沃唐卡 |十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡评估等级：入门级–精品级–珍藏级–收藏级–艺术级
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
第十八章
罗摩的母亲㤭萨厘雅，
这样在那里喃喃自语。
忧愁的罗什曼那开了口，
说的话很合乎时机：（2.18.1）
“罗摩听从一个女人的话，
竟然想丢弃王国的荣光，
自己流放到大森林里去。
夫人呀！这我不认为恰当。（2.18.2）
国王是老了，悖晦了，
他淫乐无度，受了伤害。
他爱的那女人一撒娇，
他什么话都说不出来。（2.18.3）
我看不出罗摩有什么罪，
看不出他犯了什么错误，
为了这他就要离开家国，
到那一片大森林里去住。（2.18.4）
在这个世界上和世界之外，
我看不到任何一个人物，
连敌人和被他拒绝的人，
也没有法说出他的错误。（2.18.5）
他甚至爱自己的敌人，
像神仙一样克己、正直。
看到他谁会丢掉达磨，
无缘无故丢弃这个儿子？（2.18.6）
国王变得幼稚又愚蠢，
他竟说了那样一些话。
想到过去国王的事迹，
哪个儿子会认真理他？（2.18.7）
只要还有什么人，
不知道这事情的真相，
就请你同我一起，
把自己的宝座去抢。（2.18.8）
罗摩呀！有我手执弓箭，
保卫你，站在你的身旁，
有谁还能够胜过了你，
正如不能胜过死神一样？（2.18.9）
倘若发生什么不愉快的事情，
我就要用我那一些锐利的箭，
人中英豪呀！让阿逾陀全城，
化为一座空城，断绝了人烟。（2.18.10）
谁要是同婆罗多一党，
谁要是希望他幸福，
我就要统统都杀光，
心慈手软一定要克服。（2.18.11）
制服敌人者！只要你同我
极端仇恨他，同他作对，
试问还有什么力量能够
给那个婆罗多荣华富贵？（2.18.12）
皇后呀！我真是从天性里
对我这个哥哥依恋爱惜。
我以真理和弓的名义发誓，
以布施和赞美神灵的名义。（2.18.13）
如果罗摩跳入烈焰，
或者他走向那丛林，
皇后呀！你会看到我，
就在他的身后紧跟。（2.18.14）
我要施展威力驱除痛苦，
有如初升太阳驱除黑暗。
皇后请看一看我的威风，
也请罗摩把我的威风来看。”（2.18.15）
那高贵尊严的罗什曼那，
这样说完了那一番话，
㤭萨厘雅听完哭了起来，
愁绪满怀地用话来回答：（2.18.16）
“你兄弟罗什曼那的话，
你要仔细来听上一听。
如果你认为还可以，
你就应该立刻行动。（2.18.17）
不要听那个老婆
说的那些背谬话，
把我丢下自己走，
让我发愁又害怕。（2.18.18）
知法的人！如果你想
遵礼法按照达磨去做，
你就应该听我说的话，
留在这里实行无上达磨。（2.18.19）
儿啊！你听母亲的话，
安安静静地住在家中。
迦叶波躬行无上苦行，
死后升入三十三天宫。（2.18.20）
正如你尊敬你的父亲，
也应该对我表示敬意。
我不同意你那种意见，
你不能到森林里去。（2.18.21）
如果同你分离开来，
我没有幸福，无法生活。
只要能同你在一起，
即使吃草，我也快乐。（2.18.22）
如果你真到森林里去，
丢下我在这里受苦受难，
那么我也就要绝食自尽，
因为我无法活在人间。（2.18.23）
儿啊！这样你就会堕入
人们叫作阴间的那个地方，
就像那个众水之王的大海，
犯了杀婆罗门的罪一样。”（2.18.24）
他的母亲㤭萨厘雅
愁得低声把话直说。
虔诚的罗摩对她说话，
这些话都合乎达磨：（2.18.25）
“我没有任何力量，
敢违反父亲的旨意。
我跪在地下请求你，
我愿意到森林里去。（2.18.26）
恪守誓言的仙人甘琉，
深通达磨，聪明正直。
但是他却听父亲的话，
把一条母牛来杀死。（2.18.27）
古时候在我们的家族里面，
萨竭罗的儿子们遵照父亲教言，
一齐努力把这大地来挖掘，
这大地遭受了极大的苦难。（2.18.28）
阇摩陀耆的儿子罗摩，
执行了父亲的指示，
在树林子里用大斧
把母亲哩奴迦砍死。（2.18.29）
我并不是唯一的一个人，
执行了父亲的嘱咐。
我现在只是想去走
祖先已经走过的道路。（2.18.30）
我只能够这样去做，
在大地上我不能别样。
因为听从父亲的话，
谁也不会遭到灾殃。”（2.18.31）
他这样对母亲说了话，
回头又对罗什曼那说：
“罗什曼那呀！我知道，
你无限忠诚地热爱我。
你不知道达磨的秘密，
不知道心境的安乐。（2.18.32）
人世间最高的是达磨，
真理就包含在达磨里。
父亲那些至高无上的话，
也同达磨联系在一起。（2.18.33）
听父亲的话和母亲的话，
还要倾听婆罗门所说，
亲爱的！决不能任意胡为，
坚持达磨的人要这样做。（2.18.34）
我无论如何也不能
去违背父亲的命令。
吉迦伊是用父亲的话，
亲爱的！把我来推动。（2.18.35）
丢掉那个不高贵的念头吧！
它依据的是刹帝利达磨。
坚持达磨，不要蛮干，
要按照我的想法去做。”（2.18.36）
他这位哥哥满怀深情，
对弟弟罗什曼那说完话。
他又对㤭萨厘雅开了口，
他双手合十，把头垂下：（2.18.37）
“皇后呀！请你允许我，
从这里走到森林里去。
我用我的性命向你发誓，
请为我祝愿幸福胜利。
等我履行完了那个许诺，
我会从森林回到城里。（2.18.38）
我不能偷偷地，
为了整个王国，
丢掉我的声名，
放弃我的快乐。
皇后呀！在这个
时间很短的生命里，
我不能违背达磨，
去追求微末的大地。”（2.18.39）
这个人中英豪
安抚了母亲。
他毅然决然，
走向弹宅迦林。
他用严厉的语言，
教训自己的弟兄。
他在自己内心里，
向母亲右旋致敬。（2.18.40）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第十八章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接留言唐卡编码以及您接收邮件的电子邮箱地址，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！