沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
第十一章
这一位无辜的大王,
不习惯地躺在地上,
好像功德耗尽的耶夜底,
从神仙世界往下降。(2.11.1)
但是那一个灾星女人,
她想要的已经获得;
看到危险却不害怕,
又敦促国王实践允诺:(2.11.2)
“大王呀!你总是吹嘘,
说话算数,把誓言坚守;
你现在可为什么竟想到
取消你答应了我的要求?”(2.11.3)
这一位国王十车王,
听到吉迦伊这样说,
又对她开口说了话,
气得浑身直打哆嗦:(2.11.4)
“我自己离开世界死去,
人中英豪罗摩流放山林。
哎呀!卑鄙的敌人呀!
那时你就惬意称心。(2.11.5)
‘由于想讨吉迦伊的欢心,
我才把罗摩流放山林。’
如果我真这样去说,
没有任何人会相信。
这对世人是无比耻辱,
对我它是永恒的挑衅。”(2.11.6)
国王这样喃喃说着,
他的神志恍惚动摇。
这时太阳已经落山,
暗夜也已悄悄来到。(2.11.7)
一个灿烂的月轮,
把暗夜照得通明;
但对喃喃自语的国王,
暗夜却无法驱除愁情。(2.11.8)
年迈的国王十车王,
深深地叹了口热气;
他两眼仰望天空,
愁得他喃喃乱语:(2.11.9)
“你不要让天明吧!
我这里合掌默祷。
或者夜赶快逝去吧!
我真不愿意看到
狠心诡诈的吉迦伊,
为了她我忍受煎熬。”(2.11.10)
国王这样说完了话,
他又合掌对吉迦伊,
想祈求她的恩惠,
就对她说了下去:(2.11.11)
“我行为端正而怯懦,
忠实于你却接近死亡。
皇后呀!请加恩吧!
特别是对我这国王。(2.11.12)
美臀女郎呀!我这些话
决不会白白地说出;
就请你加恩于我吧!
女郎呀!你心地纯淑。”(2.11.13)
国王天性纯良,
两眼却已昏暗。
眼里流满泪水,
东西都看不见。
他喃喃地自语,
听了令人可怜。
这个恶毒女人,
对丈夫不发一言。(2.11.14)
于是这一位国王
再一次昏了过去。
他看到这个女人
性情乖张说话暴戾。
儿子就要被流放,
他真是满怀愁绪。
他完全失去知觉,
一头就滚倒在地。(2.11.15)
《罗摩衍那(二)·阿逾陀篇》第十一章终
