圣大悲观自在赞颂启请文

圣大悲观自在赞颂启请文·降利乐雨

༄༅།།འཕགས་བསྟོད།།

《圣赞文·赞诵圣大慈悲者 》

༑རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་འཕགས་པ་འཇིག་

རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བའི་

གསོལ་འདེབས་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

【圣大悲观自在赞颂启请文 · 降利乐雨】

མཛད་པ་པོ།༧རྒྱལ་མཆོག་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པ་༧རྒྱལ་བ་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།

第 七 世 尊 者 贤 劫 海 造

རིན་ཆེན་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

江 波（ 仁 钦 曲 札 ）敬 译

༈ ན་མོ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།།

那摩阿雅洛格筱惹雅

敬礼圣观自在

ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་རྡུལ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་གི།

秀就嘉瓦 ra嘉相格 德当酿巴 得达格

于彼量等 十方刹土 尘数众生 怀爱心

འགྲོ་ལ་ཆགས་པའི་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པའི་སྙིང་རྗེ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་ཟབ།།

卓拉恰博 根德恰博 酿杰嘉措 达沃萨

至极慈爱 大悲悯心 犹如大海 深难测

དེ་ལས་འཁྲུངས་བའི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་རྣམ་གྲགས་པ།།

得利充沃 云丹伦奏 坚利瑟义 楠扎巴

由此所生 功德圆满 异名号为 观自在

མགོན་པོ་བདག་ཅག་ཀུན་གྱིས་བསྟེན་འོས་རིན་ཆེན་རི་འདྲ་དེ་ལ་འདུད།།

滚博达嘉 根吉丹喔 仁钦热扎 得拉德

堪作我等 大依怙主 如同宝山 我敬礼

དྲི་མེད་ཆུ་སྐྱེས་གསར་པའི་དབུས་སུ་བསིལ་ཟེར་གང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་།།

哲迈且吉 萨博威瑟 色赛刚沃 借扣当

无垢鲜洁 莲花中央 清凉光盈 月垫上

པདྨའི་འདབ་ལྟར་རྣམ་པར་དག་པའི་ཞབས་གཉིས་མཉམ་པའི་ཚུལ་བཞུགས་ཏེ།།

巴美达哒 楠巴达博 雅尼酿博 策耶代

清凉美妙 犹如莲瓣 双足并立 而安住

འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཟླ་བ་ཉ་འདྲ་ཀུན་ནས་དགའ་བ་རྒྱས་པར་མཛད།།

借丹达纳 达瓦年扎 根尼噶瓦 吉巴匝

光明晃耀 如同满月 尊身普照 诸世间

མཐོང་བའི་མོད་ལ་སྙིང་གི་གདུང་སེལ་ཀུན་ནས་དགའ་བ་རྒྱས་པར་མཛད།།

通沃莫拉 酿格东赛 根尼噶瓦 吉巴匝

见者当下 除心热恼 令欢喜心 得增长

ཁ་བས་རེག་པ་ལྟ་བུར་བསིལ་ཡང་བདུད་ཀྱི་སྡེ་རྣམས་ལྷག་པར་བསྲེག།

喀威籁巴 哒沃瑟央 德借得楠 拉巴摘

清凉好似 冰雪之触 然能焚烧 诸魔军

མཐའ་དག་མཚན་མའི་ཆོས་ལས་འདས་ཀྱང་སྤྲོས་པ་དུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་།།

塔达灿美 曲利迪将 珠巴德美 借扣囊

虽已超越 一切相法 复现众多 戏论轮

སྲིད་ལས་བརྒལ་ཡང་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་རྟག་ཏུ་སྟོན་མཛད་པའི།།

哲利噶央 哲巴瑟德 杰瓦达德 顿匝博

久离三有 亦复恒常 示现受生 轮回中

སྒྱུ་མ་ཇི་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་ལ་བློ་དང་ལྡན་རྣམས་ངོ་མཚར་འགྱུར།།

就玛借印 秋借就拉 洛当丹纳 欧擦就

犹如幻化 如是诸行 诸具慧者 皆称奇

རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་སྟོན་མཚན་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིན།།

