沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
《松赞干布所造观世音菩萨祈祷文》
ན་མོ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ།
那么罗给肖热耶!
ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཞབས།།མགོན་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག་རྗེ་བཙུན་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར།།
大悲观兮世自在,皈怙尊兮大悲藏,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།མཐའ་མེད་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས།།
祈圣胜兮观自在,于无际兮轮回海,
སྒྲོལ་བའི་དེད་དཔོན་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།དགྲ་ལ་ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་ཙ་ན།།
渡引师兮观自在,若于敌兮嗔火燃,
ཞི་བའི་ཆུ་རྒྱུན་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།གཉེན་ལ་འདོད་ཆགས་ཆུ་བཞིན་འཁྲུགས་ཙ་ན།།
作水熄兮观自在,于亲眷兮贪波涌,
གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།ནོར་ལ་སེར་སྣའི་མདུད་པས་བསྡམས་ཙ་ན།།
证实相兮观自在,若吝财兮结缚紧,
གཏོང་བའི་གཉེར་པ་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།ལུས་འདི་འབྱུང་བཞིའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་ཙ་ན།།
作施宰兮观自在,身四大兮病来侵,
སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།འཆི་ཁར་འཚེར་ཞིང་འཇིགས་སྐྲག་བྱུང་ཙ་ན།།
作药王兮观自在,若临终兮不欲恐,
ཞལ་སྟོན་སེམས་གསོ་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།གྲོགས་མེད་བར་དོའི་འཕྲང་ལ་འཁྱམས་ཙ་ན།།
现安慰兮观自在,中阴独兮流浪崖,
མཇལ་བའི་ངོ་ཤེས་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།མང་པོའི་དཀྱིལ་ནས་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་ཙ་ན།།
现故旧兮观自在,若离群兮孤独去,
དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།མངལ་སྒོ་ལས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ཙ་ན།།
送净刹兮观自在,至胎门兮业力苦,
འོད་ཀྱི་གུར་ཁང་ཕུབ་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།མི་ཤེས་བྱིས་པའི་ལུས་སུ་གྱུར་ཙ་ན།།
光幕帐兮观自在,若无智兮顽童身,
གྲོགས་མཆོག་བཤེས་གཉེན་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།རྟག་ཏུ་སྤྱི་བོར་སྒོམ་ཞིང་གསོལ་འདེབས་ན།།
胜亲友兮观自在,常梵顶兮观祈则,
རྩ་བའི་བླ་མ་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།སྙིང་ཁ་པདྨ་བསྒོམ་ཞིང་ཁྱེད་བསྟེན་ན།།
根本师兮观自在,心莲观兮依汝则,
ཡི་དམ་ལྷ་མཆོག་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།ཕྱི་ནང་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་བྱུང་ཙ་ན།།
胜本尊兮观自在,内外障兮降临则,
ཞི་བའི་ཆོས་སྐྱོང་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།བཀྲེས་སྐོམ་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་ཟིན་ཙ་ན།།
靖护法兮观自在,饥渴苦兮病来则,
ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐྱེས་པའི་མཐའ་མ་འཆི་བ་ངེས་པར་འོང་།།
所欲成兮观自在,生之际兮死定从,
མ་འོངས་ལུང་བསྟན་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ལྷང་ལྷང་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་གསོལ་འདེབས་ན།།
授记后兮观自在,郎朗然兮六字祷,
རྒྱུན་དུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་མཆོག།
恒悲视兮观自在,以此善兮胜佛果,
མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
速疾获兮观自在。
ཅེས་པ་འདི་ནི་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་བཀའ་འབུམ་ལས་ཁོལ་དུ་བྱུང་བའོ།།
此于《法王松赞干布全集》(即《玛呢全集》)中摘录。
佐钦堪布丹熷扎拉译
