沃唐卡 |沃唐卡喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
|沃唐卡·承福画院|→标准化入门级手绘唐卡采购平台：mart.wotangka.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
第 二 章
于是这一位大地之主，
向所有到会的人问安，
向他们说出了有益的、
鼓舞的、无比的语言。（2.2.1）
国王发出了吼声，
声音洪大又深沉，
它像是大鼓的轰鸣，
又像是雷电的雨云：（2.2.2）
“甘蔗王族以前的国王，
曾把整个的大地来保，
它配得上来享受幸福，
我愿意把它控制得更好。（2.2.3）
前人走过的道路，
我沿着走上前去；
我经常保卫百姓，
用上我全部精力。（2.2.4）
所有我那些行动，
都是为了百姓繁荣；
在这白色的遮阳伞下，
我的身体已老态龙钟。（2.2.5）
我已经生活了
好几个一千年，
我这衰老的身体
乐于得到安闲。（2.2.6）
无法控制自己感官的人，
难以负起这正法的重担，
这重担同国王权威联系，
我无法负起，我已经疲倦。（2.2.7）
我愿意得到休息，
让儿子为人民谋福利。
在座的杰出的婆罗门，
我已经征得他们同意。（2.2.8）
我那最大的儿子罗摩，
所有的品德都学习我，
在精力方面可比因陀罗，
他能把敌人的堡垒劫夺。（2.2.9）
他像是月亮同鬼宿联璧，
他在正直人中最正直，
他是人们中最优秀者，
我高兴把他立为太子。（2.2.10）
他适于当你们的头领，
他英俊，是罗什曼那的哥哥，
就连天地三界一切众生，
都会认为他当头领好得多。（2.2.11）
我今天就让这杰出的人，
来统治这整个的大地；
我的忧愁一扫而空，
我让我的儿子来登极。”（2.2.12）
这一位国王这样说了话，
国王们都愉快地赞同，
就好像是成群的孔雀，
响应雨云发出的鸣声。（2.2.13）
他关心达磨，注意财富，
他们听到了他这种心愿；
他们完全同意国王的想法，
就对这年迈的十车王开了言：（2.2.14）
“国王！几千年了，
你已经生活过，
请让太子罗摩，
灌顶登上宝座。”（2.2.15）
听了他们所说的话以后，
国王想知道他们想些什么，
便装出好像不了解的样子，
把以下的话对他们来说：（2.2.16）
“我用正法统治这大地，
我现在仍然还在活着，
为什么你们竟想看到，
我那儿子太子登上宝座？”（2.2.17）
他们同城乡的人们一起，
对那高贵尊严的国王说：
“国王呀！你那儿子具备
很多非常优秀的品德。（2.2.18）
罗摩具有神仙般的品德，
他像天帝释一样真正英勇；
甘蔗世系有过许多国王，
国王呀！他同他们都不相同。（2.2.19）
罗摩在世界上是个好人，
他完全忠于达磨和真理，
他精通达磨，同真理一体，
他行为端正，决不猜忌。（2.2.20）
他能容忍，他能抚慰，
温柔、感恩，把感官控制住，
他和蔼可亲、思想坚定，
他宽厚、虔诚，决不嫉妒。（2.2.21）
罗摩对于所有众生，
说话和气，说话真实；
对年高多闻的婆罗门，
他又是尽心去服侍。（2.2.22）
他的名声、他的光荣、
他的威德，无与伦比；
他还能够熟练掌握
一切神、魔和人的兵器。（2.2.23）
当他为了城乡的利益，
挺身走上前去战斗，
他同罗什曼那一起，
不获胜利决不回头。（2.2.24）
当他从战场上归来，
或者乘车，或者乘象，
他总要对人民问寒问暖，
像是问自己的亲属一样。（2.2.25）
他问到他们的儿子和祭火、
他们的奴仆、徒弟和老婆，
他按照次序一个一个地问，
跟父亲问亲生儿子差不多。（2.2.26）
‘你们的徒弟听话吗？
他们乐意去干活吗？’
这老虎一般的罗摩，
经常是这样把话说。（2.2.27）
人民遭到了什么不幸，
他就感到非常痛苦，
所有的人民的喜事，
他也像父亲一样欢呼。（2.2.28）
他说话真实，是伟大的弓箭手；
他敬事长者，能控制感官；
你这个孩子生长在安乐窝中；
你有罗摩，你应该感谢老天；
谢天谢地，他具备为人子的品质，
就像那摩哩遮的儿子迦叶波一般。（2.2.29）
罗摩真正有自知之明，
他的力量、健康和生命，
在王国以内和城镇中，
都为所有人民所赞颂。（2.2.30）
在城里面，还有城外面，
城镇居民和乡村居民，
女人、老人和儿童，
早早晚晚，致志专心，（2.2.31）
向所有的神灵膜拜，
为光辉的罗摩乞恩。
国王呀！请大发慈悲，
让他们的愿望变成真。（2.2.32）
罗摩黑得像蓝荷花，
他能摧毁一切敌人。
我们希望看到你的儿子，
登上宝座成为优秀储君。（2.2.33）
你的这个儿子，
像是神中之神，
他总是专心致志，
造福所有的人民。
为了我们的幸福，
他行动迅速果敢。
恩主呀！请愉快地
为他灌顶加冕。”（2.2.34）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第二章终