楠巴根借 吉瑟耶巴 敦灿楠克 借扣印

随行一切 映现十方 犹如秋夜 虚空轮

སྐལ་ལྡན་སྐྱེ་བོས་རྟག་ཏུ་བསྟེན་པས་སྐྱོ་མེད་ས་གཞི་ཉིད་དུ་འགྱུར།།

嘎丹杰乌 达德丹比 就迈萨耶 捏德就

有缘士夫 恒作依止 心无厌倦 如地基

འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་གཏི་མུག་མུན་པ་མཐར་མཛད་ཉི་མ་འབར་བ་དང་།།

借丹永借 德么门巴 塔匝尼玛 巴瓦当

灭尽世间 一切痴暗 仿佛日轮 极炽盛

ཞེ་སྡང་ཡིད་བསྲེག་གདུང་བ་སེལ་བའི་རི་བོང་མཚན་མ་འཛིན་པ་ཅན།།

义当也摘 东瓦赛沃 热嗡灿玛 怎巴坚

消除憎恚 烧心热恼 好似月轮 怀兔影

པུཎྡྲ་རི་ཀ་རབ་ཏུ་བཞད་པའི་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་སྟོན་ཅིང་།།

奔扎热嘎 ra德雅博 雅借杰扣 贼敦将

班遮哩嘎 白莲盛开 展露如是 美面轮

དྲི་མེད་དུང་དང་ཆུ་ཤེལ་ལྟར་དཀར་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ལང་ཚོ་ཅན།།

哲迈东当 且歇儿达 嘎丹德博 朗措坚

白如无垢 海螺水晶 视之悦意 韶华相

བསམ་ཡས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱས་པའི་དབུས་ན་སྒྲོལ་མཛད་སྒྱུ་མའི་རྩེད་འཇོ་དང་།།

萨义秋珍 吉博威纳 卓匝就美 在就当

无量供云 增长中央 救度事业 幻化嬉

བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་སྲས་ཁྲོ་བོའི་དཔུང་སོགས་གྲངས་མེད་འཁོར་གྱི་དབུས་ན་བརྗིད།།

得歇嘉这 酬沃崩索 仗迈扣借 威纳借

如来佛子 明王众等 无数眷中 最显赫

མེ་དང་ཆུ་ཀླུང་སྐལ་བ་ངན་དང་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ།།

迈当且隆 噶瓦安当 嘉博借巴 拉索巴

遭受火难 水难恶缘 以及王难 怖畏等

ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་གནས་སུ་ལྷུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཡིས་གཙེས་པ་ཀུན།།

辛德酿塔 尼瑟龙沃 德锕嘉依 贼巴根

一切身陷 大灾厄处 诸为百苦 逼迫众

ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་བཀྲུས་འདྲའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཉེར་དྲངས་ནས།།

秋借偶赛 达瓦这哲 勒格就吉 捏仗尼

尊身光明 色如洗月 以此环套 作牵引

ལྷ་ཡི་དཔལ་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་བདེ་བ་མཆོག་ལ་མངོན་པར་སྦྱར།།

拉叶华当 ra德丹博 得瓦秋拉 稳巴雅

将彼众生 悉皆置于 具天吉祥 大安乐

དྲི་ཞིམ་ལན་བུ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པ་ནམ་མཁའི་འོད་དང་རབ་འདྲེས་ལ།།

哲耶兰沃 结沃将巴 纳克偶当 ra这拉

香馥辫条 系于顶上 与虚空光 善融合

རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་འོད་དཔག་མེད་སྐུ་རིགས་ཀྱི་ཅོད་པན་དབུ་ལ་མཛེས།།

嘉沃旺博 偶华迈格 热借就班 沃拉贼

胜者之王 无量光佛 部主冠冕 为顶严

ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་རྩེ་མོ་ལས་བབས་བདུད་རྩི་དཀར་བོའི་ཐིགས་པ་ནི།།

