沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第五十三章
“当我转身回来的时候，
我的马不再飞奔在路上；
看到那罗摩走向森林，
它们也都是热泪盈眶。（2.53.1）
我把双手合捧在一起，
向两位王子告别辞行；
我登上车子离开那里，
忧愁痛苦压在心中。（2.53.2）
我同俱诃在那里
一起呆了很多天；
我希望说不定那罗摩
还会把我的名字来喊。（2.53.3）
来到你的王国里，大王呀！
连那一些大树也都枯萎，
带着花朵、嫩枝和蓓蕾，
都为罗摩受难而伤悲。（2.53.4）
爬行的动物不再爬，
野兽也都不再游行；
大树也为罗摩担忧，
现在变得寂静无声。（2.53.5）
国王！在那多泥的水里，
荷花叶子都已隐去；
荷花池中荷花干枯，
再也没有飞鸟和游鱼。（2.53.6）
长在水里的鲜花，
长在陆上的花朵，
今天不再芬芳灿烂，
不像从前飘香结果。（2.53.7）
我进了阿逾陀城，
没有人对我欢迎；
人们看不到罗摩，
都不时长叹连声。（2.53.8）
在房子、亭子和宫殿里，
妇女们看到车子回来，
看不到罗摩她们难受，
都大声呼喊：‘咳，咳！’（2.53.9）
妇女们长大纯洁的眼里，
溢满了泪珠一串串；
她们全都非常伤心，
瞪大了眼睛互相看。（2.53.10）
敌人们和朋友们，
还有非敌非友的人，
他们有些什么特征，
我难受得难以区分。（2.53.11）
人们都郁郁不乐，
象和马也垂头丧气；
他们痛苦地呼叫着，
长叹几声沉默不语。（2.53.12）
像丢掉儿子的㤭萨厘雅，
阿逾陀城不再闪烁；
罗摩流放使它痛苦，
大王呀！它郁郁不乐。”（2.53.13）
听完了御者的话，
国王又对御者说，
他的话痛苦忧伤，
经常为眼泪哽咽：（2.53.14）
“吉迦伊那出身卑贱的东西，
向我提出了流放的要求；
我没有同聪明睿智的老人，
在一起共同商量研究。（2.53.15）
我也没有同亲属商量，
没有征求商人市民意见，
我上了那个坏老婆的当，
糊里糊涂匆匆忙忙去干。（2.53.16）
发生了这样大的灾难，
我看这都是命运作祟。
御者呀！这意外横祸
是想使我的家族堕毁。（2.53.17）
御者！如果我对于你
曾经做过那么一点好事，
就请你把我送到罗摩那里，
我的生命眼看就要停止。（2.53.18）
即使我下命令，
把罗摩召回城；
我离开了罗摩，
一刻也活不成；（2.53.19）
可是那长胳臂的人，
将会是越走越远；
赶快让我登上车子，
好把罗摩看上一眼。（2.53.20）
牙齿像茉莉的伟大弓箭手，
罗什曼那的哥哥现在哪里？
如果我还想活下去的话，
我一定要看到他同悉多一起。（2.53.21）
他的眼睛红，胳臂粗，
宝石耳环已经摘除；
如果我看不到这个罗摩，
我将走向阎王的国土。（2.53.22）
我竟陷入了这种境地，
我看不到甘蔗王族后裔，
我在这里看不到罗摩，
什么事情还比这更不如意？（2.53.23）
啊，罗摩！罗摩的弟弟！
啊，受苦的毗提诃姑娘！
你们千万都不要认为，
我已经愁得孤苦地死亡。
皇后呀！我现在还活着，
我难以渡过忧愁的海洋。（2.53.24）
事情确实很糟糕，
我今天很想看看，
罗摩和罗什曼那，
但是却不能如愿。”
这位光辉的国王，
不停地这样把话讲，
他终于一下子昏倒，
倒在自己的龙床上。（2.53.25）
这样讲话的国王，
突然昏倒过去；
因为说到了罗摩，
他的话更动人怜惜。
听到了他的话，
皇后铭记在心；
她又害怕起来，
这位罗摩的母亲。（2.53.26）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第五十三章终