沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第 八 章
曼他罗简直暴跳如雷，
她抓起首饰丢在地下；
她气得浑身急躁难忍，
又对她说了这样的话：（2.8.1）
“你高兴得没有道理，
你完全没有头脑；
正浸在痛苦的大海中，
你竟一点也不知道。（2.8.2）
㤭萨厘雅真正幸福，
明天月亮鬼宿联璧时，
超群出众的婆罗门，
给她儿子灌顶成为太子。（2.8.3）
㤭萨厘雅受到极大宠爱，
她的对手都被清除；
你将双手合十去伺候她，
就好像是一个女奴。（2.8.4）
罗摩那一些体面的女人，
都将要乐得兴致勃勃；
而你的那一些儿媳妇，
婆罗多倒霉都得不到快乐。”（2.8.5）
看到那个曼他罗、
那非常可爱的人说话，
皇后吉迦伊就对她
把罗摩的品德来夸：（2.8.6）
“他知法识礼，敬事老师，
他感恩图报，说话诚实；
他应该当太子登上王位，
因为罗摩是国王的长子。（2.8.7）
这个长寿的人像父亲一样，
保护自己的兄弟和奴仆；
听到了罗摩将要灌顶，
你为什么竟这样不舒服？（2.8.8）
罗摩之后一百年，
人中英豪婆罗多，
他一定能够得到
祖先传下的宝座。（2.8.9）
曼他罗呀！幸福已到，
这个幸福还将永存。
在即将来临的节日里，
你为什么痛苦难忍？
罗摩愿意听我的话，
真正胜过他的母亲。”（2.8.10）
曼他罗听了吉迦伊的话，
她简直是非常忧愁痛苦；
她长长地叹了一口热气，
又对吉迦伊把话来陈诉：（2.8.11）
“你看事情全不清楚，
你糊涂不认识自己；
你已经完全陷没到
痛苦不幸的大海里。（2.8.12）
罗摩将要成为国王，
他的儿子将把他承继，
吉迦伊！你那婆罗多，
将被摈出王家世系。（2.8.13）
并不是所有的国王儿子，
妙人儿！都能坐上金殿。
如果他们都登上宝座，
那将是一场巨大的灾难。（2.8.14）
由于这缘故，吉迦伊呀！
国王们只能立长子为君，
身材美妙的美人儿呀！
不管其他儿子多么纯真。（2.8.15）
反正你的那个儿子，
亲爱的！将永远被排除，
享不到幸福，成不了王，
没有什么人对他照顾。（2.8.16）
为了你我才来到这里，
可你对我一点也不清楚。
国王那个老婆红运当顶，
你却还想给我什么礼物。（2.8.17）
王国的荆棘已经清除，
罗摩登上了宝座以后，
肯定不是把婆罗多充军，
就是想法把他杀头。（2.8.18）
婆罗多还是一个孩子，
你就把他送到舅舅家去。
连在那植物的王国里，
互相靠近也会产生情谊。（2.8.19）
罗什曼那会保护罗摩，
罗摩也会保护罗什曼那；
他们的兄弟情谊像阿湿波，
在这世界上到处传夸。（2.8.20）
因此，罗摩决不会做
任何事对罗什曼那不利；
他却会对不起婆罗多，
这一点丝毫无可怀疑。（2.8.21）
现在就让你的儿子
离开王宫到森林里去，
因为我认为这最恰当，
同时对你也很有利。（2.8.22）
这样对于你的亲属，
也将是最为有利，
如果婆罗多按照达磨，
能把父亲的王国来承继。（2.8.23）
他是个享惯了福的孩子，
他是罗摩同时生的仇敌。
罗摩腾达他就要倒霉，
石女呀！他怎能活下去？（2.8.24）
就像是一只象群之王，
被狮子赶进了森林，
你应当站出来保护他，
婆罗多被罗摩所围困。（2.8.25）
罗摩的母亲和你同夫，
她从前被你所排挤；
因为你们在争风吃醋，
现在她怎能忘掉敌意？（2.8.26）
如果那一个罗摩，
能把国王当上；
你的儿子婆罗多，
肯定将会灭亡。
请赶快想出办法，
让你的儿子为王。
同时就在今天，
把那个罗摩流放。”（2.8.27）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第八章终