沃唐卡 |“沃唐卡”喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第四十章
人民依恋高贵的罗摩，
他真正是威武英勇。
他现在到森林里去，
人民在他身后随行。（2.40.1）
虽然他的亲属和国王，
已经勉强转回了身；
但是他们却不回转，
在罗摩的身后紧跟。（2.40.2）
对阿逾陀的居民来说，
罗摩具备所有的品德；
这一位非常光辉的人，
像是一轮可爱的满月。（2.40.3）
罗摩自己的子民，
虽然把他来恳求；
让父亲说话算数，
他仍然往森林走。（2.40.4）
罗摩深情地望着他们，
好像想用眼睛把他们吞下；
像是对自己的儿女一样，
他对老百姓亲切说了话：（2.40.5）
“请把阿逾陀居民的
对我的爱敬和尊重，
算是对于我的恩惠，
都往婆罗多身上注倾。（2.40.6）
吉迦伊的那个儿子，
行为端正，道德清高，
他一定会为你们
谋福利投你们所好。（2.40.7）
他年轻却富于智慧，
力量无穷却又心软；
他是你们合适的主子，
他能驱除恐惧灾难。（2.40.8）
他具备国王的品德，
他已经确定是太子，
我和其余的那些人，
都要遵照主子的命令办事。（2.40.9）
他们一定努力做到，
不要让那一位大王，
由于我到森林里去，
而感到忧愁悲伤。”（2.40.10）
正因为十车王的儿子，
一贯地遵守着达磨，
因此这一些人民才想
让罗摩把国王来做。（2.40.11）
住在城里的那一些人，
好像被罗摩兄弟吸引住；
他们泪流满面很悲伤，
被他们的优秀品质所束缚。（2.40.12）
年老的婆罗门有三种品质：
他们有智慧、精力和威德；
他们激烈地摇晃着脑袋，
从老远的地方把话来说：（2.40.13）
“喂，喂！高贵的骏马呀！
你们拉着罗摩迅速飞奔。
快转回头不要再跑了！
你们要让主子幸福安稳。
你们要把他再拉回来，
不要把他从城市拉向山林。”（2.40.14）
那些言语悲痛的老婆罗门，
这样说着话倾诉悲哀；
罗摩忽然看到了他们，
立刻就从车上跳了下来。（2.40.15）
他同悉多和罗什曼那，
用两只脚在地上走路，
罗摩一心向往那森林，
现在放慢了自己的脚步。（2.40.16）
那些婆罗门步行走来，
眼睛里流露出无限温存；
罗摩这热爱道德的人，
没有法子乘机脱身。（2.40.17）
婆罗门看到罗摩走来，
心里面都激动难当；
他们感到十分痛苦，
就对罗摩把话来讲：（2.40.18）
“你一向尊重我们婆罗门，
我们全体婆罗门都跟你走；
连那些跑到婆罗门肩上的火，
也都会跟在你的身后头。（2.40.19）
请看我们的遮阳伞，
是从婆阇贝耶祭中获得；
它们跟在你的背后，
好像是秋天的天鹅。（2.40.20）
你现在已经失去了宫扇，
太阳光炙烧在你的身上，
我将用这婆阇贝耶伞，
来给你制造出荫凉。（2.40.21）
我们钻研吠陀念经咒，
因而得到了一些聪明；
亲爱的！现在就为了你，
让它把林中的生活来适应。（2.40.22）
吠陀是我们最宝贵的财富，
它们深深地钻入我们心间；
连同我们那些贞洁的老婆，
也到那里去住像在家一般。（2.40.23）
不需要再来劝说，
反正下决心跟你走；
有你来关心达磨，
何必再为达磨担忧？（2.40.24）
我们的头发像天鹅一样白，
我们都趴在地上以头触地，
坚定的人！还是回去吧！
我们满头尘土在请求你。（2.40.25）
有许多主祭的婆罗门，
祭祀没完就来到这里；
亲爱的！他们都为了
劝说你回去而努力。（2.40.26）
所有的生物都依恋你，
不管是能动的不能动的，
他们向你请求对你爱恋，
你应该对他们表示敬意。（2.40.27）
那些大树无法跟你走，
它们的根从土中钻出；
迅风把它们吹得弯倒，
好像是在那里悲鸣申诉。（2.40.28）
连那些小鸟也不去觅食，
都停在树枝上动也不动；
它们也都把你来恳求，
你悲悯所有的众生。”（2.40.29）
那些婆罗门就是这样，
恳求罗摩把身子回转；
这时已经来到了多摩娑河，
它好像要把罗摩来阻拦。（2.40.30）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第四十章终