夏义秋严 在莫利威 德泽嘎沃 特巴呢

结胜施印 右手指端 流注白色 甘露滴

མུ་ཏིག་འོད་ཆགས་རྟག་ཏུ་ལྷུང་བས་ཡི་དྭགས་ཀུན་གྱི་གདུང་བ་འཇོམས།།

么德偶恰 达德龙威 叶达根借 东瓦炯

珍珠光彩 恒作垂降 摧坏饿鬼 诸热恼

ཕྱག་གཡོན་སྟ་ཟུར་ངོས་ལ་བརྟེན་པའི་འགྱིང་བག་ཡིད་འོང་གཙང་མའི་སྐུ།།

夏云达瑟 乌拉丹博 江瓦叶嗡 藏美就

左手靠于 尊身胯侧 昂然悦意 清净身

ཚངས་དབང་ལ་སོགས་དྲེགས་ལྡན་འདུད་པས་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དབང་ཕྱུག།

苍旺拉索 摘丹德毕 秋呢借丹 根旺歇

梵天帝释 舍慢顶礼 尊乃世间 自在者

འཁོར་ལོ་པདྨ་མདའ་དང་གཞུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་སོགས་ཀྱིས་རབ་སྤ་བའི།།

扣洛巴玛 达当耶叶 夏嘉索吉 ra巴沃

法轮莲花 及弓箭等 种种手帜 善庄严

སྟོང་ཕྲག་ཕྱག་དང་སྤྱན་སྟོང་མངའ་བ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་བཟང་ཡང་དག་སྟོན།།

东岔夏当 坚东昂瓦 就借雅桑 央达敦

尊身具足 千手千眼 正示十一 胜妙面

ལ་ལར་གདུག་ཅན་ཀླུ་ཡི་དེད་དཔོན་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་གཞན་དུ་ནི།།

拉啦德坚 勒叶代魂 桑格扎当 延德呢

又复显现 毒龙商主 名狮子吼 及其他

དོན་ཡོད་ཞགས་དང་མགྲིན་སྔོན་ལ་སོགས་རྣམ་པ་དུ་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད།།

顿优雅当 珍稳拉索 纳巴德美 秋彻借

不空绢索 及青颈等 分化如是 众神变

རེས་འགའ་བགེགས་འཇོམས་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་ཚུལ་ལ་སོགས།།

赛嘎盖炯 酬嘉达珍 来丹纳博 策拉索

或现伏魔 忿怒明王 马头具善 大黑等

དྲག་ཤུལ་ས་གསུམ་འགས་པ་སྟོན་ཡང་ཐུགས་ནི་བརྩེ་ལས་གཡོ་མི་མངའ།།

扎秀萨瑟 给巴敦央 特呢在利 有么锕

威力虽能 震裂三界 然汝悲心 终不动

ནམ་མཁའི་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བའི་འཇིག་རྟེན་རྒྱ་ཆེན་མཐའ་མ་མཆིས།།

纳克拉借 吉瑟颂沃 借丹嘉钦 塔玛齐

随行虚空 一切世界 广阔浩渺 无边际

དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྲངས་མཚུངས་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དེ་སྙེད་ཅིག།

得达莫借 森坚仗聪 秋借哲巴 得捏借

如是世界 有情数量 汝化身数 正相等

རབ་ཏུ་སྤྲོ་ཡང་བ་སྤུའི་རྩེ་ཙམ་གཡོ་སྙམ་བགྱིད་པ་མ་ཡིན་ཏེ།།

ra德卓央 瓦博在匝 有酿借巴 玛音代

此等一切 虽善放出 然无毛端 动摇想

ཆར་སྤྲིན་ལས་ནི་ཆུ་ཆར་བཞིན་དུ་འབབ་པའི་རྟོག་པ་མངའ་མ་ལགས།།

恰珍利呢 且恰印德 巴博朵巴 啊玛拉

正如云中 降澍雨水 却无降水 之分别

རྣམ་པ་འགར་ཡང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མི་འགྱུར་ཚིག་ནི་ཡོངས་སུ་སྤངས།།

纳巴嘎央 卓沃顿德 么就策呢 勇瑟棒

于诸有情 无义言辞 如是少分 亦舍弃

རང་རང་བློ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་འགག་མེད་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི།།

