沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级--旅游纪念品】--【珍藏级--工艺美术品】--【收藏级与艺术级--收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(沃唐卡物流部客服与提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(请朋友们注明来意和需求·收藏级与艺术级唐卡设计定制)
沃唐卡官方咨询邮件地址:wotangka@qq.com(唐卡寄卖·合作咨询·相关学习咨询等)
药师咒(原文)
nā mó bó qié fá dì.pí shā shè.
南 谟 薄 伽 伐 帝. 鞞 杀 社.
jù lǔ bì liú lí.
窭 噜 薜 琉 璃.
bō lá pó. hé là shé yě.
钵 喇 婆. 喝 啰 阇 也.
dá tā jiē duō yě.
怛 他 揭 多 也.
ē là hē dì.
阿 啰 喝 帝.
sān miǎo sān bó tuó yě.dá zhí tā.
三 藐 三 勃 陀 耶. 怛 侄 他
ōng pí shā shì.pí shā shì.
唵. 鞞 杀 逝. 鞞 杀 逝.
pí shā shè.sān mó jiē dì.suō hē.
鞞 杀 社. 三 没 揭 帝. 莎 诃.
药师咒发音注解
南谟:读作(nā那、mó摩),或读(ná拿、mó摩)(今人读此音居多),是“南无”的不同音译词。
薄:读音为(bó伯)。
鞞:有三种读法:(pí皮)、(bǐ比)、(bǐng丙)。这里念(pí皮)比较合适。因鞞通毗,“鞞杀社”,也译成“毗煞社”;“阿鞞跋致”,也译成“阿毗跋致”;“鞞嚧社那”,也译成“毗卢舍那”。(见《佛学大辞典》。)
窭:读作(jù巨)。
薜:读(bì毕)。
喇:古读(là辣),见《康熙字典》、《中华大字典》:音辣。今读(lǎ)(lā)(lá)。
喝啰阇也:此句中的“喝”,应读成(hé合),古音“合”。
阿啰喝帝:此句中的“喝”,通“诃”,所以应该读作(hē诃)。
啰:各地多读成(là辣),此字与喇通假。
阇:读作(shé蛇)。
怛:(dá答)。
他:(tuō拖)。
侄:(zhí直)。
唵:读(ōng嗡)或读(ǎn俺)。藏语系佛教读(ōng嗡)音,汉语系佛教多读(ǎn俺)音。
三没:(mó古音模)
莎:(suō通娑)。
