沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
第二十四章
罗摩这样对她说了话,
可爱的说话好听的悉多,
衷心爱怜,又有点生气,
对她的丈夫把话来说:(2.24.1)
“良人哪!父亲和母亲,
兄弟、儿子和儿媳妇,
都是各人吃各人的功德,
各人享受各人的福。(2.24.2)
人中英豪呀!只有妻子
把丈夫的欢乐和忧愁分享。
因此,我也就算注定要
到森林里去奔波流放。(2.24.3)
不是父亲,也不是儿子,
不是自己、母亲和亲故,
在这个世界和另一个世界里,
只有丈夫是唯一的庇护。(2.24.4)
罗摩呀!如果你今天
要到那难进的森林里,
那么我就要在你前面,
踏倒杂草还有荆棘。(2.24.5)
要把嫉妒和忿怒都丢掉,
像带着喝剩下的水那样,
英雄呀!安心地带我走吧!
我没有干下什么罪恶勾当。(2.24.6)
我不愿居宫阙中、云车上,
我不愿成神仙升入天庭,
任何时候都要服侍丈夫,
这样才最使我快乐高兴。(2.24.7)
我的父亲和我的母亲,
用各种方式把我教诲。
现在不要再把我责备,
我为什么有这样行为。(2.24.8)
住在森林里一定不会
像住在父亲宫里那样舒服。
三个世界我都不想要,
我只想忠诚于自己丈夫。(2.24.9)
我总是把你的话来听从,
我经常克制自己履行梵行。
在弥漫着蜜香的林子里,
我同你共同欢乐啊,英雄!(2.24.10)
罗摩呀!在树林子里,
你确实有那种能力,
把其他的人来保护,
郎呀!何况是我自己?(2.24.11)
我经常吃果子和根茎,
这丝毫也用不着怀疑。
我决不会让你担心,
我们两个住在一起。(2.24.12)
我要到处都看上一看,
河、山、池塘和树林。
有你这聪明的带路人,
我将无所畏惧又安心。(2.24.13)
我将同你这英雄在一起,
满怀喜悦地去瞧一瞧
那些开满繁花的荷花池,
里面游着天鹅和迦兰陀鸟。(2.24.14)
大眼睛的郎呀!我同你
共同享受最高的幸福。
这样享上一百个一千年,
我将永远同你在一处。(2.24.15)
罗摩呀!即使你想
让我到天堂里去住,
虎般的人呀!没有你
我也不会感到舒服。(2.24.16)
我将要走进那一片
难以行走的野林。
那里挤满了小鹿、
猴子和大象成群。
我将住在树林里,
好像住在父亲家中。
我敬礼你的双足,
我觉得这是光荣。(2.24.17)
在我的思想里,
不爱另一种活法;
如果同你分离,
我就决心自杀。
请把我带去吧!
请满足我的要求!
对于你自己来说,
我不会成为赘疣。”(2.24.18)
她虽然这样恳求,
可是这优秀的人,
他完全忠于达磨,
不愿带她进山林。
他对她说了好多话,
想扭转她的决心,
在野林里面居住
将会有万苦千辛。(2.24.19)
《罗摩衍那(二)·阿逾陀篇》第二十四章终