让让洛当 吉瑟腾博 嘎迈杨借 严拉呢

随顺各各 化机之慧 音支宣畅 无滞碍

རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ལམ་ཉེ་བར་སྟོན་མཛད་པ།།

嘉措德借 仗利迪博 曲拉捏瓦 敦匝巴

开示无量 正法之道 其数超过 海水滴

ཁྱོད་གསུང་སུ་ཡི་རྣ་བར་ལྷུང་ཡང་བཀའ་ལ་ཡང་དག་གནས་པར་འགྱུར།།

秋颂瑟叶 纳瓦龙央 卦拉央达 尼巴就

若谁耳中 坠入汝语 皆能正住 尊教敕

དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མང་སྒྲ་དང་འཐབ་པའི་ཡིད་འོང་ན་ཆུང་གླུ་ལྟ་བུ།།

哲瑟就芒 扎当塔博 叶嗡纳琼 勒达沃

雅音如与 食香琴声 一比高低 童子歌

ཡིད་དུ་འཐད་ཀྱང་ཆགས་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་འདོད་པ་མ་ལུས་འཇོམས།།

叶德塔将 恰丹纳借 叶借朵巴 玛利炯

虽极悦意 然能摧坏 具贪境欲 尽无余

ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་འབྲུག་སྒྲ་ཇི་བཞིན་ཟབ་མོར་འབྱིན་ཡང་དེ་ཡི་མོད།།

纳堪恰博 哲扎借印 萨莫坚阳 得叶莫

如遍虚空 雷声震吼 甚深幽邃 发当下

འཇིགས་པས་སྐྲག་པ་དེ་དག་གི་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མིང་གི་ལྷག་མར་མཛད།།

借贝扎巴 得达格央 德啊梦格 拉玛匝

令彼一切 灾厄恐惧 所受痛苦 仅剩名

འཁོར་བ་པ་རྣམས་རྟག་ཏུ་གཡོ་བའི་སྐྱེ་བ་ཡང་དག་གྲོལ་སླད་དུ།།

扣瓦巴纳 达德有沃 杰瓦央达 卓拉德

为令解脱 诸轮回者 恒常动摇 生死故

རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་གསང་འཐོར་སྒྲོག་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྔོན་འགྲོ་བ།།

纳巴根丹 桑透卓博 曲借扣洛 顿卓瓦

一切种相 高亢清朗 转正法轮 为前行

དུས་གསུམ་གཏོགས་པའི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་དབྱངས་ངེས་པ་རབ་རྫོགས་པས།།

迪瑟朵博 嘉瓦根借 颂央哎巴 ra奏贝

三时所摄 一切胜者 语音决定 皆具足

བླ་མེད་འབྱོར་པའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བླ་མར་གྲགས།།

拉迈就博 旺歇秋呢 借丹根借 喇嘛扎

无上圆满 自在由此 汝号一切 世间师

སྐྱེ་བོ་གང་དག་རང་སྡུག་ཉིད་ཀྱང་རེས་འགའ་ཁྲོ་བའི་དབང་གྱུར་ཏེ།།

借沃刚达 让德捏将 哩嘎酬沃 旺就代

诸凡夫众 自苦应受 偶现忿怒 明王相

གསོད་པར་བརྩམས་མོད་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་རྣམས་བུ་དང་འདྲ་བར་རྟག་དགོངས་ནས།།

索巴匝莫 秋借卓纳 沃当扎瓦 达供尼

临欲斩杀 因汝恒念 众生犹如 爱子故

གནོད་འགྱུར་ཆ་ཙམ་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་པ་རིང་མོ་ཞིག་ནས་བཏང་བས་ན།།

