要知道她就是我母亲，
这个坏女人罪恶滔天。
我认为我自己的大不幸，
她就是这大不幸的源泉。”（2.86.25）
这位虎般的人这样说话，
泪水塞住声音哽咽难言；
他眼睛发红怒气冲天，
像一条蛇一样连声长叹。（2.86.26）
大仙人婆罗杜婆迦，
听到婆罗多这样说话；
这一位有大智慧的人，
有意地对他把话回答：（2.86.27）
“婆罗多！你不要再责备
你母亲吉迦伊的过错；
把罗摩流放到野林中，
最终将产生幸福的后果。”（2.86.28）
婆罗多很高兴地向他致敬，
并且围绕着他向右旋转。
他这样催促自己的士兵：
“都准备好！”他把命令下传。（2.86.29）
他们套上了神仙的马车，
上面点缀着许多黄金；
各种各样的人坐了上去，
准备启程继续前进。（2.86.30）
成群的幼象和大象，
缠着金带子的车辆，
轰隆轰隆地起了身，
像雨季打雷的云彩一样。（2.86.31）
各种各样的车辆，
有的巨大，有的轻巧；
这些富丽的车辆上了路，
那些步卒成队地跟着跑。（2.86.32）
以㤭萨厘雅为首的妇女，
乘上了那些绝妙的车辆；
她们满怀愉快地上了路，
看到罗摩她们都渴望。（2.86.33）
乘上一乘美丽的轿子，
闪耀着阿罗歌嫩枝的光芒，
那个光辉的人婆罗多，
率领着随从走在路上。（2.86.34）
这一路大军上了路，
挤满了象、马和车辆；
向着南面的方向走去，
像是一片大云彩一样。
他们走过一片片森林，
在里面鸟兽叫叫嚷嚷。（2.86.35）
象、马和士兵，
都高高兴兴；
成群的鸟兽，
震动又吃惊。
他们进入了
那片大森林；
那里闪耀着
婆罗多大军。（2.86.36）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第八十六章终