沃唐卡 |“沃唐卡”喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第四十四章
罗什曼那的哥哥罗摩，
走过了辽阔美丽的㤭萨罗，
这一位长臂英雄，
来到了舍楞迦毗罗。（2.44.1）
在这里，罗摩看到神圣恒河，
流分三派，水从天上来，
流溢着圣水，没有水藻，
大仙人经常来这里徘徊。（2.44.2）
响彻母鹅和鸿的声音，
鸳鸯在河里大声叫呼，
那些鳄鱼和纳葛喇，
还有群蛇也在里面住。（2.44.3）
河里面波涛翻滚，
英武的人看到这条河，
“我们今天就住在这里，”
他对苏曼多罗这样说。（2.44.4）
“离这河不远的地方，
有一棵极大的因拘地，
上面结满了花骨朵，
御者！我们就住在那里。”（2.44.5）
罗什曼那和苏曼多罗，
回答罗摩说：“好吧！”
说完他们俩就把马
赶到那棵因拘地树下。（2.44.6）
甘蔗王族的后裔罗摩，
来到了可爱的大树下；
他从那辆车子上下来，
带着悉多和罗什曼那。（2.44.7）
苏曼多罗也从车上下来，
给那些马匹松下了套索；
他双手合十走向前去，
服侍站在树下的罗摩。（2.44.8）
那里有个名叫俱诃的国王，
是罗摩最为知己的朋友，
他出身于尼沙陀，英武有力，
人们管他叫酋长，声名悠久。（2.44.9）
他听到虎般的人罗摩，
已经来到了他的国家，
他带着年老的大臣亲属，
到那个地方去看望他。（2.44.10）
尼沙陀国王来到了，
罗摩从远处看见；
他带着罗什曼那，
同俱诃王去会面。（2.44.11）
伤感的俱诃拥抱罗摩，
然后又对罗摩把话说：
“同阿逾陀一样这里属于你，
罗摩呀！我能为你做些什么？”（2.44.12）
他遵照待客的礼节，
献上各种各样的食品等，
又献给他敬客的礼物，
连忙又把话说给他听：（2.44.13）
“长胳臂的人！欢迎你！
你占有这整个的大地；
我们是奴仆，你是主人，
就请把我们国家来治理。（2.44.14）
软硬食品、汤和水，
舔的东西都送到，
还有上好的床铺，
外加马匹的饲料。”（2.44.15）
俱诃国王这样说，
罗摩把话来回答：
“我们都完全满意，
你待我们真不差。”（2.44.16）
他迈开双脚走上前去，
对他表示出亲爱柔和；
又伸出了两只胳臂，
紧紧地抱住他把话说：（2.44.17）
“俱诃！谢天谢地我看到你，
你同你的亲属少病少恼，
你的国家繁荣又昌盛，
你的朋友健康，钱财不少。（2.44.18）
你出于友情准备好的，
所有那一些好东西，
我要请求你的原谅，
我不能接受这份厚礼。（2.44.19）
你要知道我是一个
林中游荡的苦行者，
穿草衣树皮吃根果，
把心奉献给达磨。（2.44.20）
我什么都不接受，
除了马的饲料以外，
只要这样我就认为
受到了你的款待。（2.44.21）
因为这一些马匹，
是父王十车王所喜；
只要这些马安置好，
我就算是受到敬礼。”（2.44.22）
于是俱诃就下命令，
让他那些手下人，
给马准备水和饲料，
他说：“快快给它们！”（2.44.23）
罗摩穿着树皮上衣，
做过了黄昏的祷告；
罗什曼那又亲手
把水和食物拿到。（2.44.24）
罗什曼那给罗摩洗脚，
罗摩同妻子躺在地上；
罗什曼那走上前去，
站在树下为他们守望。（2.44.25）
俱诃同御者在一起，
和罗什曼那谈论着，
手执弓箭，精勤不懈，
在那里保卫着罗摩。（2.44.26）
十车王的儿子，
高贵有光辉，
聪明又睿智，
躺在那里熟睡。
他娇生惯养，
遭到空前不幸。
黑夜终于逝去，
在他的睡梦中。（2.44.27）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第四十四章终