诺就恰匝 特吉供巴 让莫耶尼 当威纳

由此意趣 少分损害 亦皆不施 远抛弃

བདག་འདྲ་རང་ལ་བརྩེ་བ་དེས་ཀྱང་ཁྱོད་ཐུགས་སྙིང་རྗེའི་ཆར་མི་ཕོད།།

达扎让拉 在瓦迪将 秋特酿就 恰么颇

如我自爱 较汝悲心 纵然一分 亦难及

ག་བུར་ཙན་དན་ཨུ་ཤིར་ལ་སོགས་ཆབ་ཀྱིས་སྦངས་པ་ལྟར་བསིལ་བའི།།

嘎沃赞丹 额歇拉索 恰吉旺巴 达瑟沃

如以龙脑 旃檀水等 浸润眼神 极清凉

ཞི་བའི་གཟིགས་སྟངས་ནམ་ཡང་མི་འཛུམ་རིགས་དྲུག་སྤྱན་རས་བཙའ་མོད་ཀྱི།།

耶沃瑟当 纳央么泽 热哲坚利 匝莫借

寂静凝视 永不稍瞬 眼观六道 虽如是

མྱོང་སྣང་སྤྲོ་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དགོངས་པ་ནི།།

哝囊卓巴 曲借样瑟 捏瓦耶沃 供巴呢

心相戏论 法界之中 悉令消灭 尊意者

བདེ་བ་མཆོག་གིས་རྟག་ཏུ་འཁྱུད་བཞིན་གཡོ་བ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得瓦秋给 达德且印 有瓦迈拉 香擦洛

如大安乐 恒常拥抱 无有动摇 我敬礼

ཕྱོགས་ཀུན་འབར་བའི་མེ་ལྕེས་བསྲེག་ཅིང་ཁ་གདངས་མིག་རྩ་དམར་ཁྲོས་པའི།།

秀根巴沃 迈吉摘将 喀当么匝 玛初博

诸方炽盛 火焰燃烧 张口红眼 忿怒状

གཤེད་མས་ཁོར་ཡུག་ཀུན་ནས་འཇིགས་བསྐྱེད་ལ་ལ་ཟངས་ཞུན་འབར་བའི་ཁྲོད།།

歇儿咪扣 叶根尼借 杰拉桑印 巴沃酬

阎魔鬼卒 周匝围绕 令生怖畏 烊铜炽

འབྲུ་ལྟར་འཚོད་པའི་ཚ་དམྱལ་གནས་སུ་བདུད་རྩིའི་ཆར་གྱིས་བསིལ་བ་དང་།།

哲达措博 擦念尼瑟 德泽恰吉 瑟瓦当

如煮谷类 热地狱处 降甘露雨 令清凉

ཤ་རུས་འགས་བྱེད་གྲང་བས་ཉེན་རྣམས་དྲོ་བའི་རེག་པས་སྐྱོབ་ཏུ་གསོལ།།

夏哩给些 仗威年纳 卓沃惹贝 就德索

肉绽骨裂 为寒所苦 请施暖触 作救护

ལྟོ་བ་རི་མཚུངས་མགྲིན་པ་འགག་ཅིང་ཡན་ལག་རྩ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ཕྲ།།

朵瓦热聪 珍巴嘎江 延拉匝产 印德察

腹大如山 喉道阻塞 四肢纤弱 如细脉

ལུས་སྐམས་ཐལ་བས་རབ་གཡོགས་ལྷུ་ཚིགས་འཐབ་ལས་མེ་ཡི་ཚ་ཚ་འབབ།།

利嘎塔威 ra有勒策 塔利迈叶 擦擦巴

身躯枯瘦 灰尘遍覆 关节摩擦 出火星

ཆུ་ཀླུང་དག་ཀྱང་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐེམ་འགྱུར་རྟག་ཏུ་ངལ་བ་དང་།།

且隆达江 迪巴匝吉 盖就达德 锕瓦当

略起顾视 诸江河等 亦令干沽 常劳倦

བཀྲེས་པས་གདུང་བའི་ཡི་དྭགས་རྣམས་ལ་ཟས་གོས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བ་སྩོལ།།

