沃唐卡 |“沃唐卡”喜马拉雅文化联合平台|→柒菩提·喜马拉雅文化资产确权平台：www.7bodhi.com
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制）
沃唐卡官方咨询邮件地址：wotangka@qq.com（唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等）
文殊阎魔敌心咒（Yamantaka short mantra）
༄༅།།འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱུན་ཁྱེར་བཞུགས།།
【阎魔敌日修仪轨】
སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།
皈依发心为前行，其后念诵如下文:
ཨྱཻ།
埃 雅
ཨེ་ཉིད་སྟོང་པ་ཆོས་འབྱུང་སྟེ།།
耶尼 通巴 却炯德 自于埃字空界法界中
མ་སྐྱེས་འགགས་པ་མེད་པ་ལས།།
玛杰 嘎巴 美巴勒 彼之境界无有生与灭
རང་བཞིན་གནས་པ་དྲན་པར་བྱ།།
让欣 内巴 丹巴杰 于自本心自然而显现
ཨཻ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་ནང་།།
艾耶 颇章 钦波囊 广大埃字越量宫之中
རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལས་མ་བསྐྱེད་པར།།
久当 坚勒 玛杰巴 彼宫非以因缘而显现
ཀླུ་གཉན་ས་བདག་རུ་ཏྲ་དང་།།
鲁年 萨达 如扎当 觉性显文殊如鱼跃水
མ་ཧེ་ཉི་ཟླ་པདྨའི་སྟེང་།།
玛嘿 尼达 巴玛腾 身显威势勇猛镇伏相
རིག་པ་ཆུ་ལས་ཉ་འཕར་ཚུལ།།
日巴 切勒 纳帕促 镇立龙年地主汝匝上
འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གྱིས་གནོན།།
江帕 恰嘉 色吉南 于水牛群日月莲台上
དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད།།
乌松 恰卓 夏西扎 彼俱三面六臂四足立
གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ།།
耶嘎 云玛 乌廷夏 右脸白左脸红中央蓝
འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་གཡས།།
阔罗 拉吉 多吉耶 于右诸手持轮剑金刚
བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་སྡིག་མཛུབ་གཡོན།།
贝炯 顿辛 迪祖云 左手持棒木臼期克印
རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་བོས་དབུ་ལ་བརྒྱན།།
日阿 阔沃 乌拉坚 五方忿怒诸尊顶严饰
དཔལ་གྱི་ཆས་རྫོགས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱན།།
帕吉 切作 杜阔坚 俱足吉祥庄严尸林饰
ཡུམ་ནི་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།།
云尼 尼美 却吉央 彼之明妃法界无二合
མཐིང་ནག་ཙིཏྟ་བྷན་དམར་སྟོབས།།
廷纳 孜达 班玛多 身色靛青持心满血颅
སྤྲུལ་པ་རྒྱན་གྱི་ལྷ་བརྒྱད་དང་།།
珠巴 坚吉 拉杰当 庄严八天尊众为幻化
ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་རྣམས་རྫོགས།།
耶希 阔沃 久南作 十达智慧忿怒尊现前
སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་།།
珠贝 阔措 帕美当 诸尊幻化无尽忿怒眷
རྡོ་རྗེའི་ཚྭ་ཚྭ་རབ་ཏུ་འཕྲོ།།
多吉 擦擦 拉图措 蓬勃涌射金刚火焰爆
སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་བསྒོམ།།
囊拉 让欣 美巴贡 明观彼等显而无自性
ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་གི་མཐར།།
图卡 尼腾 洪吉塔 于阎魔敌心间日轮上
སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས།།
阿吉 切巴 果瓦勒 咒鬘围绕吽字而旋转
འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དོན་གཉིས་བྱས།།
哦色 措杜 敦尼杰 放出收摄光明成二利
སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དཔལ་ཆེན་པོའི།།
囊西 塔切 帕钦贝 一切显现生起如智意
ལྷ་སྔགས་དབྱེར་མེད་དགོངས་པར་ཤར།།
拉阿 耶美 贡巴显 天尊密咒大祥尊无别
ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔
嗡 阿卓迭嘎 雅曼达嘎 哈那 玛他 班匝 吽 呸
ཞེས་སྤྱི་བསྙེན་བཟླའོ།།
持诵此为近诵密咒
ཐུན་མཐར།
结 行 而 诵 ：
ལྷར་སྣང་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ།།
拉囊 哦色 央苏提 本尊身相消融光明界
སླར་ཡང་ཟིལ་གནོན་སྐུ་རུ་ལྡང་།།
拉央 色南 古鲁当 复次显现威势镇伏相
བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་རཀྵ་ཧཾ༔
班扎 卡瓦孜 惹克剎 杭
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག།
格瓦 迪耶 穆杜达 以此善妙功德愿我速
འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་འགྲུབ་གྱུར་ནས།།
江帕 阔沃 珠觉内 成就忿怒文殊证悟而
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ།།
卓瓦 吉江 玛吕巴 一切有情众生一一皆
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།
德耶 萨拉 果巴索 亦令皆至彼圆满境界
སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ།།
回向功德并念诵吉祥祈愿文
ཞེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པའོ།། །།
此为秋吉乐卓所作
Adam Pearcey 及 Sean Price 依钦哲基金及索甲信托之支持而翻译 以此翻译纪念回向
Hubert Decleer (1940–2021) Bruce Tong 英译汉