这贝东沃 叶达纳拉 赛顾得泽 恰瓦奏

于诸饥渴 热恼饿鬼 请赐衣食 甘露雨

ཟས་ཁམ་ཙམ་གྱི་འདོད་ལ་སྲེད་པས་ཕྲ་མོའི་བདེ་བ་དེ་ཡི་སླད།།

赛咔匝借 多拉摘贝 察么得瓦 得叶拉

仅一口食 亦极贪爱 为诸微小 安乐故

གཅེས་བའི་སྲོག་ཀྱང་ཡལ་བར་འདོར་བགྱིད་བླང་དོར་འགའ་ཡང་སྐབས་མི་ཕྱེད།།

吉沃受江 雅瓦朵借 朗朵嘎央 嘎么歇

宝贵生命 亦可不顾 无作少分 取舍时

དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་མི་སྡུག་ལ་བརྟེན་ཤིན་ཏུ་སྐལ་དམན་དུད་འགྲོ་རྣམས།།

央当咔朵 么德拉丹 新德嘎满 德卓楠

形状颜色 丑陋不堪 缘份极劣 诸傍生

མྱུར་དུ་དགེ་བའི་དྲན་པ་ཐོབ་ཅིང་བདེ་བས་འཚོ་བ་སྩལ་དུ་གསོལ།།

涅德盖沃 展巴透江 得威措瓦 匝德索

请速加持 令生善念 且以安乐 得长养

ནོར་བུ་འབར་བའི་གཞལ་མེད་ལ་བརྟེན་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་དེ་ཡང་།།

诺沃巴沃 雅迈拉丹 苍博嘉博 华得央

安住炽盛 摩尼宝中 具大威德 梵天王

མི་རྟག་ཉམས་ནས་མནར་མེད་མེ་ནང་རུས་པ་རྐང་ཡང་འབར་འགྱུར་ཞིང་།།

么达酿尼 纳迈囊哩 巴儿刚央 巴就将

无常衰败 堕入无间 火中骨髓 亦炽燃

རེག་ན་བདེ་བའི་མལ་སྟན་འཇམ་དང་ཡིད་འོང་སྐྱེད་ཚལ་ངོགས་རྩེ་བའི།།

惹纳得沃 玛丹嘉当 叶嗡杰擦 乌在沃

触之生乐 柔软卧具 悦意花园 中嬉戏

ལྷ་བུ་ཉིད་ཀྱང་འགྱུར་བྱེད་འཐུང་ཞིང་ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་རྣོན་ཐང་ལ་འདྲད།།

拉沃捏将 就歇通样 嘉借才嫩 糖拉扎

昔之天子 当饮灰水 偃于尖利 铁刺场

མཐོ་བ་ཉིད་ཀྱང་མི་རུང་དུས་སུ་རྐང་པས་བསྣུན་འོས་བྲན་དུ་འགྱུར།།

透瓦涅将 么荣迪瑟 刚贝嫩喔 展德就

身居高位 不经多时 为他足踩 成奴仆

ལང་ཚོ་འདི་ཡང་ཡུད་ཀྱིས་ཉམས་འགྱུར་སྟོན་མཐའི་མེ་ཏོག་ཇི་ལྟ་བུ།།

朗措德央 叶吉酿就 敦特迈朵 借达沃

青春韶华 须臾即衰 犹如秋末 之黄花

འབྱོར་བ་འདི་ཡང་དུས་ཀྱིས་འདོར་ངེས་བརྙན་པོའི་རྒྱན་ལ་དགའ་སྙན་བཞིན།།

就瓦德央 迪吉朵哎 年博坚拉 嘎年印

富乐圆满 届时定舍 如喜借贷 之饰品

བདག་གི་ཚེ་ཡང་གློག་འོད་འགྱུ་བཞིན་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཞིག་འདིར་སྣང་སྟེ།།

达格才央 洛偶就印 嘎借匝耶 德囊代

即我生命 亦如闪电 倏忽即灭 刹那倾

འཇིག་རྟེན་འདི་ཡི་ཕ་རོལ་ཞེས་བྱ་སྔར་འདྲིས་དངོས་པོ་ཐག་བསྲིང་བའི།།

借丹德叶 帕柔义夏 锕这乌博 塔仗沃

于彼所谓 现世此岸 熟悉事物 皆远离

མུན་ཁྲོད་སྟུག་པོར་བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་རྣམ་པར་འཁྱམས་འགྱུར་དེ་ཡི་སླད།།

您酬德博 达涅借博 楠巴恰就 得叶拉

浓厚暗中 孤独一人 漂泊彳亍 无所趋

འཇིགས་རུང་འཁོར་བར་ཉོན་མོངས་སྒྱུ་ཡིས་སྙིང་ལ་མངོན་པར་བསླུས་གྱུར་པ།།

借荣扣瓦 纽萌就义 酿拉稳巴 利就巴

是故我于 可畏轮回 为烦恼惑 所欺诳

བདག་ཅག་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་འདི་ནས་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་གིས་དྲང་དུ་གསོལ།།

达嘉德锕 嘉措德尼 特就夏给 仗德索

伏请圣者 垂大悲手 救拔我等 出苦海

གངས་ཅན་རི་ཡིས་བསྐོར་བའི་ཞིང་འདིར་ཐུབ་པའི་བསྟན་སྲོལ་གནས་མོད་ཀྱི།།

刚坚热依 果沃央德 特博丹守 尼莫借

于此雪山 围绕国度 能仁教轨 虽安住

ཆོས་བྱེད་ཕལ་ཆེར་ཚུལ་ཁྲིམས་གོས་བྲལ་གཅེར་བུར་ངོ་ཚ་སྤངས་ནས་ནི།།

曲歇帕且 策彻顾扎 杰沃乌擦 帮尼呢

多数佛徒 离戒律衣 赤身裸体 无羞耻

ཁྱིམ་པ་རྣམས་ལ་བསྙེན་ཅིང་ངོར་བལྟ་དམ་པས་སྨད་པའི་ལས་ལ་འཇུག།

且巴楠拉 念将乌达 哒贝玛博 利拉就

于诸在家 阿谀奉承 喜作正士 所诃业

ཀྱེ་མ་དམ་ཆོས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རི་བོའི་ཕྲག་ཏུ་ནུབ་ལ་ཉེ།།

杰玛达曲 捏美欧塞 热沃察德 呢拉捏

呜呼正法 日轮光辉 行将隐没 西山背

སྟོབས་དང་ལྡན་རྣམས་རང་འདོད་ལྷུར་ལེན་ཕན་ཚུན་རྩོད་ཅིང་དམའ་ལ་འཚེ།།

朵当丹楠 让朵勒兰 盼岑奏将 玛拉才

诸掌权者 肆意妄为 相互诤斗 欺弱小

དམན་པ་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་འཁོལ་ཞིང་གྱི་ནའི་ཟས་ཀྱང་རྙེད་པར་དཀའ།།

满巴楠呢 达德扣样 借呢赛将 捏巴嘎

卑贱人等 常被役使 粗劣饮食 亦难得

མི་བཟད་སྙིགས་མའི་ངང་ཚུལ་འདི་འདྲར་འཕགས་པས་བཏང་སྙོམས་མཛད་ལགས་ན།།

么萨捏么 昂策德扎 帕贝当纽 匝拉纳

如是难忍 浊世恶况 圣者于此 若漠然

སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དེ་ཡིས་ཅི་འཚལ་འབངས་རྣམས་སུ་ཞིག་སྐྱབས་ལ་བསྟེན།།

稳借特达 得义借擦 帮楠瑟耶 嘉拉丹

本欲仰仗 尊昔誓言 此等人众 当依谁

ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ཡང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་གང་ཐོས་འཇིགས་པ་ཞི་བ་དང་།།

秋借灿央 辛吉拉代 刚图借巴 耶瓦当

汝之名号 亦具加持 闻者能除 诸怖畏

སངས་རྒྱས་གྲངས་མེད་བསྙེན་པའི་ལས་དང་ཁྱོད་མཚན་འཛིན་ཙམ་འབྲས་མཚུངས་ཞེས།།

桑吉仗迈 念博利当 秋灿怎匝 这聪义

承事无数 诸佛福业 但持尊号 果相等

དྲང་སྲོང་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བསྟན་བཞིན་བདག་ཅག་རེ་བས་གསོལ་འདེབས་ན།།

仗种丹博 策给丹印 达嘉惹威 索得纳

遵循仙人 谛语所示 我等希冀 启请时

མགོན་པོ་གཞན་དུ་གཡེལ་བའི་ཐུགས་སྤངས་ཉམ་ཐག་སེམས་ཅནསྐྱོབ་ཏུ་གསོལ།།

滚博延德 叶沃特棒 酿塔森坚 就德索

伏请怙主 心不他散 救护苦恼 有情众

སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་གུས་པས་ཉེས་བར་བསྟེན་པ་དང་།།

杰沃塔嘉 滚秋瑟博 给贝尼瓦 丹巴当

一切生中 令于三宝 恒起恭敬 作依止

ལས་དང་འབྲས་བུའི་གནས་ལ་དད་པས་རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་ལམ་དུ་འཇུག།

利当这沃 尼拉达贝 达德曲借 拉德就

于业果理 起信不疑 恒常趋入 正法道

སྣ་ཚོགས་ཁམས་དང་སྐལ་བར་འཚམས་པའི་ཞི་ཁྲོའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཔག་མེད་ཀྱིས།།

纳曲康当 嘎瓦仓博 耶戳秋彻 华迈吉

示现随顺 种种机缘 无量寂威 大神变

སྲིད་པ་ཉམ་ངའི་གནས་འདིརལྷུང་བའི་གཉེན་རྣམས་བདེ་ལ་སྦྱོར་དུ་གསོལ།།

哲巴酿额 尼德隆沃 念楠得拉 有德索

堕入三有 受苦亲友 伏请令彼 得安乐

རབ་གུས་བདག་ཀྱང་དེ་ཉིད་འབྱེད་པའི་བློ་གྲོས་དྲི་མ་མེད་པ་དང་།།

ra给达将 得捏结博 洛珠哲玛 迈巴当

恭敬若我 速获生起 分辨真实 无垢慧

སྲིད་ལ་སྐྱོང་དང་སྙིང་རྗེས་གཞན་དོན་སྐྱེ་བ་དུ་མར་སྤྱོད་ལ་བརྩོན།།

哲拉炯当 酿吉延顿 杰瓦德玛 就拉尊

厌倦三有 悲悯利他 一切生中 精进行

བདུད་སྡེ་མཐའ་དག་ཕམ་པར་བྱེད་པའི་མཐུ་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཐོབ་སྟེ།།

德得塔达 帕巴歇博 特钦帕柔 辛透代

一切魔军 粉碎无馀 如是大力 至究竟

རྣམ་དག་དགའ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་དང་འགྲོ་བ་དུས་རིང་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག།

楠达嘎丹 曲借策当 卓瓦迪让 炯就借

愿我恒久 护持清净 格鲁教法 与众生

བློ་གྲོས་དམན་ཡང་ཁོ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་འོ་མཚོ་གྱེན་དུ་འཕྱུར་བའི་མཐུས།།

洛珠 满央扣沃 叶借偶措 坚德秋沃替

我本 浅智陋慧 然因自心 乳海上涨力

བསྟོད་ཅིང་སྨྲེ་བའི་འཕྲེང་བ་རབ་མཛེས་དབུ་བ་དཀར་པོ་རྒོད་པ་འདི།།

朵将 迈沃昌瓦 ra贼沃瓦 嘎博果巴德

造此 极美洁白 喷沫赞颂 悲叹偈颂鬘

ཀློག་གམ་ཐོས་སམ་དྲན་པ་དེ་ཡང་སྡིག་པའི་དྲི་མ་རྣམ་དག་ཅིང་།།

洛嘎图萨 展巴得央 德博哲么 楠达将

若诵若闻 若忆念者 彼等罪垢 速清净

གྲུ་འཛིན་ཞིང་དུ་རྒྱལ་བ་མཆོག་རབ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་ཤོག།

哲怎央德 嘉瓦秋ra 坚利瑟吉 及颂秀

普陀刹中 最上胜者 观自在王 愿摄受

དེ་ལྟར་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་བློ་བཟང་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་སྦྱར་བའོ། ། 此《一切胜者大悲本体圣观世间自在赞颂及策发悲心启请文·降利乐雨》一文，系释迦比丘说法师善慧贤劫海造。